खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"जले पाँव की बिल्ली" शब्द से संबंधित परिणाम

पाँव

इंसान और दो पैरों वाले जीवधारी के शरीर के निचले दो अंगों में से हर एक जो ज़मीन पर चलने का माध्यम है, चरण, पद

पाँव बहकना

۔ ۱۔ پاؤں کا ادھر اُدھر پڑنا۔ ؎ ۲۔ لغزش ہونا۔ ؎

पाँव हिलाना

۔ پاؤں کو حرکت دینا۔ جنبش کرنا۔

पाँव ठहरना

۔ چلنے سے باز رہنا۔ ؎

पाँव न जमना

ठहर न सकना, मुक़ाबले की ताब न ला सकना

पाँव न उठना

۔ طاقتِ رفتار ہونا۔

पाँव की आहट

चलने की आवाज़, चाप

पाँव रह जाना

۔ پاؤں شل ہوجانا۔ تھک جانا۔ ؎

पाँव न रखना

۔ قدم نہ رکھنا۔ نہ جانا۔ ؎

पाँव बाहर निकलना

۔۱ باہر پھرنے کی عادت ہوجانا۔ پردے دار کا گھر سے باہر نکلنا۔ ؎

पाँव बाहर निकालना

(of a purdah-observing lady) go out of the house

पाँव छलनी होना

پاؤں میں کانٹے چبھ چبھ کر سوراخ ہوجانا

पाँव पीछे हटना

۔ ثابت قدمی میں فرق آنا۔ بھاگنے کے آثار ظاہر ہونا۔ ؎

पाँव सुन हो जाना

۔ پاؤں میں دَورانِ خون رُک جانا۔ پاؤں کا بے حس و حرکت ہوجانا۔

पाँव शल हो जाना

۔ پاؤں تک جانا۔ ؎

पाँव को बोसा देना

पाँव चूमना, बहुत ज़्यादा सम्मान दिखाने के लिए ऐसा करते हैं

पाँव न धुलवाना

۔ (عو) کنایۃً۔ حقیر سمجھنا۔ حقیر سمجھ کر ادنیٰ خدمت لینا بھی گوارا نہ کرنا۔ حقارت سے دیکھنا۔ خاطر میں نہ لانے کی جگہ۔ ؎

पाँव में पहनना

कोई चीज़ पाँव के ऊपर चढ़ाना

पाँव रखने की जगह

۔ٹھہرنے کا سہارا ؎

पाँव रखने का ठिकाना

۔ठहरने का सहारा

पाँव दरमियाँ होना

۔ ذمہ داری ہونا۔ معاملے میں واسطہ ہونا۔ تعلق ہونا۔ ؎

पाँव मन भर का होना

۔ پاؤں بھاری ہوجانا۔ پاؤں سو سو من کا ہوجانا بھی کہتے ہیں۔ ؎

पाँव धरने को जगह

पैर टिकाने की जगह, पाँव रखने की जगह

पाँव बीच में होना

۔ ۱۔ ذمہ داری ہونا۔ ذمہ ہونا۔ ۲۔ شرکت ہونا۔ ساجھا ہونا۔ مداخلت ہونا۔ (فقرہ) آپ کا پاؤں بیچ میں ہے میں کچھ نہیں بول سکتا۔

पाँव मैदान से न हटाना

۔ ثابت قدم رہنا معرکہ میں ؎

पाँव धरने की जगह

۔ قدم رکھنے کی جگہ۔ ٹکنے کا مقام یا موقع۔ سہارا۔ ؎

पाँव सौ सौ मन के हो जाना

be extremely tired, walk with great difficulty (because of fear or grief)

पाँव एक जगह न ठहरना

۔ کہیں نہ ٹکنا۔ ؎

पाँव ज़मीन पर न रखना

be very happy

पाँव ज़मीन पर न ठहरना

be proud

पाँव हज़ार मन के हो जाना

۔ لازم۔ ہلنا دشوار ہوجانا۔ حرکت دشوار ہونا۔ ؎

पाँव में सनीचर होना

knock around, wander, be unable to settle down

पाँव रिकाब में रहना

۔ آمادہ رہنا۔ مستعد رہنا۔ ؎

पाँव आगे न पड़ना

۔ آگے بڑھنے کی ہمت نہ ہونا

पाँव तले चोटी दबी होना

be helpless against someone

पाँव ज़मीन पर न टिकना

be proud

पाँव में चक्कर होना

to be always on the move

पाँव पर खड़े होना

सँभल जाना, बच जाना (आमतौर पर अपने के साथ)

पाँव पर खड़ा होना

become independent

पाँव खींच कर बैठ रहना

۔ آمدورفت چھوڑ دینا۔ آنا جانا۔ موقوف کرنا۔ ؎

पाँव न होना

मुक़ाबले की ताक़त न होना, मुक़ाबले की ताब न ला सकना

पाँव में घनचक्कर होना

۔ مارے مارے پھرنے کی عادت ہونا۔ آوارہ ہونا۔ ؎

पाँव लंगर में होना

۔ پاؤں میں بھاری بوجھ پڑا ہونا کہ چل نہ سکیں۔ ؎

पाँव मैदान में न ठहरना

मैदान से भाग जाना, मुक़ाबला न कर सकना

पाँव तोड़ कर बैठ रहना

थक कर रह जाना, हिम्मत हार देना, थक कर तलाश छोड़ देना

पाँव में ज़मीन न लगना

۔ کہیں نہ ٹھہرنا۔ برابر چلتا رہنا۔ ؎

पाँव चोर होना

۔ پاؤں تک جانا۔

पाँव गर्दिश में होना

۔ پاؤں چکر میں ہونا۔ مارے مارے پھرنا کی جگہ۔ ؎

पाँव फैलाए पड़ा रहना

۔ (کنایۃً) کاہل ہوجانا۔ مجہول ہوجانا۔ ؎

पाँव तले की ज़मीन सरकी जाती है

۔ (عو) ۱۔ جب کسی مصیبت کے بیاں میں مبالغہ منظور ہوتا ہے یہ فقرہ کہتی ہیں۔ یعنی اس مصیبت سے زمیں کانپتی ہے۔ حواس باختہ ہوئے جاتے ہیں۔ ؎ ۲۔ کسی شرم کی بات پر نفرت اور بیزاری ظاہر کرنے کو بھی کہتے ہیں۔

पाँव भारी होना

to be with child, be pregnant

पाँव में मेहंदी लगाना

be unable to set foot on the ground, be unwilling to move around or work

पाँव की ख़ाक होना

۔ خاک کے برابر ہونا۔ نہایت بے وقعت ہونا۔

पाँव में जूती न सर पर टोपी

किसी की निर्धनता और ग़रीबी या आतुरता और परेशानी अर्थात उद्विग्नता प्रकट करने के अवसर पर कहते हैं

पाँव सूज के छकड़ा हो जाना

۔ پاؤں کا ورم سے بوجھَل ہوجانا۔ ؎

पाँव तले की ज़मीन निकली जाती है

۔ (ओ) १। जब किसी मुसीबत के बयां में मुबालग़ा मंज़ूर होता है ये फ़िक़रा कहती हैं। यानी इस मुसीबत से ज़मीं काँपती है। हवासबाख़ता हुए जाते हैं। �

पाँव पेट में होना

be naughtier than usual, be more wicked than appear

पाँव की मेहंदी छुट जाना

۔ (मजाज़न) हर्ज होना। नुक़्सान होना। (उमूमन) छूट जाना के साथ मुस्तामल है)।

पाँव की मेहंदी छूट जाना

۔ (مجازاً) ہرج ہونا۔ نقصان ہونا۔ (عموماً) چھوٹ جانا کے ساتھ مستعمل ہے)۔ ؎

पाँव में मेहंदी लगी है

۔ (مقولہ)۔عو۔ جب کوئی آدمی کہیں آنے جانے میں بیجا عذر یا تامل کرتا ہے اس سے یا اس کو طنزاً کہتی ہیں۔ ؎

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जले पाँव की बिल्ली के अर्थदेखिए

जले पाँव की बिल्ली

jale paa.nv kii billii•جَلے پاؤں کی بِلّی

कहावत

जले पाँव की बिल्ली के हिंदी अर्थ

  • परेशान रहने वाला, जो एक स्थान पर टिक न सके
  • ऐसी स्त्री जो लड़ाई झगड़ा करती फिरे
  • उस स्त्री के प्रति भी कहते हैं जो एक स्थान पर न टिकती हो बल्कि घूमती-फिरती रहती हो, अर्थात आवारागर्द

English meaning of jale paa.nv kii billii

  • restless person, person who runs to and fro, roamer

جَلے پاؤں کی بِلّی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • بے چین طبیعت والا، جو ایک جگہ ٹِک نہ سکے
  • ایسی عورت جو لڑائی جھگڑا کرتی پِھرے
  • ایسی عورت کے حوالے سے بھی کہتے ہیں جو ایک جگہ پر نہ ٹکتی ہو بلکہ گھومتی پھرتی رہتی ہو، یعنی آوارہ گرد

Urdu meaning of jale paa.nv kii billii

  • Roman
  • Urdu

  • bechain tabiiyat vaala, jo ek jagah Tik na sake
  • a.isii aurat jo la.Daa.ii jhag.Daa kartii phire
  • a.isii aurat ke havaale se bhii kahte hai.n jo ek jagah par na Tiktii ho balki ghuumtii phurtii rahtii ho, yaanii aavaaragard

खोजे गए शब्द से संबंधित

पाँव

इंसान और दो पैरों वाले जीवधारी के शरीर के निचले दो अंगों में से हर एक जो ज़मीन पर चलने का माध्यम है, चरण, पद

पाँव बहकना

۔ ۱۔ پاؤں کا ادھر اُدھر پڑنا۔ ؎ ۲۔ لغزش ہونا۔ ؎

पाँव हिलाना

۔ پاؤں کو حرکت دینا۔ جنبش کرنا۔

पाँव ठहरना

۔ چلنے سے باز رہنا۔ ؎

पाँव न जमना

ठहर न सकना, मुक़ाबले की ताब न ला सकना

पाँव न उठना

۔ طاقتِ رفتار ہونا۔

पाँव की आहट

चलने की आवाज़, चाप

पाँव रह जाना

۔ پاؤں شل ہوجانا۔ تھک جانا۔ ؎

पाँव न रखना

۔ قدم نہ رکھنا۔ نہ جانا۔ ؎

पाँव बाहर निकलना

۔۱ باہر پھرنے کی عادت ہوجانا۔ پردے دار کا گھر سے باہر نکلنا۔ ؎

पाँव बाहर निकालना

(of a purdah-observing lady) go out of the house

पाँव छलनी होना

پاؤں میں کانٹے چبھ چبھ کر سوراخ ہوجانا

पाँव पीछे हटना

۔ ثابت قدمی میں فرق آنا۔ بھاگنے کے آثار ظاہر ہونا۔ ؎

पाँव सुन हो जाना

۔ پاؤں میں دَورانِ خون رُک جانا۔ پاؤں کا بے حس و حرکت ہوجانا۔

पाँव शल हो जाना

۔ پاؤں تک جانا۔ ؎

पाँव को बोसा देना

पाँव चूमना, बहुत ज़्यादा सम्मान दिखाने के लिए ऐसा करते हैं

पाँव न धुलवाना

۔ (عو) کنایۃً۔ حقیر سمجھنا۔ حقیر سمجھ کر ادنیٰ خدمت لینا بھی گوارا نہ کرنا۔ حقارت سے دیکھنا۔ خاطر میں نہ لانے کی جگہ۔ ؎

पाँव में पहनना

कोई चीज़ पाँव के ऊपर चढ़ाना

पाँव रखने की जगह

۔ٹھہرنے کا سہارا ؎

पाँव रखने का ठिकाना

۔ठहरने का सहारा

पाँव दरमियाँ होना

۔ ذمہ داری ہونا۔ معاملے میں واسطہ ہونا۔ تعلق ہونا۔ ؎

पाँव मन भर का होना

۔ پاؤں بھاری ہوجانا۔ پاؤں سو سو من کا ہوجانا بھی کہتے ہیں۔ ؎

पाँव धरने को जगह

पैर टिकाने की जगह, पाँव रखने की जगह

पाँव बीच में होना

۔ ۱۔ ذمہ داری ہونا۔ ذمہ ہونا۔ ۲۔ شرکت ہونا۔ ساجھا ہونا۔ مداخلت ہونا۔ (فقرہ) آپ کا پاؤں بیچ میں ہے میں کچھ نہیں بول سکتا۔

पाँव मैदान से न हटाना

۔ ثابت قدم رہنا معرکہ میں ؎

पाँव धरने की जगह

۔ قدم رکھنے کی جگہ۔ ٹکنے کا مقام یا موقع۔ سہارا۔ ؎

पाँव सौ सौ मन के हो जाना

be extremely tired, walk with great difficulty (because of fear or grief)

पाँव एक जगह न ठहरना

۔ کہیں نہ ٹکنا۔ ؎

पाँव ज़मीन पर न रखना

be very happy

पाँव ज़मीन पर न ठहरना

be proud

पाँव हज़ार मन के हो जाना

۔ لازم۔ ہلنا دشوار ہوجانا۔ حرکت دشوار ہونا۔ ؎

पाँव में सनीचर होना

knock around, wander, be unable to settle down

पाँव रिकाब में रहना

۔ آمادہ رہنا۔ مستعد رہنا۔ ؎

पाँव आगे न पड़ना

۔ آگے بڑھنے کی ہمت نہ ہونا

पाँव तले चोटी दबी होना

be helpless against someone

पाँव ज़मीन पर न टिकना

be proud

पाँव में चक्कर होना

to be always on the move

पाँव पर खड़े होना

सँभल जाना, बच जाना (आमतौर पर अपने के साथ)

पाँव पर खड़ा होना

become independent

पाँव खींच कर बैठ रहना

۔ آمدورفت چھوڑ دینا۔ آنا جانا۔ موقوف کرنا۔ ؎

पाँव न होना

मुक़ाबले की ताक़त न होना, मुक़ाबले की ताब न ला सकना

पाँव में घनचक्कर होना

۔ مارے مارے پھرنے کی عادت ہونا۔ آوارہ ہونا۔ ؎

पाँव लंगर में होना

۔ پاؤں میں بھاری بوجھ پڑا ہونا کہ چل نہ سکیں۔ ؎

पाँव मैदान में न ठहरना

मैदान से भाग जाना, मुक़ाबला न कर सकना

पाँव तोड़ कर बैठ रहना

थक कर रह जाना, हिम्मत हार देना, थक कर तलाश छोड़ देना

पाँव में ज़मीन न लगना

۔ کہیں نہ ٹھہرنا۔ برابر چلتا رہنا۔ ؎

पाँव चोर होना

۔ پاؤں تک جانا۔

पाँव गर्दिश में होना

۔ پاؤں چکر میں ہونا۔ مارے مارے پھرنا کی جگہ۔ ؎

पाँव फैलाए पड़ा रहना

۔ (کنایۃً) کاہل ہوجانا۔ مجہول ہوجانا۔ ؎

पाँव तले की ज़मीन सरकी जाती है

۔ (عو) ۱۔ جب کسی مصیبت کے بیاں میں مبالغہ منظور ہوتا ہے یہ فقرہ کہتی ہیں۔ یعنی اس مصیبت سے زمیں کانپتی ہے۔ حواس باختہ ہوئے جاتے ہیں۔ ؎ ۲۔ کسی شرم کی بات پر نفرت اور بیزاری ظاہر کرنے کو بھی کہتے ہیں۔

पाँव भारी होना

to be with child, be pregnant

पाँव में मेहंदी लगाना

be unable to set foot on the ground, be unwilling to move around or work

पाँव की ख़ाक होना

۔ خاک کے برابر ہونا۔ نہایت بے وقعت ہونا۔

पाँव में जूती न सर पर टोपी

किसी की निर्धनता और ग़रीबी या आतुरता और परेशानी अर्थात उद्विग्नता प्रकट करने के अवसर पर कहते हैं

पाँव सूज के छकड़ा हो जाना

۔ پاؤں کا ورم سے بوجھَل ہوجانا۔ ؎

पाँव तले की ज़मीन निकली जाती है

۔ (ओ) १। जब किसी मुसीबत के बयां में मुबालग़ा मंज़ूर होता है ये फ़िक़रा कहती हैं। यानी इस मुसीबत से ज़मीं काँपती है। हवासबाख़ता हुए जाते हैं। �

पाँव पेट में होना

be naughtier than usual, be more wicked than appear

पाँव की मेहंदी छुट जाना

۔ (मजाज़न) हर्ज होना। नुक़्सान होना। (उमूमन) छूट जाना के साथ मुस्तामल है)।

पाँव की मेहंदी छूट जाना

۔ (مجازاً) ہرج ہونا۔ نقصان ہونا۔ (عموماً) چھوٹ جانا کے ساتھ مستعمل ہے)۔ ؎

पाँव में मेहंदी लगी है

۔ (مقولہ)۔عو۔ جب کوئی آدمی کہیں آنے جانے میں بیجا عذر یا تامل کرتا ہے اس سے یا اس کو طنزاً کہتی ہیں۔ ؎

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asaasa

असासा

.

اَثاثَہ

Origin : Arabic
Noun

goods

[ Chor ghar ka sara asasa chura kar le gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tanhaa.ii

तन्हाई

.

تَنْہائی

Origin : Persian
Noun

separation

[ Raat ki tanhayi mein jab duniya neend ka lutf uthati Yaqub ka dil bete ki yaad mein tadapta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zuhra

ज़ुहरा

.

زُہْرَہ

Origin : Persian
noun

the planet Venus

[ Ham ba-zariya-e-durbin ke Zohra ko dekhte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hamdard

हमदर्द

.

ہَمدَرد

Origin : Persian
Adjective

sympathiser

[ Urdu idaron ko hamdard logon ki bahut zarurat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zaabita

ज़ाबिता

.

ضابِطَہ

Origin : Arabic
Noun

custom, control, discipline

[ Zindagi mein sukoon-o-chain ke liye zaroori hai ki koi zabita ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haazma

हाज़मा

.

ہاضمَہ

Origin : Arabic
Noun

digestion

[ Pani ragon mein tamam haazma ki raah ho kar guzarta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rihaa.ii

रिहाई

.

رِہائی

Origin : Persian
Noun

deliverance, escape, freedom release, discharge

[ Wazir sachcha hai ab qaid-khane se rihayi pavega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aa.inda

आइंदा

.

آئِنْدَہ

Origin : Persian
Noun

future, futurity

[ aainda ki fikr aaj fuzool hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tohfa

तोहफ़ा

.

تُحْفَہ

Origin : Arabic
Noun

a gratuitous gift, present

[ Wazir-e-aazam ke zuaq-o-shauq (great pleasure) sirf kuchh tohfe tahaaef lene ke liye bahut the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kohna

कोहना

.

کُہْنَہ

Origin : Persian
Adjective

old, ancient, obsolete

[ Kohna rasmein ab bhi hamare khaandaan mein bahut ahmiyat rakhti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (जले पाँव की बिल्ली)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

जले पाँव की बिल्ली

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2