تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"جب تک دَم ہے، تب تک غم ہے" کے متعقلہ نتائج

گُھونسا

مُکّا، ڈک، دھموکا، گھوسا

گُھونسا جَڑْنا

مُکا لگانا، مُکَا مارنے کے لیے آمادہ ہونا، مُکا مارنا

گُھونسا تانْنا

گھون٘سا دکھانا ، گھون٘سا مارنے کے لیے آمادہ ہونا ، مُکّا مارنے پر آمادگی ظاہر کرنا .

گُھونسا جَما دینا

رک : گھونسا جڑنا .

گُھونسا مارنا

۔کسی کے مُکّا مارنا۔

گُھونسا لَگْنا

( دل پر ) صدمہ پہنچنا ، دھچکا لگنا .

گُھونسا لگانا

مُکّا مارنا، صدمہ پہنچانا

گُھونسا جَمانا

box, give a blow with the fist

گُھونسا رَسِید کَرْنا

گھون٘سا مارنا ، مُکّا مارنا .

گُھونسا چَلانا

۔مُکّا مارنا۔

گُھونسا ٹِکانا

cuff, box

گُھونسا پِلانا

ڈک مارنا ، زور سے مارنا .

گُھونسا سَہی کَرْنا

رک : گھونسا پلانا .

گُھونسا بازی

باہم ایک دوسرے کو مکّوں سے مارنا ، مکّوں سے لڑنا ، یا کسنک .

گُھونسا مار پانی نِکالْنا

(دل پر) صدمہ پہنچنا ، دھچکا لگنا .

گُھونسا گھانسی

گھونسا بازی، ایک دوسرے کوگھونسا مارنا، گھونسوں کی لڑائی

گُھونسے

گھون٘سا کی جمع نیز مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

گھانسی

ایک قسم کی بہت باریک ریشمی اوڑھنی، جو لہنگے کے ساتھ استعمال کی جاتی ہے

گُھونسَہ

رک : گھون٘سا .

گھونسی

رشوت خوار، راشی

بَغْلی گُھونْسا

رک بغلی دشمن۔

اَز غَیْبی گُھونسا

آفت نا گہانی، غیب کی مار، خدا کا قہر

گُھونسَم گُھونسا

ایک دوسرے کو گھونسے مارنے کا عمل

بَغَل کا گُھونْسا

رک : بغلی گھونْسا.

گُھونسَہ سا پَڑْنا

گھونسا لگنا ، مُکَا لگنا ؛ صدمہ پہنچنا ؛ دکھ ہونا ، رنجیدہ ہونا .

دِل پَر گُھونسا پَڑْنا

اچانک کسی بات کا صدمہ ہونا .

اَز غَیْب کا گُھونسا

آفت نا گہانی، غیب کی مار، خدا کا قہر

پَرائی توند کا گُھونسا

اپنے کو اس کی تکلیف نہیں ہوتی

دِل میں گُھونسا لَگْنا

دل پر اچانک کوئی صدمہ ہونا .

دِل پَرگُھونسا مارْنا

صدمہ پہنچانا ، تکلیف پہنچانا ، اذیّت دینا.

دِل پَر گُھونسا لَگْنا

اچانک کسی بات کا صدمہ ہونا.

چھاتی پَرگُھونسا لَگْنا

سخت صدمہ پہن٘چنا ، بہت رنج ہونا .

کَلیجے پَر گُھونْسا لَگْنا

رک : کلیجے پر چوٹ لگنا .

اُٹھتے لات بیٹھتے گُھونسا

نہایت ذلت سے رکھنا، ہر وقت تنبیہ و درشتی کرتے رہنا

چھاتی میں گُھونسا مار کَر رَہ جانا

افسوس کر کے بیٹھ رہنا، کلیجہ مسوس کر رہ جانا، رنج و غم جھیلنا اور اف نہ کرنا

گُھونسے چَلْنا

مارپیٹ ہونا ، تنازع ہونا .

گُھونسے بَرْسانا

مکَے مارنا ، صدمہ پہنچانا .

گُھونسے مارْنا

گھونسے برسانا، صدمہ پہنچانا

گُھونسَہ سا لَگْنا

گھون٘سا لگنا .

گُھونسَم گھانسا

ایک دوسرے کو گھونسے مارنے کا عمل .

بَغْلی گُھونْسَہ

a side blow

گُھوسَمْ گھانسا

رک : گھون٘سم گھاسا ، گھون٘سوں کی لڑائی .

اردو، انگلش اور ہندی میں جب تک دَم ہے، تب تک غم ہے کے معانیدیکھیے

جب تک دَم ہے، تب تک غم ہے

jab tak dam hai, tab tak Gam haiजब तक दम है, तब तक ग़म है

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

جب تک دَم ہے، تب تک غم ہے کے اردو معانی

  • غم اور فکر جان کے ساتھ ہیں، دامن نہیں چھوڑتے یعنی زندگی میں غموں سے نجات نہیں
  • زندگی میں تو ایک نہ ایک غم لگا ہی رہتا ہے

Urdu meaning of jab tak dam hai, tab tak Gam hai

  • Roman
  • Urdu

  • Gam aur fikr jaan ke saath hain, daaman nahii.n chho.Dte yaanii zindgii me.n Gamo.n se najaat nahii.n
  • zindgii me.n to ek na ek Gam laga hii rahtaa hai

English meaning of jab tak dam hai, tab tak Gam hai

  • misery and trouble continue till the end of life

जब तक दम है, तब तक ग़म है के हिंदी अर्थ

  • दुख और चिंता जान के साथ हैं, साथ नहीं छोड़ते अर्थात जीवन में दुखों से बचने का कोई उपाय नहीं
  • जीवन में तो एक न एक दुख लगा ही रहता है

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

گُھونسا

مُکّا، ڈک، دھموکا، گھوسا

گُھونسا جَڑْنا

مُکا لگانا، مُکَا مارنے کے لیے آمادہ ہونا، مُکا مارنا

گُھونسا تانْنا

گھون٘سا دکھانا ، گھون٘سا مارنے کے لیے آمادہ ہونا ، مُکّا مارنے پر آمادگی ظاہر کرنا .

گُھونسا جَما دینا

رک : گھونسا جڑنا .

گُھونسا مارنا

۔کسی کے مُکّا مارنا۔

گُھونسا لَگْنا

( دل پر ) صدمہ پہنچنا ، دھچکا لگنا .

گُھونسا لگانا

مُکّا مارنا، صدمہ پہنچانا

گُھونسا جَمانا

box, give a blow with the fist

گُھونسا رَسِید کَرْنا

گھون٘سا مارنا ، مُکّا مارنا .

گُھونسا چَلانا

۔مُکّا مارنا۔

گُھونسا ٹِکانا

cuff, box

گُھونسا پِلانا

ڈک مارنا ، زور سے مارنا .

گُھونسا سَہی کَرْنا

رک : گھونسا پلانا .

گُھونسا بازی

باہم ایک دوسرے کو مکّوں سے مارنا ، مکّوں سے لڑنا ، یا کسنک .

گُھونسا مار پانی نِکالْنا

(دل پر) صدمہ پہنچنا ، دھچکا لگنا .

گُھونسا گھانسی

گھونسا بازی، ایک دوسرے کوگھونسا مارنا، گھونسوں کی لڑائی

گُھونسے

گھون٘سا کی جمع نیز مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

گھانسی

ایک قسم کی بہت باریک ریشمی اوڑھنی، جو لہنگے کے ساتھ استعمال کی جاتی ہے

گُھونسَہ

رک : گھون٘سا .

گھونسی

رشوت خوار، راشی

بَغْلی گُھونْسا

رک بغلی دشمن۔

اَز غَیْبی گُھونسا

آفت نا گہانی، غیب کی مار، خدا کا قہر

گُھونسَم گُھونسا

ایک دوسرے کو گھونسے مارنے کا عمل

بَغَل کا گُھونْسا

رک : بغلی گھونْسا.

گُھونسَہ سا پَڑْنا

گھونسا لگنا ، مُکَا لگنا ؛ صدمہ پہنچنا ؛ دکھ ہونا ، رنجیدہ ہونا .

دِل پَر گُھونسا پَڑْنا

اچانک کسی بات کا صدمہ ہونا .

اَز غَیْب کا گُھونسا

آفت نا گہانی، غیب کی مار، خدا کا قہر

پَرائی توند کا گُھونسا

اپنے کو اس کی تکلیف نہیں ہوتی

دِل میں گُھونسا لَگْنا

دل پر اچانک کوئی صدمہ ہونا .

دِل پَرگُھونسا مارْنا

صدمہ پہنچانا ، تکلیف پہنچانا ، اذیّت دینا.

دِل پَر گُھونسا لَگْنا

اچانک کسی بات کا صدمہ ہونا.

چھاتی پَرگُھونسا لَگْنا

سخت صدمہ پہن٘چنا ، بہت رنج ہونا .

کَلیجے پَر گُھونْسا لَگْنا

رک : کلیجے پر چوٹ لگنا .

اُٹھتے لات بیٹھتے گُھونسا

نہایت ذلت سے رکھنا، ہر وقت تنبیہ و درشتی کرتے رہنا

چھاتی میں گُھونسا مار کَر رَہ جانا

افسوس کر کے بیٹھ رہنا، کلیجہ مسوس کر رہ جانا، رنج و غم جھیلنا اور اف نہ کرنا

گُھونسے چَلْنا

مارپیٹ ہونا ، تنازع ہونا .

گُھونسے بَرْسانا

مکَے مارنا ، صدمہ پہنچانا .

گُھونسے مارْنا

گھونسے برسانا، صدمہ پہنچانا

گُھونسَہ سا لَگْنا

گھون٘سا لگنا .

گُھونسَم گھانسا

ایک دوسرے کو گھونسے مارنے کا عمل .

بَغْلی گُھونْسَہ

a side blow

گُھوسَمْ گھانسا

رک : گھون٘سم گھاسا ، گھون٘سوں کی لڑائی .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (جب تک دَم ہے، تب تک غم ہے)

نام

ای-میل

تبصرہ

جب تک دَم ہے، تب تک غم ہے

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone