جان کا خیال نہ کرنا ، جان کو عزیز نہ سمجھنا ؛ نہایت محنت اور از حد مشقت کرنا.

جان کی پراوہ کرنا ، جان پیاری ہونا ، کسی قابل جاننا.

بہت پیارا سمجھنا

رک: پیچھا نہ چھوڑنا .

ایک آدمی دوسرے کے لیے کوشش اور محنت کرتا مر گیا لیکن اُس نے قدر نہ کی

ایک آدمی تو دوسرے کے لیے کوشش کرتا مر گیا لیکن اس کی قدر نہ کی، قربانی ضائع ہو گئی

اس شخص کے لیے مستصمل جو کسی کی خدمت میں جان کی بازی لگادے پھر بھی اس کی قدر نہ ہو۔

اس شخص کے لیے مستصمل جو کسی کی خدمت میں جان کی بازی لگادے پھر بھی اس کی قدر نہ ہو۔

پریشان کرنا، (کسی کے) پیچھے پڑنا

کسی سے تکلیف اٹھا کر اسے کوسنا ، بد دعا دینا ، صبر کر بیٹھنا ، انتظارمیں تکلیف اٹھانا.

کوسنا، بد دعا دینا

رک : چڑیا اپنی جان سے گئی الخ.

رک : جان چھپانا.

جب کسی کی محنت کی کوئی داس نہ دے تو کہتے ہیں، ہماری جان گئی آپ کی ادا ٹھہری.

ہر وقت تکلیف یا مصیبت ہونا ، جان مصیبت میں ہونا.

ڈر ہونا، اندیشہ ہونا، خوف ہونا، دکھڑ پکڑ ہونا

انجان سے محبت کرنے کے موقع پر کہتے ہیں

ایک آدمی تو دوسرے کے لیے کوشش کرتا مر گیا لیکن اس کی قدر نہ کی، قربانی ضائع ہو گئی

بے فائدہ کیوں غم کرتے یا گھبراتے ہو

رک : جان کو رونا.

خواہش پوری نہ کرنا.

۔بد دعا دینا۔ کسی بدخواہ یا دشمن سے تکلیف اٹھاکر اسے کوسنا۔ صبر کر بیٹھنا۔ ؎ ۔

جان لینا ، مار ڈالنا.

بہت غصے ہونا ، جھلّانا.

آپا پیٹنا ، جان کھونا.

جان دیدینا.

ایک آدمی تو دوسرے کے لیے کوشش کرتا مر گیا لیکن اس کی قدر نہ کی، قربانی ضائع ہو گئی

روگ لگنا ؛ مصیبت میں مبتلا ہونا ؛ زندگی بے لطف ہوجانا.

مصیبت مول لینا.

رک : مرغی اپنی جان سے گئی کھانے والوں کو مزا نہ آیا ۔

ایک آدمی تو دوسرے کے لیے کوشش کرتا مر گیا لیکن اس کی قدر نہ کی، قربانی ضائع ہو گئی

رک : مرغی اپنی جان سے گئی ، کھانے والوں کو مزا نہ آیا ، جو زیادہ مستعمل ہے ۔

۔سکت نہ ہونا۔ قوّت نہ ہونا۔ ؎

ایک آدمی تو دوسرے کے لیے کوشش کرتا مر گیا لیکن اس کی قدر نہ کی، قربانی ضائع ہو گئی

مر جانا، موت آجانا

رک : جان کو روگ لگنا.

پریشانی یا تفکرات میں اضافہ ہونا.

ہروقت محنت کرنا ، خدمت یا محنت میں اپنے آرام یا تکلیف کی پروا نہ کرنا ، دن رات کام کرنا .

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

to curse

رک : جان کو رونا.

رک: جان کو رونا.

رک : جان کو آزار ہونا (رک) کا تعدیہ.

دشمنوں کی شِکایت کرنا .

روپے کی قدر نہ کرنا ، روپے کی حقیقت نہ جاننا.

کسی سے خواہ مخواہ یک جہتی جتانا یا تعلق ظاہر کرنا

قیامت کے دن خدا کا سامنا اور حساب کتاب ہوا تو کیا جواب ہوگا (جرم سے اپنی یا دوسرے کی براء ت کا یقین دلانے کے لیے مستمعل)

روپئے کی پرواہ نہ کرنا، روپیہ ضائع کرنا

اللہ کو مُنہ دِکھانا ہے ، مر کر اُسی کے حضور پہنچنا ہے.

اللہ کو مُنہ دِکھانا ہے ، مر کر اُسی کے حضور پہنچنا ہے.

رک : جان جو کھوں میں ڈالنا.

رک : جان نہ پہچان بڑی خالہ سلام .

خوُشبو سے دماغ کو مہکا دینا.

رک : جان کو رونا.

رک : جان کو رونا.

رک : جان کو آزار ہونا (رک) کا تعدیہ.

مصیبت بھرنا، جیسی پڑے ویسی بھگتنا

اپنی جان پیاری سمجھنا ، جان عزیز رکھنا.

خود کو مصیبت میں ڈالنا، کھپانا

جان کو روگ لگنا.