an affliction, a calamity, misfortune, disaster, an evil accident

دُکھ درد اور تکلیف اُٹھانے والا ۔

troubles, adversities

कष्टजनक, दुःखदायी, मुसीबत देनेवाला।

مصیبت زدہ (رک) کی تانیث ۔

afflicted, unfortunate, calamitous, unfortunate one, miserable or wretched person

the one or thing who put someone in pain and sorrow, miserable

مصیبت زدہ عورت ، پریشان حال عورت ۔

oppressed, suffering, tyrannized

a place of suffering

دُکھ ، درد ، پریشانی یا مصیبت سے پُر ، تکلیف دہ ، اذیت ناک ۔

مصیبت زدہ (رک) کی حالت یا کیفیت ، پریشانی

a letter in which the news of any grief or sorrow is written

۔(ف) مذکر۔مصیبت کا گھر۔؎

the afflicted people

مصیبت آنا ، آفت نازل ہونا ، پریشانی لاحق ہونا۔

سختی کا زمانہ، تکلیف کا زمانہ

رک : مصیبت کا مارا کی تانیث ۔

endure troubles, take pain

bolt from the blue, a sudden calamity

تکلیف اٹھنا، دکھ سہا جانا

رک : مصیبت زدہ

آفت نازل ہونا ، دُکھ یا تکلیف ہونا ۔

سختی یا دکھ برداشت کرنا ؛ تنگی سے بسر اوقات کرنا ، سخت محنت و مشقت یا عسرت سے زندگی گزارنا

رک : مصیبت میں پڑنا ۔

مصیبت اُٹھایا ہوا ، مصیبت کا مارا ۔

calamity or trouble to fall, suffer some mishap or disaster

کہتے ہیں کہ انسان پر جب کوئی بُرا وقت آئے تو پریشانیاں اور بڑھ جاتی ہیں

ظلم کرنا -

بُرے وقت میں ہاتھ بٹانا ، سخت دشواریوں میں ساتھ دینا ۔

سخت تکلیف کے دن آنا ، انتہائی پریشانی کا دَور آنا ۔

کسی آفت ، مشکل یا پریشانی میں مبتلا ہو جانا ۔

کسی وجہ سے اپنی تکلیف سے خیال ہٹا لینا

تکلیف اُٹھانا ، سختی جھیلنا ، دُکھ جھیلنا ۔

مصیبت آ پڑنا ۔

مصیبت میں ڈال دینا، پریشانی میں مبتلا کر دینا

مصیبت برداشت کرنا ، دُکھ اُٹھانا ، سختی جھیلنا

رک : مصیبت پھٹ پڑنا ۔

مصیبت میں ڈال دینا ، پریشانی میں مبتلا کر دینا ۔

مصیبت کے دن کاٹنا، سختی کے دن گزارنا

دُکھ سہنا یا جھیلنا

یکایک مصیبت میں گرفتار ہو جانا ۔

مصیبت کا ناقابل برداشت ہونا

کسی آفت یا جھگڑے میں ڈال دینا، مشکل یا دِقت میں پھنسانا

دِقت، مشکل یا پریشانی میں کام آنا

رنج ، دُکھ ، تکلیف کا سامنا ہونا ، پریشانی اور مصیبت سے دوچار ہونا ۔

تکلیف اور پریشانی کا وقت ۔

تکلیف دہ صورت حال ۔

مصیبت پیش آنا

دکھ ، رنج ، تکلیف سے نجات دلانا ، پریشانی اور مصیبت سے بچانا ۔

دکھ ، تکلیف یا سختی وغیرہ کا سامنا ہونا ، آفت آنا ، کوئی صدمہ یا حادثہ پیش آنا ۔

مصیبت آ پڑنا ، یکایک پریشانی میں مبتلا ہو جانا ۔

بہت زیادہ دُکھ یا تکلیف پہنچنا ، سخت رنجیدہ ہونا ، بہت بڑی آفت نازل ہونا ۔

سختی یا تکلیف کا یاد رہنا

مصیبت سر پڑنا ، مصیبت نازل ہونا۔

دکھ ، تکلیف سختی یا پریشانی وغیرہ کا یکایک نازل ہونا ۔

۔مصیبت کا پہاڑ سے استعارہ کرتے ہیں۔(محصنات) مبتلا پر مصیبتوں کاایسا پہاڑ ٹوٹا تھا کہ اگر وہ ذرا بھی عقل سلیم رکھتا ہوتا تو ساری عمر اسی تازیانہ کو نہ بھولتا۔

مشکلات کا باقی نہ رہنا، تکلیفوں کا باقی نہ رہنا

pass one's days in trouble

دُکھ اور تکلیف یا سختی کے دن گزارنا ، سختیوں میں بسر اوقات کرنا ، تکلیف اُٹھانا ۔