holding, keeping, sustaining, preserving (used as last member of Hindi compounds)

holding, laying hold of, seizing

A depository

دھر پکڑ

رکھا رکھایا ، بچا کھچا .

کچھ سکت باقی نہیں ہے .

there is nothing in it

قسمت کا لکھا ہو کے رہتا ہے .

بہت پیچدار ہے .

. (نشانے پر) رکھنا ، بِٹھانا .

(عورت کی) دوسری شادی .

the surface, earth

زمین جس کی تقسیم تخمینے سے ہوئی ہو ، پیمائش کر کے نہ ہوئی ہو .

رکھا ہوا، دھرا ہوا، (مجازاً) پُرانا، استعمال شدہ

get arrested

گرفتار کرانا ، قید کرانا ، ماخوذ کرانا .

be placed, be kept, be put down

بیکار ہونا ، بے سود ہونا ، کسی کام نہ آنا .

go waste, remain unused

misdeed, result of hard work

رک : کیا دھرا، افعال؛ کام .

جوزمین پر پانو نہ رکھے، (مجازاً) تن آسان، راحت طلب ؛ نخوت زدہ.

ہاتھ میں ہونا ، لیے بیٹھا ہونا ، بہت پاس ہونا ، تیار اور موجود ہونا

there is nothing in it now

فدا ہونا ، عاشق ہونا ۔

رک : کِیا دھرا اکارت جانا.

جو کچھ کیا تھا سب بیکار جانا ، محنت ضائع ہونا.

ذرا ذرا سی بات پر ناراض ہونا

تنک مزاج ہونا، ذرا ذرا سی بات پر بگڑنا، بہت جلد خفا ہونا

۔ جو کچھ کیا تھا سب غارت ہوجانا۔

کسی بات کا فِکر و تأمُّل کے بغیر یاد ہونا، ازبر ہونا

رک : کِیا دھرا اکارت جانا.

نہایت رن٘ج و فکر ہونا ، پریشانی ہونا.

غم و اندوہ کا عالم ہونا

سب کو ایک دن ضرور مرنا ہے، یہ دن سب کے لیے ہے

remark said when someone forgets their origins or real self and adopts alien way, e.g. speaking in Persian to people who do not know it

۔(دہلی) کسی چیز کا تیار اورموجود رہنا۔ ہر وقت پاس رہنا۔

مارے ہوئے آدمی کا کھانے کو بھی دل نہیں چاہتا ۔

surely to happen, the outcome is obvious

دولتمند آدمی چین سے زندگی بسر کرتا ہے

برا نام رکھا جانا، بُرا کہا جانا، رُسوا کیا جانا

فریب کاری سے دولت جمع کی اور گناہوں کا بوجھ سر پر لیا، جو کسی طرح ہلکا نہیں ہوتا

(something) to be ready

(رک : ہاتھ پر دھرا ہوا ہونا) ہاتھ پر رکھا ہوا ہونا ، تیار ہونا

ہاتھ پر رکھوا لینا ؛ مراد : وعدے و عید نہ ماننا ، کسی کام کو فوراً کرا لینا ؛ اسی وقت لے لینا ۔

ذرا ذرا سی بات پر رو دینا، بہت جلد آزردہ ہو جانا

to go waste, lay unused, remain unutilized or become useless

ایک قِسم کا خوشبودار پُھول ۔

سندھڑا .