कबूतर या क़मरी की आवाज़ या ख़ुश-इलहान पक्षियों की चहचहाहट

نشر میں ہِم قافیہ فقرے لکھنا ، نشر میں قافیہ بندی .

خوش اِلحان ، ترنم سے پڑھھنے والا .

पद्य में अलंकृत वाक्य बोलने या लिखने वाला

حُسنِ ترتیب ، موزونیت .

دو لفظوں کے حروف روی و وزن اور عدد حروف میں موافقت ، جیسے ؛ گُل و مُل ، وطن وچمن ، بہار و نگار ، خیر واثر ، سفر وسفر خمار وشمار .

دو لفظوں کے حرف روی میں موافقت مگر اعداد و وزن میں مخالفت ، جیسے : اطوار و وقار ، اظہار و بہار ، عنوان وجان .

دو لفظوں کے وزن اور اعداد وحروف میں موافقت مگر روی میں مخالفت ، جیسے : مراتب ومراسم .

सामान, सामग्री, संपत्ति

गठन या बनावट का ढंग। (स्टाइल) जैसे-इमारत की सज मुसलमानी है।

ڈھنپا ہوا ، ملبوس ، سجا ہوا ، تیّار ، مسلَح

बहना, बहाना; ज़बह किए हुए का ख़ून बहाना

एक किस्म का पत्थर जिस से तलवारें सैक़ल की जाती हैं

अवाम: ( SAYS sez you) का बिगाड़ ।

Penetrating energy, boldness, valour, bravery, intrepidity.

زخم؛ ضرر؛ اس طرح مارنا کہ چمڑا پھٹ جائے.

साँझ, शाम, सूरज डूबने का समय

अजब, अनोखा, दुर्लभ

वनस्पति विज्ञान: आबनूस की लकड़ी जो अत्यधिक कठोर और काली होती है जिससे प्रायः प्याले और दूसरी उत्तम सामग्री बनाई जाती है

छैल-छबीला, तरहदार, बांका, जिसकी आकृति अच्छी हो, सुंदर

सजाना, सुसज्जित करना

वैभव दिखाना, रूप दिखाना

जे़ब-ओ-ज़ीनत, बन-सँवर कर

निखार या बिहार लाना, ज़ीनत देना

वो आकर्षण जो बनाव-सिंघार से पैदा होता है, बनाव-सिंघार, श्रृंगार

बनाओ सिंगार करना

आरास्ता करना, सजाना

बनाओ सिंघार या जे़ब-ओ-ज़ीनत या दिलकशी के बाइस रौनक पकड़ना

सजाने की क्रिया, भाव या पारिश्रमिक

कष्ट जो बुराई के बदले में दिया जाए, परिणाम, बुराई का बदला

पक्षियों की चहक या कलरव

सजाया, अलंकृत, खूबसूरत, सजावट से भरा हुआ, आरास्ता, बारौनक, सजावट से भरपूर

सौंदर्य, बनाओ सिंघार, रख रखाव

प्रेमिका, प्यारी, बीवी

to be made ready, to be accoutered, to be adorned, lover

अलंकृत किया गया, सजाया गया, सँवारा हुआ

सजदा का बहु., तथा लघु.,

ईश्वर के लिए सर झुकाना, नतमस्तक होना, श्रद्धा या भक्ति में माथे को जमीन पर रखना, माथा टेकना, सर झुकाना, ज़मीन पर सर रखकर ईश्वर को प्रणाम करना, नमाज़ पढ़ते हुए सज्दे में जाना, दे. 'सिज्दः’, वह भी शुद्ध है, परन्तु अधिक शुद्ध ‘सज्दः’ है

दरख़्त, पेड़, वृक्ष

بُوٹے جیسا خوبصورت قد، سرو قد

decorated

एक प्रकार की खार जो उस जगह से निकाली जाती है जहाँ की मिट्टी फूल जाती है; सोडे कार्बन और ऑक्सीजन का एक मिश्रण जो कपड़े धोने के काम आता है; कुछ जड़ी बूटियों को जाला कर भी बनाई जाती है

جاندار ، زِندہ مخلوق .

संपूर्ण जाति की एक रागिनी जिसमें सब शुद्ध स्वर लगते हैं

سواری کی کُھلی گاڑی سیر و تفریح کی گاڑی ، بالکی ، پینس کی وضع کی گاڑی جس میں چار پہیے ہوتے ہیں اورچار آدمی بیٹھ سکتے ہیں .

शादी के फ़ोरा बाद बेवा जाना

Embellish

पति का अलग हो जाना या मर जाना, किसी महिला का विधवा होना, महिला का शादीशुदा न रहना, विधवा होना

सोने की तैय्यारी करना, बिस्तर , सेज सजाना

cords for fastening bedding to a bedstead

रुक : सेज सजाना

decorate, arrange

(व्यक्ति या स्थान) ऐसी चीजों से युक्त करना कि देखने में भला और सुन्दर जान पड़े। अलंकृत करना। किसी चीज की शोभा या सुन्दरता बढ़ाने के लिए उसमें और भी अच्छी चीजें मिलाना या लगाना। (डिकोरेशन)

Nuptial bed.

عیش و آرام ، ناز ونعم کی زندگی گُزارے والا ، مسرور زندگی بسر کرنے والا ، خوش باش ، بے غم ، بے فکرا ، نچنت .

‘शजाअ' का बहु,, वीर लोग, बहादुर लोग।

मुबारक

सदरी के ऊपर फ़ीता या घुंडी लगी होना

बाजा बजाने शुरू करना

साज़ छेड़ना (रुक) का लाज़िम