आपस में लड़ने की अवस्था, क्रिया या भाव।

आपस में फ़साद हो जाना, जंग छिड़ना

युद्ध करना

लड़ाई का सर पर आ जाना

बहुत भयानक झगड़ा, बड़ा झगड़ा, अजीब-ओ-ग़रीब और ख़ौफ़नाक लड़ाई

युद्ध में परिस्थितियों का अनुकूल हो जाना, युद्ध में जीत के संकेत उत्पन्न हो जाना

विवाद होना, युद्ध होना

द्वेष उतपन्न करना, फूट डालना, लड़ाई करना

लड़ाई आरंभ होना, युद्ध शुरू होना

लड़ाई बढ़ाना का अकर्मक, झगड़ा बढ़ना, युद्ध को खींचना

झगड़ा होना, विवाद पैदा होना

۔ شکست دینا۔ حریف کو مغلوب کرنا۔ لڑائی سر کرنا۔ ؎ اب اس جگہ لڑائی مار لینا فصیح ہے۔ حضرت عبّا آدمی تھی بلند آواز انھوں نے للکارا تو مسلمان پھر سمٹ آئے اور لڑائی مار لی۔

लड़ाई ठहर जाना, लड़ाई होना, दुशमनी क़ायम होना

युद्ध के लिए दृढ़ संकल्प लेना, जंग की ठहराना, लड़ाई करना, दुश्मनी करना

लड़ाई की शुरुआत करना, युद्ध शुरू करना, जंग शुरू करना

युद्ध को बढ़ाना, झगड़ा बढ़ाना, तकरार या झड़प को बढ़ाना

युद्ध में स्थिति का प्रतिकूल न रहना, लड़ाई का पल्ला हल्का हो जाना, पराजय होना

झगड़ा खड़ा करना, लड़ाई मोल लेना, दुश्मनी करना

निरंतर लड़ाई चलते रहना

युद्ध करना, लड़ना, झगड़ा खड़ा करना, दो या अधिक व्यक्तियों को लड़वाना, लड़ाई एवं विवाद स्थापित करना

झगड़ा कराना, मतभेद पैदा करना

जंग होना, युद्ध छिड़ना

ख़्वाह-मख़ाह झगड़ा करना

युद्ध का मैदान, जंग का मैदान

फ़साद की जड़, फ़सादी, झगड़ा कराने वाला, फ़साद कराने वाला, लड़ाई कराने वाला

वो गीत जो रणभूमी में गाया जाता है

झगड़ालू, लड़ाकू, अत्यंत फसादी

लड़ाका जहाज़, जंगी जहाज़, युद्धपोत

war cry

जंग बरपा करना, फ़ित्ना पैदा करना

मैदान-ए-जंग में लड़ने के लिए जाना, युद्ध के लिए रवाना होना, युद्ध प्रारंभ करना, जंग का आग़ाज़ करना

युद्ध पर जाना, रणभूमी में लड़ने के लिए जाना

arms and ammunition

جنگ کے وقت کا مست باجا ، وہ باجا جو میدانِ کارزار میں اعلان جنگ کے لیے بجاتے ہیں ، طبل جنگ ، مارو ، جنگی باجا

ख़्वाह-मख़ाह झगड़े में पड़ना, अकारण किसी से तकरार करना, लड़ाई-झगड़े का कारण बनना

वो स्थान जहां लड़ाई हो, रणभूमी

लड़ने की शैली, लड़ने का तौर तरीक़ा, युद्ध की चाल, जंगी चाल

युद्ध के लिए तत्पर रहना

लड़ाई में विजय हासिल करना, दुश्मन को हरा देना

لڑائی ٹھہر جانا، لڑائی کی قرار داد ہوجانا، لڑائی کا یقینا ہونا

लड़ने को तैयार होना, लड़ाई पर आमादा होना

लड़ाई ठन जाना, जंग का मौक़ा क़रीब आना

युद्ध में विजय प्राप्त् होना, प्रतिद्वंद्वी की पराजय होना

جنگ کے وقت کا مست باجا ، وہ باجا جو میدانِ کارزار میں اعلان جنگ کے لیے بجاتے ہیں ، طبل جنگ ، مارو ، جنگی باجا

जंग फ़तह कर लेना, मुक़ाबला जीत जाना, हरीफ़ को शिक्षित देना, मार्का सर करना

inherit a quarrel, keep a quarrel alive

लड़ाई झगड़े पर आमादा होना, लड़ने लगना

bury the hatchet

लड़ाई के लिए तत्पर हो जाना, दंगा-फ़साद या झगड़ा करना

लड़ाई में कुछ नफ़ा नहीं होता, लड़ाई कोई ख़ुशी का मुक़ाम नहीं, लड़ाई में बहुत तकलीफ़ होती हैं

रुक : लड़ाई में लड्डू नहीं बटते

लड़ाई में कुछ नफ़ा नहीं होता, लड़ाई कोई ख़ुशी का मुक़ाम नहीं, लड़ाई में बहुत तकलीफ़ होती हैं

affray, battle, quarrel, enmity

लड़ना का भूतकालिक रूप

cause to fight

लड़ाई और आग तेज़ करना मुश्किल नहीं है

लड़ाई में कुछ नफ़ा नहीं होता, लड़ाई कोई ख़ुशी का मुक़ाम नहीं, लड़ाई में बहुत तकलीफ़ होती हैं

डोरी, रस्सी आदि की रचना में उन कई विभागीय तारों आदि में से प्रत्येक जिन्हें बटकर डोरी या रस्सी बनाई जाती है

लड़ाई की तीव्रता अंत में अधिक होती है, युद्ध का परिणाम बाद में दिखता है

अपने ज़िम्मे झगड़ा लेना, ख़ुद को मुसीबत में फँसा देना