Search results

Saved words

Showing results for "hijr"

qurb

nearness, approach, propinquity, proximity, adjacency, vicinity, neighbourhood

qurbaa.n

sacrificed

qurb-daar

near, close, intimate, confidant, courtier

qurb-javaar

vicinity, near neighborhood, environs, suburbs, surroundings

qurbaan

devoted, sacrificed

qurb honaa

نزدیکی ہونا ، قربت ہونا .

qurb-o-navaah

environs, suburbs, vicinity, surroundings

qurbaa

affinity, kinship, relationship

qurb-o-javaar

precincts, vicinity, adjoining, in and around, near neighbourhood, environs, suburbs

qurbaanii

ritual of sacrifice on Eid-ul-Azha, the act of sacrificing a quadruped on the day of Eid-ul-Zuha or sacrificial animal

qurbat

nearness, relationship, vicinity

qurb-e-faraa.iz

(تصوّف) عبد کا نزول مقامِ جمع سے خلق کی طرف یعنی مقامِ فرق کی طرف .

qurb haasil karnaa

gain someone's confidence, get close to

qurb haasil honaa

قربت میسر ہونا ، نزدیکی حاصل ہونا .

qurb-e-navaafil

(تصوّف) سیر اور عروج کرنا عید کا حق یعنی مقامِ جمع کی طرف .

qurb-e-zan aanaa

عورت کے پاس آنا، جماع کرنا

qurb-e-qayaamat

nearness of doomsday

qurb-e-ruuhaanii

روحانی نزدیکی ، باطنی نزدیکی .

qurbaa.n-gaah

a place of sacrifice, an altar

qurbaat

قربتیں ، نزدیکیاں ؛ تعلقات ، قریب ہونا .

qurbaan-gaah

altar, place where rituals of sacrifice are performed

qurbaan ga.ii

قربان جاؤں ، صدقے ہو جاؤں .

qurbaan kiyaa

نفرت اور حقارت ظاہر کرنے کے موقع پر مستعمل .

qurbaanii-gaah

رک : قربان گاہ .

qurbaanat-shuum

تجھ پر قربان ہوں ، واری جاؤں .

qurbaan honaa

to be sacrificed, or devoted (for), to devote oneself (for another)

qurbaanii denaa

offer a sacrifice, an oblation

qurbaan jaa.uu.n

it's nothing, it's nonsensical

qurbaan jaa.uu.n

صدقے ہو جاؤں نثار ہوجاؤں (طنزاً و خوشامداً دونوں طرح مستعمل) .

qurbaan jaa.iye

may I become your sacrifice! i.e. devote my life to you! (to show love or loyalty or to appreciate)

qurbaan jaanaa

be sacrificed, lay down one's life for, be devoted for, devote oneself for another

qurbaan jaa.iye

رک : قربان جاؤں .

qurbaanii cha.Dhaanaa

to offer a sacrifice, sacrifice and animal (as an offering to a divine being or a dead)

qurbaan karuu.n

(کوسنا) صدقے کروں ، ذبح کروں ؛ آگ لگاؤں ، ملیامیٹ کروں ، چولھے میں دوں ، قربان کا بکرا بناؤں.

qurbaan sadqe honaa

واری جانا ، بلائیں لینا.

qurbaan karnaa

devote, lay down one's life,slaughter (an animal), sacrifice

qurbaan rahnaa

ہر وقت صدقے جانا ، فدا ہونا .

qurbaanii me.n denaa

(کوئی چیز) نذر کرنا ، صدقے کرنا ، بھین٘ٹ چڑھانا ، ایثار کرنا.

qurbaanii honaa

قربانی کرنا (رک) کا لازم ، حج یا بقرعید کے موقع پر یا عقیقے وغیرہ میں خدا کی خوشنودی کے لیے جانور ذبح کیا جانا.

qurbaanii karnaa

to sacrifice

qurbaan qurbaan honaa

واری واری جانا .

qurbaan ho jaanaa

صدقے ہونا ، واری ہونا ، نثار ہونا .

qurbain

رک : قربِ فرائض اور قرب نوافل.

qurbaanii bhejnaa

خدا کی راہ میں جانور ذبح کرنا ، جاندار کا صدقہ دینا.

qurbaan kiyaa thaa

ملیامیٹ کیا تھا

qurbaanii kaa bakraa

scapegoat, a person who is blamed for the wrongdoings, mistakes, or faults of others, especially for reasons of expediency

qurbiyat

nearness, propinquity

kaurb

غرور ، تکبر ، نخوت

qariib

near, close to, nigh, neighbouring, adjacent

qiraab

तलवार या भुजाली आदि वा नियाम, कोष, मियान।।

qaarib

छोटी नाव जो बड़ी नाव के साथ चलती है।

qaraa.ib

قرابت دار ، عزیز ، رشتہ دار .

'aqrab

scorpion, the eighth sign of the zodiac, quarrel, quarrelsome, watch needle

'uqaarib

بہت سے بچّھو

kurbaa

(dialec.) A kind of sheep or goat having much wool

korbaa

خشکی

kor-bii.n

رک : کور چشم .

kaur-bhaa.ii

گرو بھائی ، گرو کے چیلے ، ایک استاد کے شاگرد ، پیر بھائی

kudbiddiyaa

(دہلی) زد وکوب ، گوشمالی ، گت .

kurbash

چمڑے کا کوڑا

Meaning ofSee meaning hijr in English, Hindi & Urdu

hijr

हिज्रہِجْر

Origin: Arabic

Vazn : 21

Tags: Figurative Sufism

Word Family: h-j-r

English meaning of hijr

Noun, Masculine

Explanatory Video

Sher Examples

हिज्र के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • अकेलापन, जुदाई, विरह, वियोग, विछोह, त्याग
  • (अर्थात) हिजरत अर्थात पलायन
  • (संकेतात्मक) हिजरत-ए-नबवी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम अर्थात पैग़ंबर मोहम्मद की हिजरत
  • (सूफ़ीवाद) मुशाहदा-ए-हक़ से लज्जा और लोक की बाधा के कारण छुपा रहना और वंचित रहना

    विशेष मुशाहदा-ए-हक़= बाह्य वस्तुओं को दूर करके अंतरदृष्टि को परमसत्ता पर केंद्रित करना

  • बहरीन देश का प्राचीन नाम जहाँ की टकसाल के दिरहम मूल्यवान विचार किए जाते थे
  • क्षेत्र जो अपनी ख़जूरों के लिए प्रसिद्ध था
  • (अर्थात) शहर, दक्षिणी अरब के अधिकतर क्षेत्रों के नाम का भाग
  • छोड़ना, किसी चीज़ को दुख और कष्ट या ऊब के साथ त्याग देना
  • (शाब्दिक) अलग करना
  • (लाक्षणिक) रिश्ता-नाता तोड़ लेना
  • तेज़ गर्मी, दोपहर
  • बकवास, बड़बड़ाहट
  • सुरक्षा करने योग्य चीज़ को छोड़ना
  • अलग करना (विशेषतः स्त्री को)
  • पास ना आने देना, त्याग करना (विशेषतः संभोग)
  • अलग होना
  • रस्सी के एक सिरे को ऊँट के पाँव के चारों ओर और दूसरे सिरे को ज़ीन से कस कर बाँधना

ہِجْر کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • محبوب سے دوری، جدائی، فراق، مفارقت، علیٰحدگی
  • (مراداً) ہجرت
  • (کنایتاً) ہجرت نبوی صلی اﷲ علیہ وآلہ وسلم
  • (تصوف) مشاہدۂ حق سے بوجہِ حجاب و موانع خلقیہ کے باعث محجوب و محروم رہنا
  • ملک بحرین کا قدیم نام جہاں کی ٹکسال کے درہم معیاری خیال کیے جاتے تھے
  • علاقہ جو اپنی کھجوروں کے لیے مشہور تھا
  • (مراداً) شہر، جنوبی عرب کے اکثر علاقوں کے نام کا حصہ
  • چھوڑنا، کسی چیز کو رنج و ملال یا بیزاری کے ساتھ ترک کرنا
  • (لفظاً) جدا کرنا
  • (مجازاً) ترک تعلق
  • تیز گرمی، دوپہر
  • بکواس، ہذیان
  • قابل حفاظت چیز کو چھوڑنا
  • الگ کرنا (خصوصاً عورت کو)
  • پاس نہ آنے دینا، ترک کرنا (خصوصاً جماع)
  • علیٰحدگی
  • رسی کے ایک سرے کو اونٹ کے پا نو کے گرد اور دوسرے سرے کو زین سے کس کر باندھنا
  • فحش کلامی
  • فحش بات، بیہودہ بات

Urdu meaning of hijr

  • Roman
  • Urdu

  • mahbuub se duurii, judaa.ii, firaaq, mufaariqat, alyaahadgii
  • (muraadan) hijrat
  • (kinaayatan) hijrat nabavii sillii allaah alaihi vaala vasallam
  • (tasavvuf) mushaahidaa-e-haq se bojh-e-hijaab-o-mavaane Khalqiih ke baa.is mahjuub-o-mahruum rahnaa
  • mulak bahriin ka qadiim naam jahaa.n kii Taksaal ke dirham mayaarii Khyaal ki.e jaate the
  • ilaaqa jo apnii Khajuuro.n ke li.e mashhuur tha
  • (muraadan) shahr, junuubii arab ke aksar ilaaqo.n ke naam ka hissaa
  • chho.Dnaa, kisii chiiz ko ranj-o-malaal ya bezaarii ke saath tark karnaa
  • (lafzan) judaa karnaa
  • (majaazan) tark-e-taalluq
  • tez garmii, dopahar
  • bakvaas, hazyaan
  • qaabil hifaazat chiiz ko chho.Dnaa
  • alag karnaa (Khusuusan aurat ko
  • paas na aane denaa, tark karnaa (Khusuusan jamaa
  • alyaahadgii
  • rassii ke ek sire ko u.unT ke paanv ke gard aur duusre sire ko ziin se kis kar baandhnaa
  • fahash kalaamii
  • fahash baat, behuuda baat

Synonyms of hijr

Antonyms of hijr

Related searched words

qurb

nearness, approach, propinquity, proximity, adjacency, vicinity, neighbourhood

qurbaa.n

sacrificed

qurb-daar

near, close, intimate, confidant, courtier

qurb-javaar

vicinity, near neighborhood, environs, suburbs, surroundings

qurbaan

devoted, sacrificed

qurb honaa

نزدیکی ہونا ، قربت ہونا .

qurb-o-navaah

environs, suburbs, vicinity, surroundings

qurbaa

affinity, kinship, relationship

qurb-o-javaar

precincts, vicinity, adjoining, in and around, near neighbourhood, environs, suburbs

qurbaanii

ritual of sacrifice on Eid-ul-Azha, the act of sacrificing a quadruped on the day of Eid-ul-Zuha or sacrificial animal

qurbat

nearness, relationship, vicinity

qurb-e-faraa.iz

(تصوّف) عبد کا نزول مقامِ جمع سے خلق کی طرف یعنی مقامِ فرق کی طرف .

qurb haasil karnaa

gain someone's confidence, get close to

qurb haasil honaa

قربت میسر ہونا ، نزدیکی حاصل ہونا .

qurb-e-navaafil

(تصوّف) سیر اور عروج کرنا عید کا حق یعنی مقامِ جمع کی طرف .

qurb-e-zan aanaa

عورت کے پاس آنا، جماع کرنا

qurb-e-qayaamat

nearness of doomsday

qurb-e-ruuhaanii

روحانی نزدیکی ، باطنی نزدیکی .

qurbaa.n-gaah

a place of sacrifice, an altar

qurbaat

قربتیں ، نزدیکیاں ؛ تعلقات ، قریب ہونا .

qurbaan-gaah

altar, place where rituals of sacrifice are performed

qurbaan ga.ii

قربان جاؤں ، صدقے ہو جاؤں .

qurbaan kiyaa

نفرت اور حقارت ظاہر کرنے کے موقع پر مستعمل .

qurbaanii-gaah

رک : قربان گاہ .

qurbaanat-shuum

تجھ پر قربان ہوں ، واری جاؤں .

qurbaan honaa

to be sacrificed, or devoted (for), to devote oneself (for another)

qurbaanii denaa

offer a sacrifice, an oblation

qurbaan jaa.uu.n

it's nothing, it's nonsensical

qurbaan jaa.uu.n

صدقے ہو جاؤں نثار ہوجاؤں (طنزاً و خوشامداً دونوں طرح مستعمل) .

qurbaan jaa.iye

may I become your sacrifice! i.e. devote my life to you! (to show love or loyalty or to appreciate)

qurbaan jaanaa

be sacrificed, lay down one's life for, be devoted for, devote oneself for another

qurbaan jaa.iye

رک : قربان جاؤں .

qurbaanii cha.Dhaanaa

to offer a sacrifice, sacrifice and animal (as an offering to a divine being or a dead)

qurbaan karuu.n

(کوسنا) صدقے کروں ، ذبح کروں ؛ آگ لگاؤں ، ملیامیٹ کروں ، چولھے میں دوں ، قربان کا بکرا بناؤں.

qurbaan sadqe honaa

واری جانا ، بلائیں لینا.

qurbaan karnaa

devote, lay down one's life,slaughter (an animal), sacrifice

qurbaan rahnaa

ہر وقت صدقے جانا ، فدا ہونا .

qurbaanii me.n denaa

(کوئی چیز) نذر کرنا ، صدقے کرنا ، بھین٘ٹ چڑھانا ، ایثار کرنا.

qurbaanii honaa

قربانی کرنا (رک) کا لازم ، حج یا بقرعید کے موقع پر یا عقیقے وغیرہ میں خدا کی خوشنودی کے لیے جانور ذبح کیا جانا.

qurbaanii karnaa

to sacrifice

qurbaan qurbaan honaa

واری واری جانا .

qurbaan ho jaanaa

صدقے ہونا ، واری ہونا ، نثار ہونا .

qurbain

رک : قربِ فرائض اور قرب نوافل.

qurbaanii bhejnaa

خدا کی راہ میں جانور ذبح کرنا ، جاندار کا صدقہ دینا.

qurbaan kiyaa thaa

ملیامیٹ کیا تھا

qurbaanii kaa bakraa

scapegoat, a person who is blamed for the wrongdoings, mistakes, or faults of others, especially for reasons of expediency

qurbiyat

nearness, propinquity

kaurb

غرور ، تکبر ، نخوت

qariib

near, close to, nigh, neighbouring, adjacent

qiraab

तलवार या भुजाली आदि वा नियाम, कोष, मियान।।

qaarib

छोटी नाव जो बड़ी नाव के साथ चलती है।

qaraa.ib

قرابت دار ، عزیز ، رشتہ دار .

'aqrab

scorpion, the eighth sign of the zodiac, quarrel, quarrelsome, watch needle

'uqaarib

بہت سے بچّھو

kurbaa

(dialec.) A kind of sheep or goat having much wool

korbaa

خشکی

kor-bii.n

رک : کور چشم .

kaur-bhaa.ii

گرو بھائی ، گرو کے چیلے ، ایک استاد کے شاگرد ، پیر بھائی

kudbiddiyaa

(دہلی) زد وکوب ، گوشمالی ، گت .

kurbash

چمڑے کا کوڑا

Showing search results for: English meaning of hizr

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (hijr)

Name

Email

Comment

hijr

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone