تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ہیچ" کے متعقلہ نتائج

سَڑَک

۱۔ لوگوں کے پیدل یا سواری میں چلنے کا باقاعدہ بنا ہوا راستہ ، شارع ، گزر گاہ ، روڈ .

سَڑاک

قُمچی یا چابک کی آواز,کوڑے وغیرہ کی پھٹکار کی آواز، جو عموماً 'سڑ' کے کے ساتھ ہوتی ہے

سَڑَک چھاپ

نیچ، رذیل، آوارہ، بے روزگار، جاہل

سَڑَک کاٹْنا

نئی سڑک یا راستہ نکالنا ؛ مُشقت جھیلنا .

سَڑَک کُوٹنا

Road Making

سَڑَک پھانسی

پھندا ، پھان٘سا ، سرک پھانسی ۔

سَڑَک ناپْنا

فضول اور بے مقصد اِدھر اُدھر چلنا پھرنا

سَڑَک کِنارے

roadside

سَڑَک کُھلْنا

شارع عام پر آمد و رفت شروع ہونا .

سَڑَک بَندْھنا

راستہ بن جانا ، سڑک تعمیر ہو جانا ۔

سَڑَک بَنانا

build a road

سَڑَک چِھڑَکْنا

سڑک پر گرد بٹھانے کے لیے پانی ڈالنا ، فیض پہنچانا ۔

سَڑَکّا

مینہ کی پھوہار

سَڑََک نِکالْنا

make a road (through)

سَڑَکِ اَعْظَم

بڑی طویل سڑک جو کئی علاقوں سے گزرتی ہو ، مراد : وہ سڑک جو شیر شاہ سوری نے تعمیر کروائی تھی جو پشاور سے کلکتے تک جاتی ہے ، جی ٹی روڈ ۔

سَڑَک پَر پَڑ لینا

شارع عام سے راستہ طے کرنا ، راستے پر چل پڑنا ، راستہ پکڑ لینا ۔

سَڑَکِ آہَنی

سخت اصول ، سخت قانون ۔

شَڑاک

تیز آواز ، زوردار آواز (کوڑے یا بجلی کی) .

صادِق

جو سچ کہے، سچّا، راست گو، پاک باطن

ثادِق

بہنے والا

صَدِیق

سچا دوست، رفیق، ساتھی

صِداق

مہر، وہ روپیہ یا جنس جو عورت کو نکاح کے عوض خاوند دیتا ہے

سَعْدَیک

(عربی فقرہ اُردو میں مستعمل) خدا تجھے نیک بخت کرے (عموماً لبیک میں تیری خدمت کے لیے حاضر ہوں کے ساتھ نیز اس کے جواب میں مستعمل) .

صِدِّیق

بہت سچ بولنے والا، ہمیشہ سچ بولنے والا

سَڑاک سے

جلدی سے ، ضرب کی آواز کے ساتھ ۔

سَڑاک سَڑاک

رک : سڑا سڑ ۔

سَڑاک دینی

پُھرتی سے ، جلدی سے ، سڑاک سے ۔

سَڑاک دیسی

پُھرتی سے ، جلدی سے ، سڑاک سے ۔

سَڑاکا

سڑا ک

سَڑاکا دینا

کسی لکچکدار چیز سے زور سے مارنا ۔

سَڑاکا مارنا

کسی لچکدار چیز کو کسی شے پر زور سے مارنا یا فضا میں اس طرح جھٹکنا کہ سڑاکے کی آواز نِکلے۔

صِدّّیقِیہ

(تصوف) حضرت ابوبکر صدیق کا طریقہ.

صادِقُ الْوَعْد

عہد پورا کرنے والا ، وعدے کا سچّا ، وفادار.

صادِقُ الْوَعْدَہ

عہد پورا کرنے والا ، وعدے کا سچّا ، وفادار.

صادِقُ الْعَزْم

سچّے عزم والا، ارادے کا پکّا

سَڑاق سَڑاق

سڑاک سڑاک ، سڑاسڑ ، لگاتار۔

صادِقُ الْوِلا

دوستی میں سچّا، مخلص دوست

صادِقُ الْوِداد

دوستی میں سچّا ، مخلص دوست.

صادِق نَفَس

سچ بولنے والا ، سچّا ، ایمان دار.

صادِقُ الْوَدُود

رک : صادق الوداد ، سچّا دوست.

صِدْق

۱. سچائی ، راستی ، سچ ، کذب کا تقیض.

صَدُوق

ہمیشہ سچ بولنے والا، بے حد سچا، قول و قرار کا پکا

صادِقُ الْاِعْتِقاد

عقیدے میں پکّا، سچے اعتقاد والا، راسخ العقیدہ، محکم یقین رکھنے والا

صادِقُ الْعَقِیدَت

رک : صادق الاعتقاد.

صادِق آنا

منطبق یا چسپاں ہونا، (کسی پر کوئی بات) ٹھیک بیٹھنا، مطابق یا موزوں ہونا

صادِق جَراثِیم

(حیاتیات) اصلی جرائم ، خالص نسل کے جراثیم میں شکل اور فعل دونوں اعتبار سے جراثیم کہلانے کے مستحق ہیں.

صَدَقَۂ فِطْر

عید رمضان کا صدقہ ، عید الفظر کا صدقہ جو فی آدمی دو سیر گیہوں یا چار سیر جو دینا واجب ہے.

صَدَقْنا

(عربی فقرہ اُردو میں مستعمل، ہم نے تصدیق کی مراد، درست ہے بجا ہے (عموماً اَمنَا کے ساتھ مستعمل)

سادا کَپْڑا

(بنائی) وہ کپڑا جس کی بناوٹ میں بیل بُوٹی اور دھاری ، چوخانہ وغیرہ کُچھ نہ ہو.

سادے کَپْڑے

وہ کپڑے جن میں گوٹا کناری نہ ٹکا ہو ، جن کی رنگت شوخ نہ ہو.

صادِق جَراثِیمی حَرَکَت

(حیاتیات) صحیح النسل جراثیم کی حرکت پذیری.

صَدَقَۂِ جارِیَہ

charity that is a permanent source of help for the needy and a source of Divine reward for the giver

صَدَقاتِ واجِبَہ

ایسے صدقات جن کا دینا واجب ہے اور نہ دینا باعث گناہ ہے.

صَدائے کوہ

پہاڑ کی گونج.

شَڑاکا

تیز آواز ، زوردار آواز (کوڑے یا بجلی کی) .

صَدَقَہ میں ہونا

صلے میں ہونا، طفیل ہونا، بدولت ہونا.

صَدَقاتِ نافِلَہ

ایسے صدقات جن کا دینا باعث ثواب تو ہے لیکن فرض یا واجب نہیں ، نفلی صدقہ و خیرات.

صَدْقَہ قُرْبان جانا

فدا ہونا ، واری ہونا ، نثار ہونا .

سادَہ کاغَذ

وہ کاغذ جس پر اسٹامپ نہ لگا ہو، کورا کاغذ، بن لکھا کاغذ

صَدَقات

صَدْقہ کی جمع، عطیات، بخشش

اردو، انگلش اور ہندی میں ہیچ کے معانیدیکھیے

ہیچ

hechहेच

اصل: فارسی

وزن : 21

Roman

ہیچ کے اردو معانی

صفت، مذکر

  • جس کا وجود نہ ہو یا باقی نہ رہ سکے، ناچیز، برطرف، لاشے، نابود
  • کچھ بھی نہیں، بالکل نہیں
  • کوئی، کچھ نیز کسی
  • بے اصل، بے حقیقت، معمولی، ادنیٰ، کم حیثیت
  • فانی، باقی نہ رہنے والا، مٹ جانے والا
  • ناکارہ، نکما، بیکار، ناقابل، بے مصرف
  • (مقابلتاً) کم زور، (کسی فن میں) کم تر
  • قابل نفرت، زبوں، بیہودہ، ذلیل و خوار، بے توقیر
  • فضول، بے سود، بے کار، خارج از مطلب
  • تھوڑی سی، کم، قلیل، اَندک (مقدار، رقم وغیرہ)

شعر

Urdu meaning of hech

Roman

  • jis ka vajuud na ho ya baaqii na rah sake, naachiiz, baratraf, laashe, naabuud
  • kuchh bhii nahiin, bilkul nahii.n
  • ko.ii, kuchh niiz kisii
  • beasal, behaqiiqat, maamuulii, adnaa, kam haisiyat
  • faanii, baaqii na rahne vaala, miT jaane vaala
  • naakaara, nikammaa, bekaar, naaqaabil, bemusarraf
  • (muqaabaltan) kamzor, (kisii fan men) kamtar
  • kaabil-e-nafrat, zabuu.n, behuuda, zaliil-o-Khaar, betauqiir
  • fuzuul, besuud, be kaar, Khaarij az matlab
  • tho.Dii sii, kam, qaliil, anduk (miqdaar, raqam vaGaira

English meaning of hech

Adjective, Masculine

हेच के हिंदी अर्थ

विशेषण, पुल्लिंग

  • कोई, कुछ नहीं, कम, फीका, निकम्मा, नाकारा
  • जिसका कुछ भी महत्त्व न हो, तुच्छ
  • तुच्छ, पोच, व्यर्थ, बेकार, कोई, कश्चित

ہیچ سے متعلق دلچسپ معلومات

ہیچ یہ لفظ بہت پرانا ہے، لیکن بعض قدیم ترین فارسی لغات جو میں نے دیکھے، ان میں نہیں ملا۔ ’’موید الفضلا‘‘ (۱۹۵۱) غالباً سب سے قدیم فارسی لغت ہے جس میں ’’ہیچ‘‘ درج ہے۔ ’’موید‘‘ میں اس لفظ کے حسب ذیل معنی لکھے ہیں: ’’معدوم، چیزے، و چیزے نہ‘‘۔ ’’موید الفضلا‘‘ میں سند شاذ و نادر ہی دی گئی ہے، وہاں’’ہیچ‘‘ کے کسی معنی کی سند نہیں۔ لیکن نظیری کا شعر ہے، اگرچہ ’’موید‘‘ کے ذرا بعد کا ہے ؎ ہیچ اکسیر بہ تاثیر محبت نہ رسد کفر آوردم و در عشق تو ایماں کردم اردو میں ’’ہیچ‘‘ کے معنی کا معاملہ ذرا ٹیڑھا ہے۔ ’’معدوم‘‘ اور’’چیزے نہ‘‘ کے مفہوم میں تو اسے کثرت سے برتتے ہیں، لیکن ’’چیزے‘‘، یعنی ’’کچھ، کوئی چیز‘‘ کے معنی میں اردو کی سند بہت مشکل سے ملے گی، لیکن بالکل معدوم بھی نہیں۔ میر سوز ؎ بس سوز کے پہلو سے سرک جاؤ طبیبو عاشق کی نہیں مرگ سوا اور دوا ہیچ یہاں ’’ہیچ‘‘ بمعنی ’’چیزے‘‘ قرار دے سکتے ہیں، لیکن دو امکانات اور بھی ہیں۔ ایک تو یہ کہ مصرعے کی نثر یوں بھی ہوسکتی ہے: عاشق کی [دوا] مرگ سوا نہیں، اور دوا ہیچ [ہے]، یعنی ’’اور سب دوائیں معدوم ہیں، کوئی دوا نہیں‘‘۔ دوسرا امکان یہ ہے کہ یہاں’’ہیچ‘‘ دکنی معنی میں کلمۂ تاکید یا حرف حصرہو، یعنی’’ہی‘‘ کے معنی رکھتا ہو۔ اب نثر یوں ہوگی: مرگ سوا عاشق کی دوا ہیچ نہیں، ‘‘یعنی ’’دوا ہی نہیں‘‘۔ کلمۂ تاکید یا حرف حصرکے طور پر جنوبی ہند میں’’ہیچ‘‘ کثرت سے بولا جاتا ہے، اوروہاں نفی کی بھی شرط نہیں: ’’یہ تو ہی ایچ‘‘ بمعنی ’’یہ تو ہے ہی‘‘، ’’یہ تو اس کا گھرایچ ہے‘‘، بمعنی ’’یہ تو اس کا گھر ہی ہے‘‘ طرح کے فقرے وہاں عام ہیں۔ دکنی کا امکان میں نے اس لئے ظاہر کیا کہ اس بات سے کم لوگ واقف ہیں کہ اٹھارویں صدی کی دہلی اور دکن میں بہت سے استعمالات و محاورات مشترک تھے۔ ’’ہیچ‘‘ کی ردیف میں بہادرشاہ ظفر کے دیوان اول میں ایک غزل کے بعض شعر ہمارے مفید مطلب ہوں گے ؎ جن ناموروں کے کہ جہاں زیر نگیں تھا اب ڈھونڈے تو ان کا ہے کہیں نام و نشاں ہیچ یہاں کئی امکانات ہیں: (۱) استفہام و استجاب: ’’اب تو ڈھونڈے تو کہیں ہے ان کا نام و نشاں؟ کچھ بھی نہیں، کہیں بھی نہیں۔‘‘ (۲) ’’ہیچ‘‘ حرف تاکید: ’’۔۔۔کہیں نام و نشاں ہیچ [ہی] ہی؟‘‘ (۳) ’’ہیچ‘‘ بمعنی’’کچھ‘‘: ’’۔۔۔کہیں کچھ نام و نشاں ہے؟‘‘ مندرجہ ذیل میں معنی ’’کچھ، چیزے‘‘ بالکل صاف ہیں ؎ جو ہوتی ہے ہوگی نہیں امکاں کہ نہ ہوئے پھر فکر سے کیا فائدہ غیر از خفقاں ہیچ یعنی: ’’خفقاں کے سوا کچھ/کوئی فائدہ نہیں‘‘۔ لیکن ان معنی میں اب ’’ہیچ‘‘ شمالی ہند کی زبان میں بہت اجنبی معلوم ہوتا ہے، شاعری میں شاید چل جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

سَڑَک

۱۔ لوگوں کے پیدل یا سواری میں چلنے کا باقاعدہ بنا ہوا راستہ ، شارع ، گزر گاہ ، روڈ .

سَڑاک

قُمچی یا چابک کی آواز,کوڑے وغیرہ کی پھٹکار کی آواز، جو عموماً 'سڑ' کے کے ساتھ ہوتی ہے

سَڑَک چھاپ

نیچ، رذیل، آوارہ، بے روزگار، جاہل

سَڑَک کاٹْنا

نئی سڑک یا راستہ نکالنا ؛ مُشقت جھیلنا .

سَڑَک کُوٹنا

Road Making

سَڑَک پھانسی

پھندا ، پھان٘سا ، سرک پھانسی ۔

سَڑَک ناپْنا

فضول اور بے مقصد اِدھر اُدھر چلنا پھرنا

سَڑَک کِنارے

roadside

سَڑَک کُھلْنا

شارع عام پر آمد و رفت شروع ہونا .

سَڑَک بَندْھنا

راستہ بن جانا ، سڑک تعمیر ہو جانا ۔

سَڑَک بَنانا

build a road

سَڑَک چِھڑَکْنا

سڑک پر گرد بٹھانے کے لیے پانی ڈالنا ، فیض پہنچانا ۔

سَڑَکّا

مینہ کی پھوہار

سَڑََک نِکالْنا

make a road (through)

سَڑَکِ اَعْظَم

بڑی طویل سڑک جو کئی علاقوں سے گزرتی ہو ، مراد : وہ سڑک جو شیر شاہ سوری نے تعمیر کروائی تھی جو پشاور سے کلکتے تک جاتی ہے ، جی ٹی روڈ ۔

سَڑَک پَر پَڑ لینا

شارع عام سے راستہ طے کرنا ، راستے پر چل پڑنا ، راستہ پکڑ لینا ۔

سَڑَکِ آہَنی

سخت اصول ، سخت قانون ۔

شَڑاک

تیز آواز ، زوردار آواز (کوڑے یا بجلی کی) .

صادِق

جو سچ کہے، سچّا، راست گو، پاک باطن

ثادِق

بہنے والا

صَدِیق

سچا دوست، رفیق، ساتھی

صِداق

مہر، وہ روپیہ یا جنس جو عورت کو نکاح کے عوض خاوند دیتا ہے

سَعْدَیک

(عربی فقرہ اُردو میں مستعمل) خدا تجھے نیک بخت کرے (عموماً لبیک میں تیری خدمت کے لیے حاضر ہوں کے ساتھ نیز اس کے جواب میں مستعمل) .

صِدِّیق

بہت سچ بولنے والا، ہمیشہ سچ بولنے والا

سَڑاک سے

جلدی سے ، ضرب کی آواز کے ساتھ ۔

سَڑاک سَڑاک

رک : سڑا سڑ ۔

سَڑاک دینی

پُھرتی سے ، جلدی سے ، سڑاک سے ۔

سَڑاک دیسی

پُھرتی سے ، جلدی سے ، سڑاک سے ۔

سَڑاکا

سڑا ک

سَڑاکا دینا

کسی لکچکدار چیز سے زور سے مارنا ۔

سَڑاکا مارنا

کسی لچکدار چیز کو کسی شے پر زور سے مارنا یا فضا میں اس طرح جھٹکنا کہ سڑاکے کی آواز نِکلے۔

صِدّّیقِیہ

(تصوف) حضرت ابوبکر صدیق کا طریقہ.

صادِقُ الْوَعْد

عہد پورا کرنے والا ، وعدے کا سچّا ، وفادار.

صادِقُ الْوَعْدَہ

عہد پورا کرنے والا ، وعدے کا سچّا ، وفادار.

صادِقُ الْعَزْم

سچّے عزم والا، ارادے کا پکّا

سَڑاق سَڑاق

سڑاک سڑاک ، سڑاسڑ ، لگاتار۔

صادِقُ الْوِلا

دوستی میں سچّا، مخلص دوست

صادِقُ الْوِداد

دوستی میں سچّا ، مخلص دوست.

صادِق نَفَس

سچ بولنے والا ، سچّا ، ایمان دار.

صادِقُ الْوَدُود

رک : صادق الوداد ، سچّا دوست.

صِدْق

۱. سچائی ، راستی ، سچ ، کذب کا تقیض.

صَدُوق

ہمیشہ سچ بولنے والا، بے حد سچا، قول و قرار کا پکا

صادِقُ الْاِعْتِقاد

عقیدے میں پکّا، سچے اعتقاد والا، راسخ العقیدہ، محکم یقین رکھنے والا

صادِقُ الْعَقِیدَت

رک : صادق الاعتقاد.

صادِق آنا

منطبق یا چسپاں ہونا، (کسی پر کوئی بات) ٹھیک بیٹھنا، مطابق یا موزوں ہونا

صادِق جَراثِیم

(حیاتیات) اصلی جرائم ، خالص نسل کے جراثیم میں شکل اور فعل دونوں اعتبار سے جراثیم کہلانے کے مستحق ہیں.

صَدَقَۂ فِطْر

عید رمضان کا صدقہ ، عید الفظر کا صدقہ جو فی آدمی دو سیر گیہوں یا چار سیر جو دینا واجب ہے.

صَدَقْنا

(عربی فقرہ اُردو میں مستعمل، ہم نے تصدیق کی مراد، درست ہے بجا ہے (عموماً اَمنَا کے ساتھ مستعمل)

سادا کَپْڑا

(بنائی) وہ کپڑا جس کی بناوٹ میں بیل بُوٹی اور دھاری ، چوخانہ وغیرہ کُچھ نہ ہو.

سادے کَپْڑے

وہ کپڑے جن میں گوٹا کناری نہ ٹکا ہو ، جن کی رنگت شوخ نہ ہو.

صادِق جَراثِیمی حَرَکَت

(حیاتیات) صحیح النسل جراثیم کی حرکت پذیری.

صَدَقَۂِ جارِیَہ

charity that is a permanent source of help for the needy and a source of Divine reward for the giver

صَدَقاتِ واجِبَہ

ایسے صدقات جن کا دینا واجب ہے اور نہ دینا باعث گناہ ہے.

صَدائے کوہ

پہاڑ کی گونج.

شَڑاکا

تیز آواز ، زوردار آواز (کوڑے یا بجلی کی) .

صَدَقَہ میں ہونا

صلے میں ہونا، طفیل ہونا، بدولت ہونا.

صَدَقاتِ نافِلَہ

ایسے صدقات جن کا دینا باعث ثواب تو ہے لیکن فرض یا واجب نہیں ، نفلی صدقہ و خیرات.

صَدْقَہ قُرْبان جانا

فدا ہونا ، واری ہونا ، نثار ہونا .

سادَہ کاغَذ

وہ کاغذ جس پر اسٹامپ نہ لگا ہو، کورا کاغذ، بن لکھا کاغذ

صَدَقات

صَدْقہ کی جمع، عطیات، بخشش

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (ہیچ)

نام

ای-میل

تبصرہ

ہیچ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone