Search results

Saved words

Showing results for "hamsaaya"

badan

body, figure, physique, frame

badaa.n

اس سے (تفسیر کرنے والے کلمے کے ساتھ مل کر)، جیسے بداں وجہ (= اس وجہ سے)، بداں حیثیت (=اس لحاظ سے)، بداں سبب (= اس سبب سے)، وغیرہ

be.Dan

گانے بجانے کا پیشہ کرنے والی ہندو عورت

badan-paak

holy body

badan to.Dnaa

to train the body by gymnastic or athletic exercises

badan-bolii

body language

badan ban.naa

جسم پر گوشت چڑھنا ، اعضا کا گٹھیلا اور سڈول ہو جانا .

badan pho.Dnaa

بدن پھوٹنا کا تعدیہ

badan-zeb

جسم پر سجنے والا .

badan jhaa.Dnaa

(گھوڑے وغیرہ کا) جھر جھری لے کر جسم کی گرد دور کرنا ، جسم کی خاک جھٹک کر چلنے کے لیے تیار ہونا .

badan biga.Dnaa

کوڑھ یا جذام کا مرض ہو جانا

badan jalnaa

have high fever

badan malnaa

massage one's body

badan-posh

وہ لباس جو جسم اور کپڑوں کو تیزاب یا گندگی وغیرہ سے محفوظ رکھنے کے لیے کارخانوں میں کام کرنے والے استعمال کرتے ہیں.

badan paalnaa

کھا ہی کر موٹا تازہ ہوجانا .

badan Daalnaa

look sluggish

badan TuuTnaa

suffer from racking body pain, a sign of weariness or illness

badan TuuTnaa

to suffer racking pains in the body, or in the bones, to have the body stretched or bent, to have the body trained by gymnastic exercises

badan utarnaa

جسم کا بدقطع ہونا ، لاغری پیدا ہونا .

badan Dhaknaa

جسم کو چھپانا ، پہننا اوڑھنا .

badan ghulnaa

ضعف وغیرہ سے دبلا ہوجانا ، کھال اور ہڈیاں رہ جانا ، جسم سے گوشت کا نرم ہو کر لٹک پڑنا .

badan phulnaa

have pustules all over the body

badan malvaanaa

have one's body massaged

badan gadraanaa

جسم کا تروتازہ اور مائل بہ فربھی ہونا ، جسم پر گوشت چڑھنا .

badan dikhaanaa

برہنگی کو ظاہر کرنا .

badan-e-paak

chaste body

badan banaanaa

make the body strong by exercise, etc., bodybuilding

badan phuuTnaa

فساد خون یا چوٹوں کے باعث جسم کا زخموں سے بھر جانا

badan sameTnaa

کسی خطرے کے احساس سے چوکنا ہو جانا

badan ubharnaa

سطح پر قدرے اٹھا ہوا دکھائی دیتا ، زیادہ صاف نظر آنا ، نظروں میں زیادہ جچنا .

bedan

pain, ache, agony, torment, affliction

badan zard honaa

ضعف یا رنج کی شدت یا بیماری وغیرہ سے جسم کا پیلا پڑ جانا

badan me.n raa'sha pa.Dnaa

کسی غیر معمولی کیفیت یا جذبے (مثلاً شدید اشتعال یا خوف وغیرہ) سے جسم کان٘پنے لگنا

badan churaanaa

cringe out of shyness

badan simTaanaa

کسی خطرے کے احساس سے چوکنا ہو جانا

badan jhaTaknaa

become thin and lean

badan qiima honaa

be severely wounded

badan par boTii cha.Dhnaa

موٹا تازہ اور تندرست ہونا

badan sard honaa

ہاتھ پان٘و ٹھنڈے ہوجانا، ضعف طاری ہونا

badan KHushk honaa

جسم کا لاغر اور ناتواں ہونا، بدن کا نحیف اور کمزور ہونا

badan duhraa honaa

become fat

badan sansanaanaa

خوف یا ضعف وغیرہ سے جسم میں سنسنی سی پیدا ہو جانا .

badan Dhaa.nchaa honaa

دبلا ہونا، لاغر ہونا، صرف کھال اور ہڈیاں رہ جانا

badan taa.nbaa honaa

بخار کی شدت سے جسم کا جلنا، بہت تیز بخار ہونا

badan ke rau.ngTe kha.De honaa

سردی یا خوف سے جسم کے بالوں کی جڑیں کھڑی ہوجانا، خوف کھانا، ہیبت چھانا، بہت سردی لگنا

badan andar se pho.Daa honaa

رگ رگ اور بوٹی بوٹی میں درد ہونا

badan ko lagnaa

جزو بدن ہونا، جسم کی صحت اور پرورش پر اثر انداز ہونا (اثبات اور نفی دونوں طرح مستعمل)

badan me.n jaan nahii.n

کمال ضعف و نقاہت ہے، جسم مکمل طور پر کمزور ہے

badan ko Gizaa na lagnaa

be ill-nourished, remain weak despite eating

badan lag jaanaa

بستر سے اٹھنے کی تاب و طاقت نہ رہنا

badan saa.nche me.n Dhaalnaa

اعضائے بدن کا نہایت موزوں اور تناسب سے تخلیق کرنا، حسین و خوبصورت بنانا

badan saa.nche me.n Dhalnaa

بدن سانچے میں ڈھالنا کا لازم

badanii

Of or relating to the body (badan)

badan uttuu karnaa

مارتے مارتے جسم پر نیل ڈالنا

badan uttuu honaa

بدن اتو کرنا (رک) کا لازم

badan miTTii honaa

خفیف حرارت ہونا

badan mom honaa

جسم کا بہت نرم و نازک ہونا

badan me.n pata.nge lagnaa

be very angry

badii.n

اس (سبب، غرض یا وجہ وغیرہ) سے

badan paak karnaa

جسم کی نجاست کو دھو دینا

Meaning ofSee meaning hamsaaya in English, Hindi & Urdu

hamsaaya

हमसाया•ہَمسایَہ

Also Read As : ham-saayaa, ham-saayaa

Origin: Persian

Vazn : 222

English meaning of hamsaaya

Noun, Masculine

  • neighbourhood, vicinity

    Example • Badshah ke man mein jang ki khwahish paida hui aur usne hamsaya mulk par hamla kar diya

Adjective

  • (Lexical) under the same shade
  • ( Metaphorically) neighbouring, neighbour

Sher Examples

jo is shor se 'mīr' rotā rahegā

to ham-sāya kaahe ko sotā rahegā

jo is shor se 'mir' rota rahega

to ham-saya kahe ko sota rahega

Meer Taqi Meer

jaag ai mire ham-sāya ḳhvāboñ ke tasalsul se

dīvār se āñgan meñ ab dhuup utar aa.ī

jag ai mere ham-saya KHwabon ke tasalsul se

diwar se aangan mein ab dhup utar aai

Muzaffar Razmi

be-dar-o-dīvār sā ik ghar banāyā chāhiye

koī ham-sāya na ho aur pāsbāñ koī na ho

be-dar-o-diwar sa ek ghar banaya chahiye

koi ham-saya na ho aur pasban koi na ho

Mirza Ghalib

हमसाया के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • प्रतिवासी, पड़ोसी, प्रतिवेशी, पड़ोस, पास का मकान

    उदाहरण • बादशाह के मन में जंग की ख़्वाहिश पैदा हुई और उसने हमसाया मुल्क पर हमला कर दिया

विशेषण

  • (शाब्दिक) एक ही छाया (परछाई) में रहने वाला
  • (सांकेतात्मक) पड़ोसी, क़रीब के घर में रहने वाला, पड़ोस में रहने वाला

ہَمسایَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • پڑوس، پڑوسی، پاس کا مکان

    مثال • بادشاہ کے من میں جنگ کی خواہش پیدا ہوئی اور اس نے ہمسایہ ملک پر حملہ کر دیا

صفت

  • (لفظاً) ایک ہی سائے (چھاؤں) میں رہنے والا
  • (مراد) پڑوسی، قریب کے مکان میں رہنے والا، پڑوس میں رہنے والا

Urdu meaning of hamsaaya

  • Roman
  • Urdu

  • pa.Dos, pa.Dosii, paas ka makaan
  • (lafzan) ek hii saay (chhaa.on) me.n rahne vaala
  • (muraad) pa.Dosii, qariib ke makaan me.n rahne vaala, pa.Dos me.n rahne vaala

Synonyms of hamsaaya

pa.Dosii nazdiikii qariibii

Antonyms of hamsaaya

duurii

Proverbs of hamsaaya

hamsaaya bad mabaad kase raa

(فارسی کہاوت) خدا کرے کسی کا ہمسایہ برا نہ ہو

hamsaaya dhu.e.n kaa shariik

۔ مثل۔ پڑوسی سے ہمدردی ہونا ضرور ہے۔؎

hamsaaya ghar kaa jaaya

پڑوسی اپنے گھر والوں کی طرح ہوتا ہے ، ہمسایہ حقیقی رشتے دار کی مانند ہوتا ہے ۔

hamsaaya maa kaa jaayaa

پڑوسی سگے بھائی کے برابر ہے ، پڑوسی کا بڑا حق ہوتا ہے (رک : ہمسایہ ماں (کا) جایا) ۔

hamsaaya maa.n jaayaa

پڑوسی سگے بھائی کی طرح ہوتا ہے ۔

haq hamsaaya maa.n kaa jaayaa

ہمسایہ سگے بھائی کی مانند ہوتا ہے ؛ پڑوسی کا حق بہت زیادہ ہوتا ہے

Related searched words

badan

body, figure, physique, frame

badaa.n

اس سے (تفسیر کرنے والے کلمے کے ساتھ مل کر)، جیسے بداں وجہ (= اس وجہ سے)، بداں حیثیت (=اس لحاظ سے)، بداں سبب (= اس سبب سے)، وغیرہ

be.Dan

گانے بجانے کا پیشہ کرنے والی ہندو عورت

badan-paak

holy body

badan to.Dnaa

to train the body by gymnastic or athletic exercises

badan-bolii

body language

badan ban.naa

جسم پر گوشت چڑھنا ، اعضا کا گٹھیلا اور سڈول ہو جانا .

badan pho.Dnaa

بدن پھوٹنا کا تعدیہ

badan-zeb

جسم پر سجنے والا .

badan jhaa.Dnaa

(گھوڑے وغیرہ کا) جھر جھری لے کر جسم کی گرد دور کرنا ، جسم کی خاک جھٹک کر چلنے کے لیے تیار ہونا .

badan biga.Dnaa

کوڑھ یا جذام کا مرض ہو جانا

badan jalnaa

have high fever

badan malnaa

massage one's body

badan-posh

وہ لباس جو جسم اور کپڑوں کو تیزاب یا گندگی وغیرہ سے محفوظ رکھنے کے لیے کارخانوں میں کام کرنے والے استعمال کرتے ہیں.

badan paalnaa

کھا ہی کر موٹا تازہ ہوجانا .

badan Daalnaa

look sluggish

badan TuuTnaa

suffer from racking body pain, a sign of weariness or illness

badan TuuTnaa

to suffer racking pains in the body, or in the bones, to have the body stretched or bent, to have the body trained by gymnastic exercises

badan utarnaa

جسم کا بدقطع ہونا ، لاغری پیدا ہونا .

badan Dhaknaa

جسم کو چھپانا ، پہننا اوڑھنا .

badan ghulnaa

ضعف وغیرہ سے دبلا ہوجانا ، کھال اور ہڈیاں رہ جانا ، جسم سے گوشت کا نرم ہو کر لٹک پڑنا .

badan phulnaa

have pustules all over the body

badan malvaanaa

have one's body massaged

badan gadraanaa

جسم کا تروتازہ اور مائل بہ فربھی ہونا ، جسم پر گوشت چڑھنا .

badan dikhaanaa

برہنگی کو ظاہر کرنا .

badan-e-paak

chaste body

badan banaanaa

make the body strong by exercise, etc., bodybuilding

badan phuuTnaa

فساد خون یا چوٹوں کے باعث جسم کا زخموں سے بھر جانا

badan sameTnaa

کسی خطرے کے احساس سے چوکنا ہو جانا

badan ubharnaa

سطح پر قدرے اٹھا ہوا دکھائی دیتا ، زیادہ صاف نظر آنا ، نظروں میں زیادہ جچنا .

bedan

pain, ache, agony, torment, affliction

badan zard honaa

ضعف یا رنج کی شدت یا بیماری وغیرہ سے جسم کا پیلا پڑ جانا

badan me.n raa'sha pa.Dnaa

کسی غیر معمولی کیفیت یا جذبے (مثلاً شدید اشتعال یا خوف وغیرہ) سے جسم کان٘پنے لگنا

badan churaanaa

cringe out of shyness

badan simTaanaa

کسی خطرے کے احساس سے چوکنا ہو جانا

badan jhaTaknaa

become thin and lean

badan qiima honaa

be severely wounded

badan par boTii cha.Dhnaa

موٹا تازہ اور تندرست ہونا

badan sard honaa

ہاتھ پان٘و ٹھنڈے ہوجانا، ضعف طاری ہونا

badan KHushk honaa

جسم کا لاغر اور ناتواں ہونا، بدن کا نحیف اور کمزور ہونا

badan duhraa honaa

become fat

badan sansanaanaa

خوف یا ضعف وغیرہ سے جسم میں سنسنی سی پیدا ہو جانا .

badan Dhaa.nchaa honaa

دبلا ہونا، لاغر ہونا، صرف کھال اور ہڈیاں رہ جانا

badan taa.nbaa honaa

بخار کی شدت سے جسم کا جلنا، بہت تیز بخار ہونا

badan ke rau.ngTe kha.De honaa

سردی یا خوف سے جسم کے بالوں کی جڑیں کھڑی ہوجانا، خوف کھانا، ہیبت چھانا، بہت سردی لگنا

badan andar se pho.Daa honaa

رگ رگ اور بوٹی بوٹی میں درد ہونا

badan ko lagnaa

جزو بدن ہونا، جسم کی صحت اور پرورش پر اثر انداز ہونا (اثبات اور نفی دونوں طرح مستعمل)

badan me.n jaan nahii.n

کمال ضعف و نقاہت ہے، جسم مکمل طور پر کمزور ہے

badan ko Gizaa na lagnaa

be ill-nourished, remain weak despite eating

badan lag jaanaa

بستر سے اٹھنے کی تاب و طاقت نہ رہنا

badan saa.nche me.n Dhaalnaa

اعضائے بدن کا نہایت موزوں اور تناسب سے تخلیق کرنا، حسین و خوبصورت بنانا

badan saa.nche me.n Dhalnaa

بدن سانچے میں ڈھالنا کا لازم

badanii

Of or relating to the body (badan)

badan uttuu karnaa

مارتے مارتے جسم پر نیل ڈالنا

badan uttuu honaa

بدن اتو کرنا (رک) کا لازم

badan miTTii honaa

خفیف حرارت ہونا

badan mom honaa

جسم کا بہت نرم و نازک ہونا

badan me.n pata.nge lagnaa

be very angry

badii.n

اس (سبب، غرض یا وجہ وغیرہ) سے

badan paak karnaa

جسم کی نجاست کو دھو دینا

Showing search results for: English meaning of hamsaya

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

talaatum

तलातुम

.

تَلَاطُم

Origin : Arabic
Noun

storm, choppiness, (of the sea)

[ Jahaz bhi samundar ke talatum se hil jata hai phir naav kya chiz hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maayuus

मायूस

.

مایُوس

Origin : Arabic
Adjective

disappointed, hopeless, desperate

[ Mahangai ki wajah se phalon ki kheti karne wale kisanon ko mayus hona pad raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

imtihaan

इम्तिहान

.

اِمْتِحان

Origin : Arabic
Noun

examination

[ Talaba (Students) imtihan qarib hone par padhaayi mein man lagate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mahruum

महरूम

.

مَحْرُوم

Origin : Arabic
Adjective

disappointed, repulsed

[ Ek kasir (Plurality) aabadi bijli ki raushni, pine ka saaf paani aur dawa ilaj ki suhulaton se bhi mahrum hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

amaan

अमान

.

اَمان

Origin : Arabic
Noun

security, protection, safeguard, custody

[ Jab jang chhid gayi ho to logon ko kahin amaan nahin milti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

paiGaam-rasaa.n

पैग़ाम-रसाँ

.

پَیغام رَساں

Origin : Persian
Adjective

messenger, envoy

[ Kuch jagahon par aaj bhi paighaam-rasaan kabootron ka istemaal hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mannat

मन्नत

.

مَنَّت

Origin : Hindi
Noun

an act of prayer or devotion carried out if a wish is fulfilled, vow

[ Jumerat (Thursday) ke din mannat murad wale kasrat se aate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

takallum

तकल्लुम

.

تَکَلُّم

Origin : Arabic
Noun

speech, conversation, eloquence

[ Takallum ka andaz dil-kash ho to shakhsiyat mein char chand lag jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maGmuum

मग़्मूम

.

مَغمُوم

Origin : Arabic
Adjective

sorrowful, sad

[ Ghar mein maatam pasra hua tha aur har shakhs nidhal aur maghmum nazar aa raha tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rauzan

रौज़न

.

رَوزَن

Origin : Persian
Noun

hole in the wall or roof, skylight, window

[ Sard hawaon ka ye kahan ki wo ain (Exact) us lamhe ke rauzanon ke andar aayen jab mazar ke qarib charagh jalaya ja raha ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (hamsaaya)

Name

Email

Comment

Submit

hamsaaya

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2