برپا کرنا، عمل میں لانا، کرنا، رچانا، مرکبات میں مستعمل، مثلا اودھم مچانا، غل مچانا، راڑ مچانا، لوٹ مار مچانا

create panic, cause uproar

شور و غل کرنا ، ُ َّہلڑمچانا.

شور و غل کرنا ؛ ہلچل مچا دینا ؛ کھلبلی ڈالنا ؛ دھوم مچا دینا ۔

create uproar, make noise, resound with songs of mirth and revelry

wreak havoc

ہولی رچانا، ہولی کا شور کرنا، ایک دوسرے پر رنگ ڈالنا

rob, plunder

رک: تہلکہ ڈالنا.

شور کرنا ، واویلا کرنا ، فریاد کرنا.

رک : مہنا متھ مچانا جو زیادہ مستعمل ہے

رونا پیٹنا ، فریاد کرنا ، غل غپاڑا کرنا ، واویلا کرنا ۔

ڈھنڈورا پیٹنا، مشہور کرنا.

ماتم برپا کرنا، واویلا مچانا

راگ چھیڑنا ؛ ساز کو مرتعش کرنا ۔

غلغلہ اُٹھانا ، چرچا کرنا ، شوروغل کرنا .

شور و غل مچانا ، واویلا کرنا نیز جھگڑا کرنا ۔

داد فریاد کرنا

شور مچانا، ہنگامہ برپا کرنا، لوٹ مچادینا

لڑکوں کی طرح ہنگامہ کرنا ، شور مچانا.

make a row

raise commotion, create disturbance or hubbub

افراتفری مچانا، ہنگامہ کرنا، شور مچانا، خلل پیدا کرنا

شور مچانا ، شور و غل کرنا ، ہنگامہ برپا کرنا ۔

اُچھل کود کرنا ؛ شور و غل مچانا ؛ شرارتیں کرنا

جلدی کرنا ، عجلت دکھانا

جھگڑا یا کہرام برپا کرنا.

شوروغل کرنا ، ہڑبونگ مچانا ، ہنگامہ کھڑا کرنا ، کھلبلی ڈالنا ، اودھم مچانا ۔

ہاہا کار مچنا کا تعدیہ، شور و غوغا کرنا

شور و غل کرنا ، نالہ و فریاد کرنا ، چیخنا چلانا ، ہائے ویلا کرنا ۔

خدا کا تسلسل سے نام لینا ، خدا کے نام کا بہ آواز بلند ورد کرنا ، نعرئہ مستانہ لگانا

بین کرنا ، چیخ پکار کرنا ۔

شور و غل کرنا ، فریاد و فغاں کرنا ، ہنگامہ کرنا ۔

ہنگامہ کھڑا کرنا، اودھم مچانا، چیخ پکار کرنا، واویلا کرنا

شور مچانا ، فریاد کرنا

امداد کے لیے فریاد کرنا

سزا پر شور و غل مچانا

کسی کی فتح و سلامتی کے نعرہ لگانا، رک: جے جے کار کرنا.

خوشی کا جشن ، دُھوم دھام یا چہل پہل پیدا کر دینا .

(موت یا محرومی پر) غم ہونا ، ماتم ہونا

be panic-stricken, raise tumult

چرچا کرنا ، تشہیر کرنا ، اعلان کرنا .

آفت برپا کرنا ، مصیبت لانا.

شور کرنا، ہنگامہ برپا کرنا

حشر برپا کرنا

شور و غُل کرنا ، ہنگامہ بپا کرنا.

شور و غُل کرنا، جھگڑا کوڑا کرنا.

کسی کام کے جلد ہونے پر اصرار کرنا، عجلت سے کام لینا، جلدی کرنا، سر رشتہ دار صاحب مقدمات متدایرہ کے لئے جلدی مچارہے ہیں۔ (ابن الوقت)

شور کرنا ، ہن٘گامہ برپا کرنا ، گھر سر پر اُٹھانا .

چھینا جھپٹی کرنا، غارت گری کرنا، لوٹ مار کرنا، لوٹ ڈالنا، کھلّم کھلّا مال مارنا

شور و غل مچانا، سخت ہنگامہ برپا کرنا، ہلچل ڈال دینا

شور مچانا، غل کرنا، ہنگامہ برپا کرنا

فضول باتیں کرنا، بک بک جھک جھک کرنا، گپیں ہان٘کنا.

شور شرابا برپا کرنا، ہنگامہ کرنا، دنگا فساد اٹھانا

جلدی کرنا .

شور و غل مچانا ، لڑنا ، جھگڑنا ، فساد برپا کرنا

بے چینی پھیلانا ، اضطراب پیدا کرنا ، افراتفری مچانا ، ہلچل پیدا کرنا.

شور مچانا ، احتجاج کرنا ۔

بلاوجہ اودھم یا چیخ پکار کرنا

اُچھل کُود کرنا ، دوڑتے بھاگتے پِھرنا ؛ اودھم مچانا.