شدید جذبۂ محبت، گہری چاہت، محبّت، پریم، پیار

خواہش، آرزو، تمنا، لگن

وہ جو کسی پر فریفتہ ہو، عشق کرنے والا، فریفتہ، شیدا (عوت مرد دونوں کے استعمال ہوتا ہے)

عشق کرنے والے، عشّاق

خوشی میں شوق اور مفت میں لڑکا

مفت یا شوق کے کام میں کوئی فائدہ حاصل ہو جانے کے موقع پر یا مفت آمدنی کی نسبت کہتے ہیں

لگاو یا رغبت ہونا، میل جول ربط ضبط ہونا

خواہش کا تیز ہونا یا کسی چیز سے دلچسپی کا زیادہ ہونا ، اُمنگ پیدا ہونا .

خواہش کا تیز ہونا یا کسی چیز سے دلچسپی کا زیادہ ہونا ، اُمنگ پیدا ہونا .

with the beneficence of love

خوشی میں شوق اور مفت میں لڑکا

امیر غریب پر یا غریب امیر پر عاشق ہوجاتا ہے، تو کوئی درجے کا فرق نہیں رہتا

پرہیز گاروں کی شکل بنا کر بدمعاشی کرنے والا

عشق میں انسان کو بڑی تکلیف ہوتی ہے

غم و رنج جو عاشق کو ہوتا ہے

عشق کی بیماری

प्रेम करके उसे निबाहना, किसी अवस्था में भी प्रेम न छोड़ना।

پہلوان کا کُشتی سے تھک کر سلام کرنے کے بعد اکھاڑے سے نکلنا، ہار ماننا ، استادی تسلیم کرنا

amulet of love

with pride, vanity of love

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) محبت پہلے معشوق کے دل میں پیدا ہوتی ہے.

محبت کا داغ، پیار کی نشانی

اس قدر محبت ہونا کہ پاس ننگ و ناموس نہ رہے

پیار کی شروعات

initial days love

trials of love

عاشق کو نوازنے والا، عاشق کا دل لبھانے والا، عاشق کی جانب ملتفت ہونے والا

محبت کے کھیل کے کھلاڑی، محبت کرنے والے، عاشق معشوق

travellers on the path of love

عاشق زار، عاشق تباہ حال، عشق میں خستہ حال، عشق و محبت میں برباد شخص

رک: عشق باز

vagrant on the road of love

عشق میں امیر و غریب کا کوئی فرق نہیں رہتا

sacrifices be on the sensitive tenderness of love

imprisoned in love

محبت کی مقدار میں

drinkers of the wine of love

tradition of the sorrow of love

concealing secret of love

پیار و محبت کی جگہ، دوستی کی جگہ

عاشق رشک کی وجہ سے اور بادشاہ ملک میں فساد ہونے کو وجہ سے اپنے سوا دوسرے کو گوارا نہیں کر سکتا

مفلسی کی عشق بازی بری ہوتی ہے

عشق کا میدان ؛ مراد : عشق و محبت کے معاملات یا جذبات

amorousness, gallantry

transgression of love

فارسی کا مقولہ اردو میں مستعمل، جس کو جس چیز کا شوق ہوگا وہ بغیر کسی کے بتائے اسے سیکھے گا شوق والے کو رہبر کی ضرورت نہیں

مفت یا شوق کے کام میں کوئی فائدہ حاصل ہو جانے کے موقع پر یا مفت آمدنی کی نسبت کہتے ہیں

difference between lust and love

ایک پتلی اور لمبی شاخ جو زمین کی سطھ کے قریب پتے کی بغل سے نکلتی ہے ، دوندہ

oh (vocative) the negligence of the glance of love

moon faced cup bearer, beloved

deceit/treachery/beguilement of love

دنیاوی معشوق کی محبت (عشق حقیقی کا نقیض)، عشق مجازی سے ہی عشق حقیقی حاصل ہوتا ہے

دل آجانا، عاشق ہونا

کسی بات کے معلوم کرنے کی خواہش

दे. ‘शौके आराइश'।

محبوبہ کے قد کا عشق

eternal wine of love

beginning of ecstasy of love

زندگی بھر عشق کے غم کو برداشت کرنے کا نتیجہ