वायु में चीज़ों का इधर-उधर जाना, छितराना, फैलना, हवा में यात्रा, मन ही मन ऊँचाइयों को छूना, रंग का फीका पड़ना, आँख का फड़कना

बेमुसर्रफ़ काम करना, लाहासिल मशग़ला इख़तियार करना, ज़िल्लत आमेज़ कारोबार करना , धोका देना

ख़ुशबू फैलना

ख़ाका उड़ाना का अकर्मक, तिरस्कार एवं अपमान होना, हँसी उड़ना

रक़्स-ओ-सरोद की महफ़िल होना, जश्न होना

चेह चेह की आवाज़ों का उठना, गीत गया जाना

रंग फीका पड़ जाना, चमक न रहना

अधिक मात्रा में ख़ून बहना, रक्त का तीव्रगति से निकलना, ख़ून का तेज़ी से निकलना

दौलत ज़ाए होना, पैसा ख़र्च हो जाना

(मुँह पर) हवाईयाँ उड़ना, (चेहरा) पीला हो जाना, मायूस या निराश होना (लज्जा, भय या मायूसी, दुख, पीड़ा या आत्म-सम्मान के कारण से

मज़ा उड़ाना (रुक) का लाज़िम, हज़ हासिल होना , जोबन लुटना

चर्चा होना, शौहरत फैलना, धूम होना

ठट्टा पड़ना, हँसी उड़ना

क़हक़हा उड़ाना (रुक) का लाज़िम

ऐश-ओ-इशरत ख़त्म हो जाना

अफ़्वाह उड़ाना का अकर्मक

हवाईयां उड़ना, रंग फ़क़ होजाना, बदहवास होजाना , रूप जाता रहना

फ़र्माइशी क़हक़हा लगना, बहुत मज़ाक़ बनाया जाना, शदीद तंज़ किया जाना

मुहमल बातें होना

रुक : कान का पर्दा उड़ाना, जिसका ये लाज़िम है

۔مُنھ کا نور جاتا رہنا۔ چہرے کا بے رونق اور پرےشان ہونا۔ ؎

माँद पड़ जाना

फ़र्माइशी क़हक़हा लगना, बहुत मज़ाक़ बनाया जाना, शदीद तंज़ किया जाना

परेशान होना, घबरा जाना, रंग फीका पड़ जाना

दिल का बेक़ाबू होना, तबीयत का क़ाबू ना रहना

۱. जी घबराना, इज़तिराब तारी होना

पर उड़ाना (रुक) का लाज़िम

सूचना प्रसिद्ध होना

मरने के क़रीब होना, मृत्यु का समय होना

वक़्त पर नींद ना आना, नींद ग़ायब हो जाना

सर का जिस्म से जुदा हो जाना, सर कटना, मारा जाना, क़तल हो जाना

आँख भड़कना

बहुत परेशान, बेचैन होना, बदहवासी होना, इज़्तिराब होना

मिट्टी पलीद होना

अफवाह होना, प्रसिद्ध होना

be ridiculed

तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना

मज़े उड़ाना (रुक) का लाज़िम, लुतफ़ हासिल होना

धूम मचना, प्रसिद्धि होना

तीर का हवा में चलना

शराब का ख़ूब पिया जाना, शराबनोशी होना

बहुत ऊपर उड़ना

खाल य जबान कटना

संतोष एवं स्थिरता समाप्त होना

हवा के ज़ोर में धूल का ज़मीन से ऊपर होना

दौलत उड़ाना का सकर्मक

ग़लग़ला उठना, हंगामा मचाना, बहुत शोर मचना

मुतवातिर शोर-ओ-गुल या बातें सुनने से दिमाग़ का परेशान होना, तबीयत का परागंदा होना, कान फटे जाना, कान फूटे जाना

चमक दमक जाती रहना

बहुत ज़्यादा और तेज़ गंध के कारण दिमाग़ परेशान हो जाना

धूल उड़ाना का अकर्मक, उपद्रव मचना, अपमान होना, बदनामी होना

चहल पहल ख़त्म होना

शक्ति जाती रहना

अपमान होना

لایعنی بات یا حرکت کرنا ، بے عقلی کی بات کرنا نیز کسی شخص کا خلاف معمولی خاموش ہو جانا.

रौनक़ समाप्त हो जाना, उजाड़ हो जाना

झंडा ऊँचा होना

खाने पीने की इच्छा का ख़त्म हो जाना

सीमाब का आग पर ना ठहरना

(लिबास, कपड़ा और काग़ज़ आदि) टुकड़े टुकड़े होना, पुर्जे़ पुर्जे़ होना, पारा-पारा होना