सिर्फ़ ज़बानी हमदर्दी करने वाले की निस्बत बोलते हैं जो दोस्ती और मुहब्बत तो बहुत ज़ाहिर करे मगर अमलन कुछ ना करे बल्कि मुसीबत के वक़्त अलग हो जाये

इस शख़्स की मुज़म्मत में मुस्तामल है जो दरिया दिल्ली का सिर्फ़ मुज़ाहरा करता है देता दिलाता कुछ नहीं यानी बहुत कंजूस है, ज़बानी जमा ख़र्च बहुत है हाथ से कुछ नहीं देता

व्यापारिक बस्ते को मेहराब के दिमाग में जमाना, सरिया जमाना

बेअदब होना, धृष्टता करना, दुर्वचन करना

नालायक़ी और बेशऊरी, तवंगरी में मुफ़लिसी का इज़हार, अमीरी में फ़क़ीरी

नौकरी स्थायी नहीं होती, किसी भी समय समाप्त हो सकती है

बहुत बेताब होना, उछलना कूदना

अपमानित आदमी अपमान को भी सम्मान समझ कर ख़ुश होता है, अपमानित का चाहे कितना भी अपमान हो उसे परवाह नहीं

बहुत बड़ा भवन बनाने या लम्बी-चौड़ी ज़मीन प्राप्त करने का प्रयास करना व्यर्थ है, महल या घर बनाना या भूमि खरीदना व्यर्थ है

बहुत बड़ा भवन बनाने या लम्बी-चौड़ी ज़मीन प्राप्त करने का प्रयास करना व्यर्थ है, महल या घर बनाना या भूमि खरीदना व्यर्थ है

काटने वाला गज़, अर्थात: दर्ज़ियों का वो गज़ जिससे कपड़ा नाप कर काटते हैं

लंबी ज़बान

ऐसी लड़की के बारे में कहते हैं जो ज़बान दराज़ हो

शाहजहाँ के काल में प्रचलित एक प्रकार का गज़ जो 42 अंगुल के तुल्य होता था, गज़-ए-शाहजहानी

रुक : छोटा मुँह बड़ी बात

رک : گز در گز .

बहुत महँगे कपड़े पहनना और बहुत महँगा खाना खाना, कपड़ों और खाने पर बहुत सारा पैसा ख़र्च करना

पढ़ा हुआ होना , (मजाज़न) तरक़्क़ी याफ़ते होना, बेहतर होना

वर्ग गज़

ज़बान चलाना , बेबाकी से ज़बान खोलना , लाफ ग़ज़ाफ बकना, ज़बान दराज़, बदज़ुबान या गुस्ताख होना

be rude, be foul-mouthed

कड़ी बात और कठोर बोली बोलने की आदत होना

حیثیت سے بڑھ کر کام کرنے کی کوشش کرنا

हुनरमंद की समाई पर जगह हो सकती है

ज़बान चलाना , बेबाकी से ज़बान खोलना , लाफ ग़ज़ाफ बकना, ज़बान दराज़, बदज़ुबान या गुस्ताख होना

लंका में जो राक्षस सबसे छोटे हैं उनकी भी ऊँचाई बावन गज़ से कम नहीं है बड़ों का कुछ कहना ही नहीं है, ऐसे स्थान पर प्रयुक्त जहाँ क्या छोटे क्या बड़े सब दुष्ट

एक से एक बढ़ कर, सब बड़ा फ़ित्ना हैं , कब , लंका में सब बावन गज़ के

एक तीर से दो निशाने, एक तीर से दो शिकार, एक काम से दो फ़ायदे (एक इक़दाम से दो मक़सद पूरे होने के मौक़ा पर मुस्तामल)

लंका में जो राक्षस सबसे छोटे हैं उनकी भी ऊँचाई बावन गज़ से कम नहीं है बड़ों का कुछ कहना ही नहीं है, ऐसे स्थान पर प्रयुक्त जहाँ क्या छोटे क्या बड़े सब दुष्ट

लंका में जो राक्षस सबसे छोटे हैं उनकी भी ऊँचाई बावन गज़ से कम नहीं है बड़ों का कुछ कहना ही नहीं है, ऐसे स्थान पर प्रयुक्त जहाँ क्या छोटे क्या बड़े सब दुष्ट

मारा मारा फिरना, दुनिया को छान मारना, बहुत यात्रा करना

लंका में जो राक्षस सबसे छोटे हैं उनकी भी ऊँचाई बावन गज़ से कम नहीं है बड़ों का कुछ कहना ही नहीं है, ऐसे स्थान पर प्रयुक्त जहाँ क्या छोटे क्या बड़े सब दुष्ट

एक पंथ दो काज, एक दाव या वार में दुश्मनों का काम तमाम, एक तीर से दो शिकार, एक तदबीर से दो काम होना

अपनी उम्र और हैसियत से बढ़कर बोलने वाला, तेज़ तर्रार

मार मारा फिरना

सरकार द्वारा निर्धारित एक मापक जो मानक मीटर से थोड़ा कम होता है, प्रमाणिक गज़

वह व्यक्ति जो इधर-उधर भटकता रहता है, मारा मारा फिरने वाला, आवारा

long, tall, heighted

a great traveller

رک : ہاشمی (۲) ۔

معماری گز ، معماروں کا مروجہ قدیم گز جو انگریزی گز سے بقدر چار انچ چھوٹا یعنی ۳۲ انچ کا ہوتا ہے .

very talkative girl, cheeky or impudent girl

दरबदर फिराना, धूल छनवाना, मारा मारा घुमाना

بہت لمبی زبان والی ، زبان دراز ، بہت باتیں کرنے والی .

चलते फिरते रहना, एक जगह टिक कर न बैठना

(रूपकात्मक) क़ब्र की जगह

(लाक्षणिक) क़ब्र की ज़मीन

(معماری) معماروں کا مروجہ قدیم گز جو انگریزی گز سے بقدر ۴ انچ چھوٹا یعنی ۳۲ انچ کا ہوتا ہے

एक जंगली गाय जिसकी पूंछ से मोरछल बनते हैं, सुरा गाय।।

वह गज़ जो 17 गिरह का होता है

रुक : ग़ैज़ आना

कफ़न का कपड़ा जो सामान्यतः दो गज़ का होता है

ग़ुस्से में होना

छोटा मुँह बड़ी बात, उस शख़्स की निसबत इस्तिमाल करते हैं जो अदना दर्जे का हो कर बदज़ुबान हो या तेज़ ज़बान हो

مربع پیمائش گزوں میں ؛ پیمائش کی ایک اکائی (Square Yard) کا اردو ترجمہ ۔

तीन बकरियों की खाल तेरह गज़ में फैलाई जा सकती है, थोड़ी चीज़ से बहुत सा काम लिया जा सकता है

दे. ‘ब निग्रहे इताब’।

थोड़ी देर की व्यथा, क्षणिक कष्ट

हैसियत से ज़्यादा ज़ाहिर करना . हस्ीत कम, दिखावा ज़्यादा

थोड़ी सी पूंजी पर बहुत ज़्यादा गर्व करना