تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"غرِیب کی جورُو سَب کی بھابی، زَبَردَسْت کی جورُو سَب کی دادی" کے متعقلہ نتائج

خالی

یوں ہی، خواہ مخواہ، بے مقصد، بلاوجہ

خالی دینا

حریف کی ضرب یا وار بچا جانا

خالی پَڑْنا

وار غلط ہونا ، نشانہ چوک جانا .

خالی پیْٹ

بغیرکھائے پئے

خالی ہونا

مفلس کرنا

خالی جانا

نشانے پر نہ بیٹھنا، نشانہ کا خطا ہونا

خالی کا چانْد

خالی، خالی کا مہینہ

خالی پِچھوڑوں اُڑ اَڑ جائے

فضول کام کرنے سے کچھ فائدہ نہیں .

خالی رَہنا

بیچ میں کوئی چیز نہ ہونا

خالی کَرْنا

کسی ظرف میں سے مظروف کو بالکل نکال دینا، انڈیلنا

خالی گَھر دِیوانی بِیوی

تنہائی سے وحشت ہوتی ہے یا جو شخص خواہ مخواہ اپنے گھر کی آراستگی میں مصروف رہے اس کی نسبت بھی بولتے ہیں .

خالی بَیٹھا بَنْیا بَٹّے باڑے

خالی بنیا باٹ تولتا رہتا ہے یعنی اپنے آپ کو مصروف رکھنے کے لیے بیکار کام کرنا .

خالی مُوچھوں پَر تاؤ دینا

غرور کرنا ، غرور سے موچھوں کو بل دینا ؛ اس موقع پر بولتے ہیں جب پاس کچھ نہ ہو لیکن بڑائی بہت ظاہر کی جائے .

خالی پِھْرنا

محروم و بے نیل ومرام واپس ہونا، کچھ نہ پانا اور واپس ہونا

خالی خالی

بے کیف ، بے اثر .

خالی بوری اَور شَرابی کو کَون کَھڑا رَکھ سَکْتا ہے

بغیر سہارے یا قوت کے کوئی زور نہیں چلتا .

خالی پَن

کچھ نہ ہونے کی کیفیت

خالِی بَیٹھنا

بیکار رہنا، بلا ملازمت رہنا

خالی ہَڈّی کو کُتّا بھی نَہِیں چَچوڑْتا

جس کے پاس مال نہ ہو اس کو کوئی نہیں پوچھتا

خالی جان

تنہا ، تہی دست .

خالی اَنی

بنوٹ کا ایک دان٘و ، بنوٹ کے ہاتھو کا نام نامی و اسم سامی ، خالی انی .

خالی ہاتھ رُو سِیاہ

مفلس ونادار گناہ کا مرتکب ہوتا ہے نیز بے توقیر .

خالِی ہاتھ مُنْہ تک نہیں جاتا

بغیر فائدے کے کوئی کام نہیں کیا جاتا

خالی ہاتھ

مفلس، نادار، تہی دست

خالی ہاتھ کیا جاؤں ایک سَندیسا لیتا جاؤں

واضح بات نہ کرنا، اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو بزم میں روز ایک نیا شگوفہ یا ڈھکوسلا چھوڑتا ہے

خالی بَیٹھے شَیطان سُوجْھتا ہے

بیکاری میں بیہودہ خیالات سوجھتے ہیں

خالی آنْکھ

(سائنس) انسان کی محدود قوت باصرہ جو محض آن٘کھ پر موقوف ہے .

خالِی دِماغ

جس کے دماغ میں عقل نہ ہو، بے وقوف، احمق

خالی خَربِطی پُوری فَضِیحَتی

(تھیلی خالی ہونا ذلّت کی بات ہے) مفتی یا غریبی بہت بری ہوتی ہے

خالِی کا مَہِینَہ

مسلمانوں کا گیارہواں مہینہ ذیقعدہ، اس سے پہلے شوال کے مہینے میں عیدالفطر ہوتی ہے اور بعد کے مہینے ذی الحج میں عیدالاضحی ہوتی ہے، یہ مہینہ خالی رہتا ہے، اس لئے عورتیں اسے خالی کہتی ہیں، یہ مہینہ منحوس سمجھا جاتا ہے۔

خالی ہاتھ پھیْرنا

سوال کرنے والے کو کچھ نہ دینا ، جھوٹی تسلی دینا زبانی اظہار ہمدردی .

خالی خُولی

(عوامی) خالی، صرف، محض، فقط، (خولی تابع مہمل ہے)

خالی پِیلی

محض ، صرف ، اور صرف ، رک : خالی خولی .

خالی اَیّام

مقررہ تاریخوں کے علاوہ دوسرے دن .

خالی اَز عَقْل

बुद्धिहीन, मूर्ख,बेवकूफ़।

خالی پیٹ کَٹاری مارنا

۔بھوک کی حالت میں لڑنا۔

خالی سے بیگار بَھلی

بیکار بیٹھنے سے کسی کا کام مفت کرنا اچھا ہوتا ہے

خالی پیٹ کَٹاری مار

بھوک کی حالت میں لڑنا .

خالی سوتِیاں

(اصطلاح) گَھوڑے کی خرید وفروخت کے متعلق بزبان پشتو چالیس روپیہ .

خالی بَیٹھے سے بیگار بَھلی

رک : خالی سے بیگار بَھلی .

خالی بَنِیا کیا کَرے اِس کوٹھی کے دَھان اُس کوٹھی میں بَھرے

کام کرنے والا آدمی بیکار نہیں بیٹھ سکتا چاہے اسے فضول کام ہی کرنا پڑے

خالی کُمْہار اَور بَھرا کَہار

یہ چلنے میں خوب تیز ہوتے ہیں .

خالی آدْھ بَند

ابھرواں نقش بنانے کا چتیرے کا آہنی قلم جس کے منْہ پر گہرے نقش کھدے ہوتے ہیں .

خالی جُوتی کی بَرْکَت ہے

حیثیت ، نام یا شہرت کا اثر ، طفیلی .

خالی گَھر میں قَلَندَر آ بَیٹھے

خالی مکان میں کچھ آسیب ہوجاتا ہے، مطلب یہ کہ گھر خالی نہیں چھوڑنا چاہیے

کُھلے

کُھلا (رک) کا صیغۂ جمع نیز مغیرّہ حالت تراکیب میں مستعمل

کُھلا

کلی سے پھول بنا، کھلا ہوا، شگفتہ، تراکیب میں مستعمل

کُھلی

۔(ھ) مونث۔ دیکھو کھل۔

خُلُو

خالی ہونا ، خالی کرنا .

خُلاع

مِرگی

خُلُوع

کسی ہڈی کا جوڑ پر سے اکھڑ جانا

کھالا

وہ نیچی زمین، جس میں بہت سے ندی نالے ہوں

کِھلا

کلی سے پھول بنا، کِھلا ہوا، شگفتہ، تراکیب میں مستعمل

کِھلاؤ

کِھلانا (رک) کا امر ؛ تراکیب میں مستعمل.

کھالُو

(کاشت کاری) اناج کے دانے جو کھون٘دنے پر چھلکے یا خول کے اندر سے نہ نکلیں ، خول میں اٹکے ہوئے دانے.

خالا

مان کی بہن، ماسی

خالُو

ماں کی بہن کا شوہر، خالہ کا شوہر، خالہ کا خاوند

کِھلائی

۱. (i) غذا ، خوراک ، کھانا.

خالائی

خالہ کی اولاد، خالہ زاد

کھالَہ

نیچی جگہ، وہ اراضی جہاں نالے اور نالیاں بہت ہوں

اردو، انگلش اور ہندی میں غرِیب کی جورُو سَب کی بھابی، زَبَردَسْت کی جورُو سَب کی دادی کے معانیدیکھیے

غرِیب کی جورُو سَب کی بھابی، زَبَردَسْت کی جورُو سَب کی دادی

Gariib kii joruu sab kii bhaabii, zabardast kii joruu sab kii daadiiग़रीब की जोरू सब की भाबी, ज़बर्दस्त की जोरू सब की दादी

نیز : غَرِیب کی جورُو سَب کی سَلْہَج, غَرِیب کی جورُو سَب کی سَرْہَج, ٹھاڑے کی جورُو سَب کی دادی، غَرِیب کی جورُو سَب کی بھابی, غَرِیب کی جورُو سَب کی بھابی, زَبَرْدَسْت کی جورُو سَب کی دادی، غَرِیب کی جورُو سَب کی بھابی, غَرِیب کی جورُو سَب کی بھابی, غرِیب کی جورُو سَب کی سرہج، ٹھاڑے کی جورُو سَب کی دادی

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

غرِیب کی جورُو سَب کی بھابی، زَبَردَسْت کی جورُو سَب کی دادی کے اردو معانی

  • غریب کا ساتھی بھی سب میں کم رتبہ اور زبردست کا یار سب پر زبردست ہوتا ہے
  • غریب پر سب کا بس چلتا ہے اور زبردست سے سب ڈرتے ہیں
  • زبردست کی بیوی کی سب عزت کرتے ہیں اور غریب کی بیوی سے سب بے تکلف ہونا یا خدمت لینا چاہتے ہیں
  • غریب سے سب غیر ضروری فائدہ اٹھاتے ہیں
  • غریب کی چیز پر ہر شخص قبضہ کرنے کی کوشش کرتا ہے، غریب کی چیز پر سب لوگ حق جتانے لگتے ہیں

    مثال اور سُنیے غریب کی جورو سب کی سرہج، کوئی ایسا ویسا مقرر کیا ہے.(۱۸۸۰ ، فسانہ آزاد ، ۳ : ۴۱۶) نازو نے شکایت کی! واہ صاحب اب ہم اسی کام کے لئے رہ گئے غریب کی جورو سب کی سلہج۔(۱۸۹۰ ، سیر کہسار ، ۲ : ۲۲۶)

  • بڑے آدمی کی سب عزت کرتے ہیں، غریب کی سب ہن٘سی اڑاتے ہیں اور حقیر سمجھتے ہیں

Urdu meaning of Gariib kii joruu sab kii bhaabii, zabardast kii joruu sab kii daadii

  • Roman
  • Urdu

  • Gariib ka saathii bhii sab me.n kam rutbaa aur zabardast ka yaar sab par zabardast hotaa hai
  • Gariib par sab ka bas chaltaa hai aur zabardast se sab Darte hai.n
  • zabardast kii biivii kii sab izzat karte hai.n aur Gariib kii biivii se sab betakalluf honaa ya Khidmat lenaa chaahte hai.n
  • Gariib se sab Gair zaruurii faaydaa uThaate hai.n
  • Gariib kii chiiz par har shaKhs qabzaa karne kii koshish kartaa hai, Gariib kii chiiz par sab log haq jataane lagte hai.n
  • ba.De aadamii kii sab izzat karte hain, Gariib kii sab hansii u.Daate hai.n aur haqiir samajhte hai.n

English meaning of Gariib kii joruu sab kii bhaabii, zabardast kii joruu sab kii daadii

  • poor man's wife is everybody's maid
  • the weakest and the poor are taken lightly

ग़रीब की जोरू सब की भाबी, ज़बर्दस्त की जोरू सब की दादी के हिंदी अर्थ

  • ग़रीब का साथी भी सब में कम रुतबा और ज़बरदस्त का यार सब पर ज़बरदस्त होता है
  • ग़रीब पर सब का बस चलता है और ज़बरदस्त से सब डरते हैं
  • ज़बरदस्त की पत्नी की सब इज़्ज़त करते हैं और ग़रीब की पत्नी से सब निसंकोच होना एवं ख़िदमत लेना चाहते हैं
  • ग़रीब से सब अनुचित लाभ उठाते हैं

    विशेष बड़े भाई की स्त्री से हँसी करने की हिंदुओं में प्रथा है। ग़रीब को सीधा जानकर सब उसकी स्त्री से हँसी-मज़ाक करते हैं।

  • ग़रीब की चीज़ को हर कोई हथियाने की कोशिश करता है, ग़रीब की चीज़ पर हर कोई दावा करना शुरू कर देता है
  • बड़े आदमी की सब इज़्ज़त करते हैं, ग़रीब की सब हंसी उड़ाते हैं और तुच्छ समझते हैं

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

خالی

یوں ہی، خواہ مخواہ، بے مقصد، بلاوجہ

خالی دینا

حریف کی ضرب یا وار بچا جانا

خالی پَڑْنا

وار غلط ہونا ، نشانہ چوک جانا .

خالی پیْٹ

بغیرکھائے پئے

خالی ہونا

مفلس کرنا

خالی جانا

نشانے پر نہ بیٹھنا، نشانہ کا خطا ہونا

خالی کا چانْد

خالی، خالی کا مہینہ

خالی پِچھوڑوں اُڑ اَڑ جائے

فضول کام کرنے سے کچھ فائدہ نہیں .

خالی رَہنا

بیچ میں کوئی چیز نہ ہونا

خالی کَرْنا

کسی ظرف میں سے مظروف کو بالکل نکال دینا، انڈیلنا

خالی گَھر دِیوانی بِیوی

تنہائی سے وحشت ہوتی ہے یا جو شخص خواہ مخواہ اپنے گھر کی آراستگی میں مصروف رہے اس کی نسبت بھی بولتے ہیں .

خالی بَیٹھا بَنْیا بَٹّے باڑے

خالی بنیا باٹ تولتا رہتا ہے یعنی اپنے آپ کو مصروف رکھنے کے لیے بیکار کام کرنا .

خالی مُوچھوں پَر تاؤ دینا

غرور کرنا ، غرور سے موچھوں کو بل دینا ؛ اس موقع پر بولتے ہیں جب پاس کچھ نہ ہو لیکن بڑائی بہت ظاہر کی جائے .

خالی پِھْرنا

محروم و بے نیل ومرام واپس ہونا، کچھ نہ پانا اور واپس ہونا

خالی خالی

بے کیف ، بے اثر .

خالی بوری اَور شَرابی کو کَون کَھڑا رَکھ سَکْتا ہے

بغیر سہارے یا قوت کے کوئی زور نہیں چلتا .

خالی پَن

کچھ نہ ہونے کی کیفیت

خالِی بَیٹھنا

بیکار رہنا، بلا ملازمت رہنا

خالی ہَڈّی کو کُتّا بھی نَہِیں چَچوڑْتا

جس کے پاس مال نہ ہو اس کو کوئی نہیں پوچھتا

خالی جان

تنہا ، تہی دست .

خالی اَنی

بنوٹ کا ایک دان٘و ، بنوٹ کے ہاتھو کا نام نامی و اسم سامی ، خالی انی .

خالی ہاتھ رُو سِیاہ

مفلس ونادار گناہ کا مرتکب ہوتا ہے نیز بے توقیر .

خالِی ہاتھ مُنْہ تک نہیں جاتا

بغیر فائدے کے کوئی کام نہیں کیا جاتا

خالی ہاتھ

مفلس، نادار، تہی دست

خالی ہاتھ کیا جاؤں ایک سَندیسا لیتا جاؤں

واضح بات نہ کرنا، اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو بزم میں روز ایک نیا شگوفہ یا ڈھکوسلا چھوڑتا ہے

خالی بَیٹھے شَیطان سُوجْھتا ہے

بیکاری میں بیہودہ خیالات سوجھتے ہیں

خالی آنْکھ

(سائنس) انسان کی محدود قوت باصرہ جو محض آن٘کھ پر موقوف ہے .

خالِی دِماغ

جس کے دماغ میں عقل نہ ہو، بے وقوف، احمق

خالی خَربِطی پُوری فَضِیحَتی

(تھیلی خالی ہونا ذلّت کی بات ہے) مفتی یا غریبی بہت بری ہوتی ہے

خالِی کا مَہِینَہ

مسلمانوں کا گیارہواں مہینہ ذیقعدہ، اس سے پہلے شوال کے مہینے میں عیدالفطر ہوتی ہے اور بعد کے مہینے ذی الحج میں عیدالاضحی ہوتی ہے، یہ مہینہ خالی رہتا ہے، اس لئے عورتیں اسے خالی کہتی ہیں، یہ مہینہ منحوس سمجھا جاتا ہے۔

خالی ہاتھ پھیْرنا

سوال کرنے والے کو کچھ نہ دینا ، جھوٹی تسلی دینا زبانی اظہار ہمدردی .

خالی خُولی

(عوامی) خالی، صرف، محض، فقط، (خولی تابع مہمل ہے)

خالی پِیلی

محض ، صرف ، اور صرف ، رک : خالی خولی .

خالی اَیّام

مقررہ تاریخوں کے علاوہ دوسرے دن .

خالی اَز عَقْل

बुद्धिहीन, मूर्ख,बेवकूफ़।

خالی پیٹ کَٹاری مارنا

۔بھوک کی حالت میں لڑنا۔

خالی سے بیگار بَھلی

بیکار بیٹھنے سے کسی کا کام مفت کرنا اچھا ہوتا ہے

خالی پیٹ کَٹاری مار

بھوک کی حالت میں لڑنا .

خالی سوتِیاں

(اصطلاح) گَھوڑے کی خرید وفروخت کے متعلق بزبان پشتو چالیس روپیہ .

خالی بَیٹھے سے بیگار بَھلی

رک : خالی سے بیگار بَھلی .

خالی بَنِیا کیا کَرے اِس کوٹھی کے دَھان اُس کوٹھی میں بَھرے

کام کرنے والا آدمی بیکار نہیں بیٹھ سکتا چاہے اسے فضول کام ہی کرنا پڑے

خالی کُمْہار اَور بَھرا کَہار

یہ چلنے میں خوب تیز ہوتے ہیں .

خالی آدْھ بَند

ابھرواں نقش بنانے کا چتیرے کا آہنی قلم جس کے منْہ پر گہرے نقش کھدے ہوتے ہیں .

خالی جُوتی کی بَرْکَت ہے

حیثیت ، نام یا شہرت کا اثر ، طفیلی .

خالی گَھر میں قَلَندَر آ بَیٹھے

خالی مکان میں کچھ آسیب ہوجاتا ہے، مطلب یہ کہ گھر خالی نہیں چھوڑنا چاہیے

کُھلے

کُھلا (رک) کا صیغۂ جمع نیز مغیرّہ حالت تراکیب میں مستعمل

کُھلا

کلی سے پھول بنا، کھلا ہوا، شگفتہ، تراکیب میں مستعمل

کُھلی

۔(ھ) مونث۔ دیکھو کھل۔

خُلُو

خالی ہونا ، خالی کرنا .

خُلاع

مِرگی

خُلُوع

کسی ہڈی کا جوڑ پر سے اکھڑ جانا

کھالا

وہ نیچی زمین، جس میں بہت سے ندی نالے ہوں

کِھلا

کلی سے پھول بنا، کِھلا ہوا، شگفتہ، تراکیب میں مستعمل

کِھلاؤ

کِھلانا (رک) کا امر ؛ تراکیب میں مستعمل.

کھالُو

(کاشت کاری) اناج کے دانے جو کھون٘دنے پر چھلکے یا خول کے اندر سے نہ نکلیں ، خول میں اٹکے ہوئے دانے.

خالا

مان کی بہن، ماسی

خالُو

ماں کی بہن کا شوہر، خالہ کا شوہر، خالہ کا خاوند

کِھلائی

۱. (i) غذا ، خوراک ، کھانا.

خالائی

خالہ کی اولاد، خالہ زاد

کھالَہ

نیچی جگہ، وہ اراضی جہاں نالے اور نالیاں بہت ہوں

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (غرِیب کی جورُو سَب کی بھابی، زَبَردَسْت کی جورُو سَب کی دادی)

نام

ای-میل

تبصرہ

غرِیب کی جورُو سَب کی بھابی، زَبَردَسْت کی جورُو سَب کی دادی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone