(of a name) be struck off, (of bank of a river, etc.) be eroded, be washed away, (of a canal) be dug, (of colour) fade, (of time, etc.) pass, be abashed, be put to shame, be cut, be cut off, be snapped, be clipped, avoid, be snapped, be clipped, be deducted, be killed, be murdered, have one's kite cut (in a kite-flying contest)

be shorn of power or authority, be helpless, be powerless

فہرست سے نام خارج ہوجانا ، ملازمت سے بر طرف ہونا.

کسی کے کلیجے کے ٹکڑے ہونا ، خون کے دست آنا .

time to pass

راستے کی مسافت طے ہونا ، راستہ پورا کرنا

pass blood (in stool)

. راستہ گزرنا یا نکلنا ، آمد و رفت کے لیے راستہ کُھلنا .

ایک راہ سے دُوسری راہ نِکلنا.

مصیبت کے دن ختم ہونا

رنڈاپا کاٹنا (رک) کا لازم اس کی جوائی اور میرا رنڈاپا کسی نہ کسی طرح گٹ جائے گا.

پتن٘گ کاٹنا (رک) کا لازم .

زندگی بسر ہو نا ، زندگی گزارنا .

مصیبت دور ہونا، جھگڑا ختم ہونا، بلا ٹلنا

تنخواہ نہ ملنا ، تنخواہ کا کاٹ لیا جانا ، تنخواہ وضع یا ضبط ہوجانا

executioner

جان کا عذاب ہونا ، دوبھر ہونا ، جھیلا نہ جانا ، مشکل سے طے ہونا (وقت ، مرحلہ)

جان کا عذاب ہونا ، دوبھر ہونا ، جھیلا نہ جانا ، مشکل سے طے ہونا (وقت ، مرحلہ)

for the time of suffering to pass away

(time) to pass very slowly or with difficulty

بڑی دِقَت سے دن گزرنا ، بری مصیبت سے دن تمام ہونا .

دن مصیبت سے گزرنا ، دن پہاڑ معلوم ہوتا ، دن بڑی مشکل سے گزرنا .

ظلم و جور کا بازار گرم ہونا ، اندھیر نگری چوپٹ راج ہونا.

دل کو بہت زیادہ صدمہ یا دکھ ہونا.

شرمندہ ہونا ، کڑھنا ، افسوس ہونا ، دکھ ہونا

(لفظاً)، پردار کے پرکٹ جانا

بات کاٹْنا کا لازم ہے

بات کاٹنا کا لازم

عُمر بسر ہونا

the days to be passed in hardship, or with difficulty

سر قلم ہون ، سر تن سے جُدا ہونا ، مر جانا ، قتل ہو جانا .

رک : نام کٹانا (رک) کا لازم ، نام خارج ہونا (خصوصاً مکتب سے) ۔

مسافرت تمام ہونا۔

the color of the fabric is faded due to sour and salt, etc.

غم اور دکھ میں بسر ہونا

مکانوں کے درمیان سے راستہ نکلنا، راہ کا موڑ ہونا.

ذبح کرنا، قتل کرنا، ذبح ہونا

کسی طرح سے رات بسر ہونا ، رات تمام ہونا.

وقت گُزرنا

دنیا سے اٹھ جانا

بد حواس ہو جانا ، ہوش گم ہو جانا ۔

شمع یا چراغ کی بتّی کا جلا ہوا سِرا کترا جانا ؛ گُل کاٹنا (رک) کا لازم .

مشکل دور ہونا ، دشواری ختم ہونا ، مسئلہ حل ہونا ۔

time to pass

رک : پیچھا چھٹنا .

for life to pass

رک : کُون٘چیں کاٹنا (رک) کا لازم .

بلا کاٹنا کا لازم

زندگی گُزارنا ، عُمر بَسر ہونا.

صاحبِ فراش ہونے کےسبب بول و براز کے لیے چاپائی کا کاٹ دیا جانا ، صاحبِ فراش ہونا کہ پاخانہ پیشاب تک پلنگ ہی پر کرنا پڑے ، بیماری کے سب اُٹھنے بیٹھے سے معذور ہونا.

بہت زیادہ بخشش ہونا

رک : بول بجنا .

بہت ذیادہ سردی پڑنا؛ پہاڑوں میں گری ہوئی برف کا پگھل پگھل کر بہنا جس سے سردی بہت بڑھ جاتی ہے.

مصیبت کاٹنا (رک) کا لازم ، مصیبت کا زمانہ بسر ہونا ، مصیبت کا وقت گزرنا ۔

جھگڑا کاٹنا (رک) کا لازم.

لشکر کا قتل ہونا .

be ruined

وقعت نہ رہنا ، بے عزتی ہونا .

وقت گزرنا نیز دن پورے ہونا، (عموماً) مشکل یا مصیبت میں بسر کرنا نیز دل بہلنا

مصیبت دفع ہونا، بلا ٹلنا