(तुलनात्मक) क्रम में पहले आने वाला, पूर्व का, पिछला, गत

वर्तमान युग में

पहले की तरह, पुर्ववत्, जैसा पहले था वैसा ही, यथापूर्वं, हसब-ए-दस्तूर, मामूल के मुताबिक़

दे.'साबिक़ज़िक्र’।

पहले के बाद और उससे जुड़ा

رک : سابقون الاولون.

पिछला, अगले ज़माने का, अगलेवाली, पहली, भूतपूर्व, पुरानी परम्परा, किसी से पाला पड़ना, प्रयोजन, वासितः, पिछली जान-पहचान, संबंध, घनिष्ठता

तुलना में पहले या सबसे पहले इस्लाम धर्म स्वीकार करने वाला

پہلے سے آزاد ، پہلے آزادی حاصل کیے ہوئے.

पहली दफ़ा, इससे पहले

पुरानी जान पहचान

जिसका ज़िक्र पहले हो चुका हो, पूर्वकथित, पूर्वोक्त, जिस का पहले ज़िक्र किया जा चुका हो, मज़कूरा बाला

पहले, अगले, अगले ज़माने के लोग, पुराने आदमी

काम पड़ना, वास्ता पड़ना

वो साथी पैग़म्बर मोहममद पर सब से पहले ईमान लाए

पुरानी जान पहचान

पुराना उपकार, पुरानी मेहरबानियाँ

रुक : साबिक़ा पड़ना

संबंध रखना, परिचय या जान-पहचान पैदा करना

رک : سابِقُون الاوَّلُون.

काम पड़ना, वास्ता पड़ना

जितना एक दिन में गुरु से पढ़ा जाय, पुस्तक वो भाग जो विद्यार्थी एक दिन में अपने गुरु से पढ़े

पैग़म्बर मोहम्मद के वो अनुयायी या साथी जो उन पर सबसे पहले ईमान ले आए

दे, शुद्ध उच्चारण 'सिबाक़'

جنسی خواہش ، خواہشِ جماع ، حد سے زیادہ جسنی خواہش ، خواہش جو شہوت کی طرح تُند و تیز ہو.

ताज़ा घास, तर घास

impure (gold or silver)

पिछला समय, जो गुज़र गया हो, पहले का ज़माना

आख़िरी या गुज़श्ता बंद-ओ-बस्त

former or past state or condition

पहले की तरह, यथापूर्व

रजिस्टर में दुबारा दर्ज करना

سبق لینا ، تعلیم حاصل کرنا ، کسی سے کُچھ سکھنا .

किसी चीज़ की शिक्षा देना, प्रशिक्षद देना, सिखाना, अच्छी बात बताना

मुल्लाउँ की लालच की तरफ़ इशारा है जो विद्यार्थियों से खाने की चीज़ें मँगवाते रहते हैं

نصیحت یا عِبرت حاصل کرنے والا .

शिक्षा ग्रहण करने वाला, शुरू करने वाला, विद्यार्थी

सबक़ अच्छ्াी तरह याद करना, बग़ैर अटके पढ़ना, सबक़ पर महारत हासिल कर लेना

अच्छी तरह पाठ याद होना

सिखाना, पाठ पढ़ाना, पढ़ाना

सबक़ सिखाने वाला, पढ़ाने वाला

पढ़े हुए सबक़ का बाद को अपने तौर पर मुताला करना, पढ़े हुए को दोहराना

पाठ को ज़ेहन में बिठाना, पाठ बग़ैर अटके पढ़ना

सबक़ अच्छी तरह याद होना

सबक़ सीखना, इबरत पकड़ना

(طالب عِلم کی حیثیت سے) پڑھنے یا درس لینے کا عمل .

दूसरे पर बाज़ी ले जाने वाला

एक-एक अध्याय, आदि से अंत तक, आद्योपांत, नितांत, पूरी तरह

नसीहत हासिल करना

पाठ याद करने के उद्देश्य से बार-बार पढ़ना, दोहराना, रट्टा लगाना

पाठ याद करना, बार-बार पढ़कर याद करना

सीख देना, सबक़ देना, सबक़ सिखाना

किसी पर बढ़त बना लेना, आगे बढ़ जाना

नसीहत पकड़ना, मार्गदर्शन या सीख हासिल होना

उदाहरण होना, सलाह या सीख का साधन होना

۲. सब कुछ भूल जाना, उगला पीछला याद ना रहना, फ़रामोश कर देना, नसीहत याद ना रहना

सबक़ सीखना, मार्गदर्शन पाना, सही रास्ता पाना

सज़ा देना, उपदेशपूर्ण अनुभव से गुज़रना

رک : سیاق و سِباق جو زیادہ مستعمل ہے .

ख़ुद प्रयास करके सबक पढ़ना