تکلیف، درد، اذیّت، بیچینی، مصیبت (جس سے دل دکھی ہو)، سکھ اور آرام کی ضد

بیٹی، دختر

رک : ” دکھ “ ایسا اس تن میں جان سو توں سب چیز ان پر دو کھ سوکھ مرنا و جیونا

دُکھ کی جمع، دُکھ سے، غم کی وجہ سے

ملاحظہ کرنا، غور کرنا، تجربے میں لانے کے موقع پر کہتے ہیں، دیکھنا کی مغیّرہ صورت، تراکیب میں مستعمل

غور کروں ، سوچوں ، پرکھوں.

دکھا ہوا، غم زدہ، دکھ کا مارا

ملول، رنجیدہ، مصیبت زدہ، پریشان

درد یا تکلیف محسوس ہونا، دُکھن ہوں، (ہاتھ یا پاؤں کا) تھک جانا

جو رنج یا ایذا میں مبتلا ہو، جس میں درد اور تکلیف ہو (دل، کلیجا، پھوڑا وغیرہ)

دُکھنا کی تانیث، محاورات و مرکبات میں مستعمل

درد میں، تکلیف میں

۱. رک : دُکھی .

دیکھ کر، نظر کرکے، نظر کرو

دوش، گناہ، قصور، عیب، صبح، دن، خطا، تقصیر، پاپ، الزام

دُکھ سے بھرا ہوا، تکلیف دہ.

غم یا تکلیف دور کرنے والا.

رنج و غم ، تکلیف.

تکلیف پہن٘چانا، ستانا، ایذا پہن٘چانا

رنج و غم یا مصیبت دور کرنے والا.

رنج و غم ، پریشانی ، تکلیف ، مصیبت .

رنج وغم یا تکلیف کا نازل ہونا.

دُکھ دینے یا تکلیف پہنچانے کا عمل ، آزار رسانی.

تکلیف سہنا، مصیبت بھرنا، رنج پانا

اپنا دُکھڑا یا مصیبت و رنج کا حال بیان کرنا، گِلہ شِکوہ زبان پر لانا.

دکھ دور کرنے والا ، غم دور کرنے والا ، مصیبت ہٹانے والا.

رنج وغم میں ڈوبا ہوا (بیان یا حال وغیرہ) جِس کو سُن کر یا دیکھ کر دل رنجیدہ ہوجائے، غمگین

بحرِ غم، مصیبت کا گھر

غم یا تکلیف دور کرنے والا مصیبت سے نجات دِلانے والا.

وہ جو دوسروں کے دکھ کو رفع کرے

غم یا تکلیف کو ختم کرنے والا.

رنج وغم برداشت کرنا ، تکلیف اُٹھانا.

مصیبت دینا ، تکلیف پہن٘چانا .

روگ لگنا ، بِپتا پڑنا ، مصیبت پڑنا.

تکلیف پہنچنا، دکھ ہونا

مصیبت جھیلنا ، غم سہنا.

دکھ، تکلیف، مصیبت

دکھ اُٹھانا (رک) کا لازم.

دکھ کی ماری، دکھ سے جلنے والی.

دکھ دور کرنا.

دُکھ دینا.

کسی کی تکلیف یا رنج میں شریک ہونا، غمخواری کرنا، ہمدردی کرنا

جس نے بہت تکلیفیں اور رنج جھیلے ہوں ، مصیبت کا مارا، مصائب میں گرفتار.

غم یا تکلیف جھیلنا ، رنج و اندوہ میں بسر کرنا، تکلیف سہنا.

رنج یا تکلیف سہنا، مصیبت جھیلنا، بیماری بھگتنا

سخت تکلیف اٹھانا، تکلیف پر تکلیف اٹھانا

دکھ دور کرنے والا ، غم دور کرنے والا ، مصیبت ہٹانے والا.

تکلیف سہنا، مصیبت برداشت کرنا

دُکھ لگنا (رک) کا متعدی .

دکھ مول لینا، مصیبت پیدا کرنا.

دُکھ بھول جانا.

تکلیف دینا، صدمہ پہنچانا، رنجیدہ کرنا

دھوئیں سے متعلق، دُخان سے منسوب

دکھ بھرنا، مصیبت اٹھانا، تکلیف سہنا

سرتا پا دکھ ؛ دائم المرض.

ایک طرف کی خوشی اور رنج رکھنے والے، ہمدرد

رنج و غم یا مصیبت میں شریک، غمخوار.

رنج وغم یا تکلیف برداشت کرنا ، مصیبت اُٹھانا.

suffering, affliction

سخت تکلیف اُٹھانا، تکلیف پر تکلیف اٹھانا