गरम होने की अवस्था, गुण या भाव। जैसे आग या धूप की गरमी।

तपिश होना, गर्मी पड़ना, तेज़ी होना, गर्मी का मौसम होना

अन्हौरी, घर्म-चचका

موسم گرما ، گرمی کے دن ، گرمی کا موسم .

سخت گرم دوپہر ، گرمی کے موسم کی دوپہر .

इश्क़ की शिद्दत, अनुराग की तीव्रता, प्रेम की पराकाष्ठा, प्यार की अधिकता को प्रकट करना

رفتار کی تیزی ، تیز رفتاری .

बुख़ार या शरीर का तापमान मापने का उपकरण, थर्मामीटर

warmth of beauty

बात करने का जोशीली शैली, जोश और उमंग पैदा करने वाली बात या ढंग (प्रायः लेख और भाषण के लिए प्रयुक्त)

۔(لکھنؤ) مذکر وہ چھوٹے چھوٹے دانے جو گرمی کے موسم میں بدن پر نکل آتے ہیں۔

۱. गर्मी बढ़ाना, हिद्दत का ज़्यादा करना, बदन में गर्मी बढ़ा देना

जनसम में हिद्दत का एहसास कम होना, हरारत में कमी महसूस होना

अत्यधिक गर्मी होना, धूप का तेज़ होना, गर्मी का मौसम आना

गु़स्सा करना, तैश में आना

गर्मी का मौसम

show anger, become enraged

गर्मी की तीव्रता बढ़ना, गर्मी का बढ़ जाना

कठोरता अपनाना

ऐसे हल्के रंग जिनका गर्मी में चलन हो, जैसे: बादामी, प्याज़ू, डोडिया, दुधिया आदि

(जानवर का) मस्ती में आना, शहवत का ग़लबा होना

गु़स्सा निकालना, किसी को मारना पीटना , ख़्वाहिश-ए-जमा को मिटाना

क्रोध प्रकट करना, क्रोधित होना, ग़ुस्से दिखाना, गु़स्सा का इज़हार करना, ग़ज़बनाक होना

رک : گرمی کا زمانہ ، موسمِ گرما ، گرمی کے دن .

cool off

पर्यावरण का तापमान बढ़ने से शरीर का अधिक बेचैनी महसूस करना, बेहद तपिश होना, सख़्त गर्मी पड़ना

आग़ाज़-ए-शबाब होना, जवानी की इबतिदा होना , उमनग या जोश ज़्यादा होना

दिल में जोश होना, दिल में वलवला होना

अन बन या झगड़ा होने की स्थिति या भाव

संभ्रांति, तपाक, जोश, गर्मजोशी

प्रेम, उत्साह, भावना की अधिकता

गर्मबाज़ारी, बड़ी गाहकी और खरीदारी, क्रय-विक्रय प्रचुर्ता, बड़ा लेन-देन और ब्योपार, गहमा-गहमी

cold and heat, luke-warmness (in affection)

हल्की गर्मी, हल्का गर्म मौसम

cold and heat, vicissitude the vicissitudes of life or fortune

intense heat

(लखनऊ) बरसात की वह गर्मी जो वायु के बंद होने से होती है, तपन

सहायता, मदद, हिमायत

दिल की गर्मी, दिल की जलन, दिल की तड़प, जोश, संभ्रांति

प्यार की गर्मी, प्यार में जोश की तीव्रता

ग़ुरूर, घमंड, दिमाग़ की ख़राबी

बड़े तपाक से, तेज़ी और जोश के साथ

۔مثل۔ بیکار ہے۔ نکمّی چیز کے لیے مستعمل ہے۔(بنات النعش) حسن آرانے جھجر کا نام سن کر آنکھیں نیچی کرلیں۔ اور بولی کہ نگوڑے گاؤں نہ جاڑے دھوپ الخ۔

घमंड मिटाना, जोश को ठंडा करना, दिमाग़ ठिकाने कर देना

पागल की सी बातें करना

गर्म-ओ-सर्द मौसम या हुआ या मकान से महफ़ूज़ रखना

बहुत ज़्यादा घमंड होना, इतराना

ख़राब दिमाग़ होना, पागलों की सी बातें करना

मौसम के प्रभाव से सुरक्षित रहना, मौसम के असर से महफ़ूज़ रहना

अभिमान को कुचल देना, नख़रा दूर कर देना

नशा उतर जाना, जोश ख़त्म हो जाना