burn, be on fire, be aflame, be kindled

جلنا، جھلسنا، سوزاں ہونا

جل جانا، سوختہ ہوجانا، بھسم ہوجانا

رک : جلنا بلنا۔

منتر پڑھا ہوا گھی بطور بھینٹ آگ میں جلنا ۔

to burning a pile of wood on the eve of Holi or on the occasion of spring

قوّت پرواز سلب ہونا.

بات کہنے میں مشکل پیش آنا ۔

مرچوں سے سوزش ہونا ، زبان جھلسنا ، منھ میں جلن ہونا ۔

سالن کا آگ کی تیزی سے جل جانا ۔

غم کی وجہ سے جلتی ہوئی شمع کی طرح گھلنا

اچھا کام کرتے ہوئے برا بننا

ہوا کے مقابل ٹھہرنا ، ہوا سے لڑنا ۔

جلنا و حسد کرنا، درپردہ کسی سے بُغض رکھنا

گھر میں آگ لگنا۔

نظر جلانا کا لازم، توے کی سیاہی میں کپڑا کالا کرکے اسے تیل کی سیاہی میں بھگو کے ضرر چشم بد کے واسطے جلانا، پھٹکری یا مرچیں وار کر جلانا

۔ لازم۔ ۱۔ پانی کا بہت گرم ہونا۔ ؎ ۲۔ رطوبت سوخت ہونا۔ (فقرہ) جب پانی تھوڑا اور جل جائے شوربا اُتار لو۔

آگ جلانا کا لازم

have high fever

بد قسمتی کا سامنا ہونا ، اچھی سے ُبری حالت ہو جانا

to have the heart-burn, to burn with grief, or envy

من جلانا (رک) کا لازم ، دل جلنا ۔

the heart to burn,' to suffer sorrow, to be heart-sore, to mourn

(of legs) become numb by sitting for a long time

۔ کمال بیزار ہونا۔ ؎

آگ میں جلانا کا لازم

To hate, to have grudge or enmity.

burn fiercely

رک : نفرت کی آگ بھڑکنا ۔

of a desire to be fulfilled