(تدبیر وغیرہ) بروئے کار لانا ،حل نکالنا ، سوچنا (تدبیر ، ترکیب یا حل وغیرہ کے ساتھ مستعمل)

زبردستی باہر نکالنا، جڑ سے نکالنا

نقص نکالنا، عداوت نکالنا، ناحق کی تکرار

مطلب نکل جانا، غرض نکلنا، مطلب برابری ہونا

چیں بلوانا، غرور دور کرنا، عاجز کرنا

خط بننے کے بعد ہاتھ پھیرنے سے بالوں کی باریک جڑیں جو ہاتھ میں چبھتی معلوم ہوتی ہیں ان کو ایک ایک کرکے موچنے سے نکالنا یا الٹا خط بنانا .

جوئیں دیکھنا، کسی کے سر کی جوئیں چن چن کر مارنا

کشتی جیتنا

گھور کر ڈرانا

مصرع کہنا ، طرح کا مصرع نکالنا

انتقام لینا، دشمن کو تکلیف دینا

دان٘ت نکالنا ، اس طرح ہنسنا کہ دانت نظر آئیں .

فصل کی تیاری پر فقیروں کو بطور خیرات ایک ایک انجلی بھر غلہ دینا۔

رک : بھر کس نکالنا .

امتیازی شان یا خوش پیدا کرنا .

آرزوئیں پوری کرنا ، تمنائیں بر لانا ۔

کپڑے کی شکنیں درست یا ہموار کرنا .

make allowance for

کلی پھندنے لگانا ، مجازاً بات میں بات نکالنا یا اضافہ کرنا ، نکتہ چینی کرنا .

آواز نکالنا ، ہاں کہنا ، ہوں یا ہاں کی آواز نکالنا ۔

نقص نکالنا، عیب جوئی کرنا، جھگڑا مول لینا، تکرار کرنا.

to draw the veil over face

گفتگو کا آغاز کرنا، بیان کی ابتدا کرنا، بات چیت شروع کرنا، تذکرہ کرنا بات چھیڑنا

۔پردے یا دروازے یا پانی وغیرہ کے باہر سر نکالنا۔ ؎

کھوج لگا لینا، سراغ معلوم کرلینا، پتا چلا لینا

رک : ببریاں چھوڑنا.

دوپٹے کے کنارے کو کھینچ کر مُنھ پر لانا ، (رک) گھونگٹ کاڑھنا .

نقص نِکالنا، عیب نِکالنا، خامی ظاہر کرنا

رک : سان٘گ بنانا .

پردے ، دروازے یا پانی وغیرہ سے باہر سر نکالنا ، پردے وغیرہ سے چہرہ باہر کرنا ۔

وسیلہ پیدا کرنا، راہ نکالنا، سبیل نکالنا

سابق عداوت کا بدلہ لینا، انتقام لینا

اعتراض کرنا ، نقص ظاہر کرنا ، عیب نکالنا ، حرف گیری کرنا.

جھگڑا پیدا کرنا ، حیلہ حوالہ کرنا.

تعزیہ کو اُس کی جگہ سے باہر نکالنا، تعزیہ اُٹھانا، تعزیہ داری لینا

دل کا بخار نکالنا ، بدلہ لے کر دل ٹھنڈا کرنا ، غصہ اتارنا .

کسی کا نام کام کرنے یا انعام کے لیے نکالنا

جھگڑا نکالنا ؛ شبہہ کرنا ؛ کوئی نئی بات جھگڑا شروع کرنے کے لیے نکالنا ؛ عیب نکالنا

عیب نکالنا ، رکاوٹ ڈالنا، کھنڈت ڈالنا ، کھڑپینچی کرنا.

کچھ کا کچھ مطلب لے کر نئی نئی باتیں اٹھانا ، شرارت کے پہلو پیدا کرنا.

مستی جھاڑنا ، شہوت مٹانا ، جوش شہوت کو ٹھنڈا کرنا

(ریاضی) دو چیزوں کے درمیان مقابلہ کرکے تناسبت دیکھنا ، موازنہ کرنا ۔

غصّہ نکالنا ، کسی کو مارنا پیٹنا ؛ خواہشِ جماع کو مٹانا .

حرارت دفع کرنا

اعتراض کرنا، عیب نکالنا، تنقید کرنا؛ باریکیاں نکالنا

(کسی امر کا) اعلان کرنا ؛ تشہیر با اظہار کرنا ؛ رواج دینا .

انڈے سے کر بچے پیدا کرنا۔

کسی اخبار، رسالے وغیرہ کا خاص شمارہ نکالنا، خصوصی رسالہ شائع کرنا، کسی خاص موضوع یا موقعے مناسبت سے رسالے یا اخبار کا کوئی شمارہ شائع کرنا

سلک بندی ، جمع و خرچ کا حساب کرنا .

reach puberty

مارتے مارتے ہڈی پسلی توڑ ڈالنا، بیدم کر دینا، ادھ مرا کردینا، نیم مردہ بنادینا

تکبُّر زائل کرنا، گھمنڈ ختم کرنا

رک : نام نکالنا ، عمل کے ذریعے سے چور کا نام معلوم کرنا ۔

نئی طرزیں نکالنا

نکھرنا، رنگ کا پر رونق ہو جانا، خوشنما، حسین یا خوبصورت ہو جانا

تصویر بنانا یا تیار کرنا، تصویر کھین٘چنا .

چھری سے حملہ کرنا ، چھری سے دھمکانا ، چھری دکھانا.

ہن٘سی اڑانا، طعنہ زنی کرنا

طرز اِیجاد کرنا ، نیا طرز یا انداز قائم کرنا.

رک : پِتّا کھین٘چنا (پِتّے نکالنا زیادہ بولتے ہیں).