to play on (a musical instrument), to perform or execute music, to beat (a drum, gong)

اعلان ہونا، نقارہ بجنا

شہرت ہونا.

رک : ڈن٘کے پر چوب پڑنا.

اعلانِ جنگ ہونا .

اعلان ہونا ، نُقّارہ بجنا.

زد و کوب کرنا ، خوب مارنا پِیٹنا ، جُتیانا ، تڑاتڑ لگانا ، ضربِ پیہم .

پہر بجنا (رک) کا تعدیہ ، گھنٹہ بجانا.

fight with swords

to play drums

to clap the hands

مراد : تالی بجانا ۔

ہارن دینا ؛ گاڑی وغیرہ کے ہارن سے آواز نکالنا ۔

ہارمونیم (رک) پر کوئی ُسر پیدا کرنا ، ہارمونیم سے آواز نکالنا ۔

(ساز گری) شادیانے یا شادیوں کے باجے بجانا .

کسی ساز پر نغمہ چھیڑنا ؛ گیت گانا ۔

۔۱۔گھنٹے پر چوٹ لگانا۔ گھڑیاں بجانا۔ ۲۔گھڑی کے گھنٹہ کا آواز دینا۔ یہ ٹائم پیس گھنہ بجاتی ہے۔

to beat or sound a drum, to exercise sway or authority, to rule, reign, to rejoice, make merry, to make (oneself) famous, to make (a person, or matter) notorious, to proclaim, make public, expose

to play festive music, to rejoice, to triumph

طبل بجانا ، نوبت بجانا ؛ ڈھول پیٹنا ؛ بہت شور و غل کرنا ؛ دھوم مچانا ، اعلان کرنا

to smoke huqqa, too much doing huqqa smoking

گھنٹی بجانا

ہوا کا شور مچانا ، بہت تیز ہوا چلنا ۔

روانگی کا اعلان کرنا .

ہردو فریقین کی مرضی سے جھگڑا یا لڑائی ہونا

اپنے آپ کو ہلاکت میں ڈالنا .

باتوں سے خوش کرنا، عیش و عشرت کا کوئی سامان نہیں، کام کوئی نہ کرنا محض باتوں سے خوش کرنا

شادیانے بجانا ، باجے بجانا.

(بازاری) طوائف کا سائی لینے کے بعد مقررہ وقت پر گانے بجانے کے لیے پہن٘چْنا.

بانسری بجانا ، مُرلی بجانا ۔

فرض منصبی بجا لانا ؛ کام انجام تک پہنچانا ، اپنے سپرد کام کو حسن و خوبی سے انجام دینا .

whistle, indicating through light voice

مقررَہ وقفوں سے وقت بتانے کے لیے گھنٹہ بجانا ، اِطَّلاع دینا.

ساز سے آواز نکالنا

ring the bell

تالی بجانا .

music and song, singing and playing music

to strike the hand against the arms (preparatory to wrestling), to challenge (as wrestlers do)

celebrating, to celebrate, to cheer

poke fun at

راگ الاپنا .

رک : حکم بجا لانا

snap (fingers)

جمائی کی کیفیت کو ختم کرنا (بعض لوگ جمائی آتے وقت چٹکی بجاتے ہیں تاکہ جمائی کی کیفیت جلد ختم ہو جائے)

منْھ پر مٹھی رکھ کر (پی) کی آواز نکال کر طنز کرنا ، من٘ھ سے سیٹی بجانا ، چھیڑنا ، چڑانا .

رک: تان اڑانا.

start singing, to start tune

be overjoyed

(موسیقی) باجے میں دُھن بجانا .

رک : بغلیں بجانا جو زیادہ مستعمل ہے۔

to strike or play on a plate

کام انجام دینا ، کِسی کا یا کِسی کے لیے کام کرنا یا کر دینا.

be idle, to have no livelihood

گھرّا لگانا .

دروازے کی زنجیر سے آواز پیدا کرنا، کنڈی کھٹکھٹانا.

ایک رسم ہے کہ بچے کے پیدا ہوتی ہی نیک شکون کے طور پر توا بجایا جاتا ہے تاکہ رزق میں اضافہ ہو.

bang the table to show approval or disapproval

طبل بجانا ؛ شہرت دینا ، مشہور کرنا ۔

کترنی یا مقراض کے پھلڑوں کو باہم ٹکرانا جو بعض عورتوں کے نزدیک نحوست یا جنگ کا باعث خیال کیا جاتا ہے.

play on a musical instrument