खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"दल" शब्द से संबंधित परिणाम

जैश

सेना, फ़ौज, हाँडी का उबाल, हृदय का वेग

जैश-ए-मलाइका

फ़िरिश्तों की सेना, देवताओं की फ़ौज ।।

जोश

आँच या गरमी के कारण द्रव-पदार्थ में आनेवाला उफान। उबाल। क्रि० प्र०-खाना।-देना।

josh

जोशाँ

जोश मारता हुआ, उबलता हुआ

जश्न उड़ना

आनंद आना, ख़ुशियाँ मनाई जाना, ऐश होना

जश्न उड़ाना

जश्न उड़ना का सकर्मक

जश्न-ए-आज़ादी

किसी देश के पराधीनता से मुक्त होने का जश्न, स्वतंत्रता का उत्सव

जश्न-ए-'ईद

ईद की खुशी, ईदोत्सव

जश्न-ए-विलादत

किसी के पैदा होने का जश्न, जन्मोत्सव

जशन-ए-'अज़ीम

बहुत बड़ा समारोह, महोत्सव ।।

जश्न-ए-चराग़ाँ

दिवाली का जश्न, दीपावली, दीपोत्सव

जश्न-ए-फ़ीरोज़ी

celebration of victory

जश्न-ए-क़ुदूम करना

किसी की आमद की ख़ुशी के मौक़ा पर जश्न मनाना, तक़रीब इस्तिक़बाल मनाना

जश्न-सदा

वह उत्सव जो बहमन मास के दसवें दिन को मनाया जाता है, ईरानी इस्लाम से पहले और इस के बाद भी यह उत्सव मनाया करते थे

जश्न-ए-तुवा

marriage

जौ-आश

رک : آش جو ، جو کا پانی جو مریضوں کو دیتے ہیں، جوکو پانی میں ابال کر چھان لیتے ہیں .

जश्न-ए-ज़र्रीं

golden jubilee

जश्न-ए-मीलाद

दे. 'जश्ने विलादत’ ।।

जश्न-ए-तिलाई

وہ تقریب یا خوشی جو کسی واقعہ کے بعد پچاس سال مکمل ہونے پر منائی جائے. انگ : Golden Jubilee.

जश्न

बहुत धूमधाम से मनाया जाने वाला कोई धार्मिक या सामाजिक उत्सव जिसे जिसे सारा देश या किसी संप्रदाय या दल के सारे आदमी मनाएं, बड़ी महफ़िलों के अंत में होने वाला नृत्य एवं रंगारंग कार्यक्रम, किसी महफ़िल आदि की धूमधाम, गाना-बजाना, आनन्दोत्सव, उत्सव

जश्न-ए-नौरोज़ी

नव वर्षोत्सव से संबंधित

जश्न-ए-नौरोज़

ईरानी नव वर्षोत्सव, ईरानी साल के पहले दिन मनाई जाने वाली खुशी, नए वर्ष के आने की खुशी का उत्सव

जेश्टा

چان٘د کا اٹھارواں نچھتر (منزل) جس میں تین ستارے شامل ہیں.

जश्न-ए-बहाराँ

celebration of the springtime

जश्न-ए-जमशेदी

وہ جشن جو پیش دادیوں کے چوتھے پاد شاہ جمشید کی طرف منسوب ہے، ایران قدیم کی ایک مشہور عمارت تخت جمشید نامی اسی بنائی ہوئی تھی اس عمارت کے کھنڈر اب بھی باقی ہیں یہ اس وقت کی یادگار ہے جب آفتاب (اس بادشاہ کے زمانے میں) موسم بہار کے اول گھر میں آیا اور رات دن برابر ہوگئے، اس موقع پر جمشیدی جشن اسی عمارت میں منایا گیا اور اس دن کا نام نو روز رکھا گیا (اس طرح جشن جمشیدی اور نو روز ایک ہی تقریب کے دو نام ہیں).

जश्नी

जश्न उड़ाने वाला, अय्याश

जेष्ठा

= ज्येष्ठा

जश्न-ए-ताज-पोशी

अभिषेकोत्सव, किसी राजा आदि की राजगद्दी का जश्न

ज़िश्त-रूई

कुरूपता, बदसूरती

ज़िश्त-निहाद

बुरा स्वभाव, बुरा चरित्र

ज़ाइश

increase, excess

ज़िश्त-किरदार

خرابِ چال چلن والا ، بد کردار

ज़िश्त-ख़ूई

bad-temperedness

जश्न-ए-नीलोफ़र

وہ جشن جو ایران میں ماہ خورداد کی چھٹی اور ساتویں تاریخ کو منایا جاتا ہے

ज़िश्त-आ'माल

अ. फा. वि. कदाचारी, दुराचारी, बदआमाल।

जश्न-ए-फ़तह

विजय प्राप्ति की खुशी, जयोल्लास, विजयोत्सव

ज़िश्ती

निकृष्टता, ख़राबी, कुरूपता, बदशक्ली, बुराई, अपराध, ख़राबी, नुक़्स

जश्न-ए-सीमीं

पचाीस वर्षों की आयु पूरी होने पर मनाया जानेवाला उत्सव,रजतोत्सव, रजत जयंती

जश्न करना

ख़ुशी मनाना, नाच रंग और ऐश-ओ-निशात में मशग़ूल होना, गुलछर्रे उड़ाना, अलल्ले तल़्ले करना

ज़िश्त-किरदारी

بدکاری ، فعلِ قبیح.

जश्न होना

रुक : जश्न उड़ना

ज़िश्त-कार

बुरे काम करने वाला, कुकर्मी

जश्न मनाना

ख़ुशी का समारोह लगाना, ख़ुशी मनाना, उत्सव मनाना, नृत्य और विलासिता में संलग्न होना

जश्न रचाना

रुक : जश्न करना

जश्न-ए-बुज़ुर्ग

the Persian new year

जश्न-ए-इफ़्तिताही

افتتاح کی خوشی، تقریب افتتاحی

जशीश

wheat coarsely ground and cooked with meat

जश्न-ए-अलमासी

diamond jubilee

ज़िश्त-सीरत

بدتمیز ، بد چلن

ज़िश्त-गो

बकवासी, वह जो बुरा बोलता है, वह जो बकवास करता है, बुरी बातें करने वाला

जश्न-ए-माहताबी

پورے چان٘د کی رات میں سجائی جانے والی محفل، (مجازاً) کوئی شاہی تقریب.

ज़िश्त-सीरती

رک : زِشت سِیرت ، بد تمیزی ، بد چلنی

ज़िश्त-रू

बुरी शक्ल वाला, कदाकृति, कुदर्शन, बदसूरत, कुरूप, सुंदर न होना

जश्न-ए-'अरूस

ब्याह की खुशी, विवाहोत्सव ।।

ज़िश्त कहना

बुरा कहना, शिकायत करना

जश्न-ए-सालगिरह

किसी व्यक्ति की वर्षगाँठ, जन्मदिन का जश्न

ज़िश्त-सियर

بدخصلت ، بدخُو ، بُری سیرت والا.

ज़िश्त-ख़ू

बुरी आदतों वाला, दुःस्वभाव, दुष्प्रकृति, बदअख़लाक़, दुःशील, कुशील

जश्न-ए-जुब्ली

رک : جوبلی.

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में दल के अर्थदेखिए

दल

dalدَل

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 2

टैग्ज़: प्राचीन ठगी

दल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

शे'र

English meaning of dal

Noun, Masculine

  • horde, large army, crowd
  • thickness
  • (archaic) class, order, layer, leaf (of a tree)
  • mob
  • leaf, leafage
  • wild rice
  • heap, mound, pile, abundant, plentiful
  • destruction, devastation, ruin
  • swelling, inflammation, bump
  • imperative of 'dalnaa'
  • horde, large army, crowd, flock

دَل کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • موٹائی، حجم، تہہ، دبازت
  • ہجوم، انبوہ
  • (قدیم) طبقہ
  • (ٹھگی) وزن
  • پتّا، برگ، جیسے: تلسی دل
  • جنگلی چاول
  • ڈھیر، تودہ، تعداد
  • تباہی، بربادی
  • زخم کی سوجن یا اس کے چاروں طرف کا پھیلاؤ جو ورم کی وجہ سے سخت ہو جاتا ہے
  • دَلنا کا امر، تراکیب میں مستعمل
  • گروہ، جتھا، فوج

Urdu meaning of dal

Roman

  • moTaa.ii, hujam, tahaa, dabaazat
  • hujuum, amboh
  • (qadiim) tabqa
  • (Thaggii) vazan
  • pata, barg, jaiseh tulsii dil
  • janglii chaaval
  • Dher, todaah, taadaad
  • tabaahii, barbaadii
  • zaKham kii suujan ya is ke chaaro.n taraf ka phailaa.o jo varm kii vajah se saKht ho jaataa hai
  • dilnaa ka amar, taraakiib me.n mustaamal
  • giroh, jatthaa, fauj

दल से संबंधित रोचक जानकारी

دل اول مفتوح، یہ لفظ ’’جماعت، پارٹی‘‘، خاص کر’’سیاسی جماعت یا پارٹی یا گروہ‘‘ کے معنی میں ہندی میں استعمال ہوتا ہے۔ اردو میں مؤخر الذکر معنی بالکل نہیں ہیں، لہٰذا اردومیں ایسا صرف بالکل غلط ہے جس میں’’دل‘‘ کے معنی ’’جماعت، پارٹی، یا سیاسی پارٹی یا گروہ‘‘ کے نکلیں۔ ان معنی میں اردو میں ’’پارٹی‘‘ اور’’جماعت‘‘ ہی مستعمل ہیں۔ حسب ضرورت عربی لفظ ’’حزب‘‘ بھی بول دیتے ہیں۔ ایک جماعت یا پارٹی چھوڑ کر دوسری جماعت یا پارٹی میں شامل ہونے کو ہندی میں ’’دل بدلی‘‘، اور جو شخص یہ عمل کرتا ہے اسے’’دل بدلو‘‘ (واؤ معروف) کہا جاتا ہے۔ افسوس کہ یہ قبیح اور بھونڈے ا لفاظ اردو میں بھی اپنائے جا رہے ہیں۔ ایک جماعت یاپارٹی یا گروہ کو چھوڑ کر دوسری جماعت یاپارٹی یا گروہ میں جانے والے کو ’’خروجی‘‘، یا ’’مخارج‘‘ کہہ سکتے ہیں اورپارٹی چھوڑ کر دوسری جماعت یاپارٹی یا گروہ میں جانے کے عمل کو’’مخارجت‘‘ کہہ سکتے ہیں۔ واضح رہے کہ ’’خروج‘‘ بمعنی ’’بغاوت‘‘ تاریخ اسلام میں مستعمل ہے، اور اپنے رہنما کو چھوڑ کر اپنی راہ اختیار کرنے والے کو بعض حالات میں ’’خارجی‘‘ کہا گیا ہے۔ لہٰذا ’’خروج‘‘ اور’’مخارجت‘‘ کے پیچھے مناسب تاریخی پس منظر بھی ہے۔ دوسری بات یہ ہے کہ’’دل بدلو‘‘ اور ’’دل بدلی‘‘ میں جماعت یاپارٹی یا گروہ کو مطلقاًچھوڑ جانے کا مفہوم نہیں ہے، صرف یہ مفہوم ہے کہ ایک جماعت یاپارٹی یا گروہ چھوڑ کر دوسرا اختیار کیاجائے۔ ’’خروجی‘‘ اور’’مخارجت‘‘ میں یہ مفہوم بھی ہے، لہٰذا یہ الفاظ ’’دل بدلو‘‘ اور’’دل بدلی‘‘ سے زیادہ جامع ہیں۔ ظفر احمد صدیقی کو ان عربی الفاظ پر اعتراض ہے کہ بہت ثقیل ہیں، لیکن مجھے باوجود غور و فکر کوئی اور مصطلحات سوجھے نہیں۔ اگر ان سے سبک تر مل سکیں تو بہت خوب، لیکن’’دل بدلی‘‘ اور’’دل بدلو‘‘ کو ضرور چھٹی ملنی چاہئے۔

مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

जैश

सेना, फ़ौज, हाँडी का उबाल, हृदय का वेग

जैश-ए-मलाइका

फ़िरिश्तों की सेना, देवताओं की फ़ौज ।।

जोश

आँच या गरमी के कारण द्रव-पदार्थ में आनेवाला उफान। उबाल। क्रि० प्र०-खाना।-देना।

josh

जोशाँ

जोश मारता हुआ, उबलता हुआ

जश्न उड़ना

आनंद आना, ख़ुशियाँ मनाई जाना, ऐश होना

जश्न उड़ाना

जश्न उड़ना का सकर्मक

जश्न-ए-आज़ादी

किसी देश के पराधीनता से मुक्त होने का जश्न, स्वतंत्रता का उत्सव

जश्न-ए-'ईद

ईद की खुशी, ईदोत्सव

जश्न-ए-विलादत

किसी के पैदा होने का जश्न, जन्मोत्सव

जशन-ए-'अज़ीम

बहुत बड़ा समारोह, महोत्सव ।।

जश्न-ए-चराग़ाँ

दिवाली का जश्न, दीपावली, दीपोत्सव

जश्न-ए-फ़ीरोज़ी

celebration of victory

जश्न-ए-क़ुदूम करना

किसी की आमद की ख़ुशी के मौक़ा पर जश्न मनाना, तक़रीब इस्तिक़बाल मनाना

जश्न-सदा

वह उत्सव जो बहमन मास के दसवें दिन को मनाया जाता है, ईरानी इस्लाम से पहले और इस के बाद भी यह उत्सव मनाया करते थे

जश्न-ए-तुवा

marriage

जौ-आश

رک : آش جو ، جو کا پانی جو مریضوں کو دیتے ہیں، جوکو پانی میں ابال کر چھان لیتے ہیں .

जश्न-ए-ज़र्रीं

golden jubilee

जश्न-ए-मीलाद

दे. 'जश्ने विलादत’ ।।

जश्न-ए-तिलाई

وہ تقریب یا خوشی جو کسی واقعہ کے بعد پچاس سال مکمل ہونے پر منائی جائے. انگ : Golden Jubilee.

जश्न

बहुत धूमधाम से मनाया जाने वाला कोई धार्मिक या सामाजिक उत्सव जिसे जिसे सारा देश या किसी संप्रदाय या दल के सारे आदमी मनाएं, बड़ी महफ़िलों के अंत में होने वाला नृत्य एवं रंगारंग कार्यक्रम, किसी महफ़िल आदि की धूमधाम, गाना-बजाना, आनन्दोत्सव, उत्सव

जश्न-ए-नौरोज़ी

नव वर्षोत्सव से संबंधित

जश्न-ए-नौरोज़

ईरानी नव वर्षोत्सव, ईरानी साल के पहले दिन मनाई जाने वाली खुशी, नए वर्ष के आने की खुशी का उत्सव

जेश्टा

چان٘د کا اٹھارواں نچھتر (منزل) جس میں تین ستارے شامل ہیں.

जश्न-ए-बहाराँ

celebration of the springtime

जश्न-ए-जमशेदी

وہ جشن جو پیش دادیوں کے چوتھے پاد شاہ جمشید کی طرف منسوب ہے، ایران قدیم کی ایک مشہور عمارت تخت جمشید نامی اسی بنائی ہوئی تھی اس عمارت کے کھنڈر اب بھی باقی ہیں یہ اس وقت کی یادگار ہے جب آفتاب (اس بادشاہ کے زمانے میں) موسم بہار کے اول گھر میں آیا اور رات دن برابر ہوگئے، اس موقع پر جمشیدی جشن اسی عمارت میں منایا گیا اور اس دن کا نام نو روز رکھا گیا (اس طرح جشن جمشیدی اور نو روز ایک ہی تقریب کے دو نام ہیں).

जश्नी

जश्न उड़ाने वाला, अय्याश

जेष्ठा

= ज्येष्ठा

जश्न-ए-ताज-पोशी

अभिषेकोत्सव, किसी राजा आदि की राजगद्दी का जश्न

ज़िश्त-रूई

कुरूपता, बदसूरती

ज़िश्त-निहाद

बुरा स्वभाव, बुरा चरित्र

ज़ाइश

increase, excess

ज़िश्त-किरदार

خرابِ چال چلن والا ، بد کردار

ज़िश्त-ख़ूई

bad-temperedness

जश्न-ए-नीलोफ़र

وہ جشن جو ایران میں ماہ خورداد کی چھٹی اور ساتویں تاریخ کو منایا جاتا ہے

ज़िश्त-आ'माल

अ. फा. वि. कदाचारी, दुराचारी, बदआमाल।

जश्न-ए-फ़तह

विजय प्राप्ति की खुशी, जयोल्लास, विजयोत्सव

ज़िश्ती

निकृष्टता, ख़राबी, कुरूपता, बदशक्ली, बुराई, अपराध, ख़राबी, नुक़्स

जश्न-ए-सीमीं

पचाीस वर्षों की आयु पूरी होने पर मनाया जानेवाला उत्सव,रजतोत्सव, रजत जयंती

जश्न करना

ख़ुशी मनाना, नाच रंग और ऐश-ओ-निशात में मशग़ूल होना, गुलछर्रे उड़ाना, अलल्ले तल़्ले करना

ज़िश्त-किरदारी

بدکاری ، فعلِ قبیح.

जश्न होना

रुक : जश्न उड़ना

ज़िश्त-कार

बुरे काम करने वाला, कुकर्मी

जश्न मनाना

ख़ुशी का समारोह लगाना, ख़ुशी मनाना, उत्सव मनाना, नृत्य और विलासिता में संलग्न होना

जश्न रचाना

रुक : जश्न करना

जश्न-ए-बुज़ुर्ग

the Persian new year

जश्न-ए-इफ़्तिताही

افتتاح کی خوشی، تقریب افتتاحی

जशीश

wheat coarsely ground and cooked with meat

जश्न-ए-अलमासी

diamond jubilee

ज़िश्त-सीरत

بدتمیز ، بد چلن

ज़िश्त-गो

बकवासी, वह जो बुरा बोलता है, वह जो बकवास करता है, बुरी बातें करने वाला

जश्न-ए-माहताबी

پورے چان٘د کی رات میں سجائی جانے والی محفل، (مجازاً) کوئی شاہی تقریب.

ज़िश्त-सीरती

رک : زِشت سِیرت ، بد تمیزی ، بد چلنی

ज़िश्त-रू

बुरी शक्ल वाला, कदाकृति, कुदर्शन, बदसूरत, कुरूप, सुंदर न होना

जश्न-ए-'अरूस

ब्याह की खुशी, विवाहोत्सव ।।

ज़िश्त कहना

बुरा कहना, शिकायत करना

जश्न-ए-सालगिरह

किसी व्यक्ति की वर्षगाँठ, जन्मदिन का जश्न

ज़िश्त-सियर

بدخصلت ، بدخُو ، بُری سیرت والا.

ज़िश्त-ख़ू

बुरी आदतों वाला, दुःस्वभाव, दुष्प्रकृति, बदअख़लाक़, दुःशील, कुशील

जश्न-ए-जुब्ली

رک : جوبلی.

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (दल)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

दल

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone