be, become, occur, happen

कहने को, समझने को; वास्तव में, अस्ल में

बनने का, घटित होने का

हो जाने पर

وقوع پذیر ہونے تک ، پیش آنے تک

(कलमा-ए-इस्ति़ग़ना) क्या पर्वा है, कुछ डर नहीं

पेश आने वाला है

होना अर्थात प्रारंभ होना, आरंभ होना, शूरू होना

वक़ूअ पज़ीर होने वाला होना, पेश आने के क़रीब होना, होने के क़रीब होना, अनक़रीब होना

होने योग्य, होने के क़ाबिल, होने वाला

देखने में तो ऐसा है, कहने को या नाम को तो ये बात है

(जिन्सी फे़अल के बाद) ख़लास होने देना, इंज़ाल होने देना, झड़ने देना, मंज़िल होने देना

(महिला) मासिक धर्म के दिन, मासिक (आना के साथ प्रयुक्त)

بننے والے ۔

होने योग्य, घटित होने वाला, अस्तित्व में आने वाला

impending, imminent

about to be

رک : ہونے والا ۔

किसी बुरी या गुलच चीज़ के मौजूद या वक़ूअ पज़ीर होने इस का ना होना अच्छा है ख़राब चीज़ या सूरत-ए-हाल के रौनुमा होने से ना होना बेहतर है

होने के क़रीब होना, घटित होने को होना, होने वाला होना

शुदणी बात, पेश आने वाली बात , क़िस्मत का लिखा

उड़ जाना, (मजाज़न) हाथ से निकल जाना

सभा, मिलन-स्थल

(انجینیری) انجن وغیرہ جسے چلانے کے لیے کسی بیرونی حرارت کے ذریعے کی ضرورت نہ ہو (Cold starting) .

चर्ख़ चूँ करना का अकमक, चर्ख़ चूँ की आवाज़ पैदा होना

मानना पड़ता है, तस्लीम करना पड़ता है

मानना पड़ता है, स्वीकार करना पड़ता है

उम्र ढल चुकी

मौत आते देर नहीं लगती, ज़िंदगी का कुछ भरोसा नहीं, अभी आँखें खुली हैं पलक झपकते हमेशा के लिए बंद हो गईं

तरक़्क़ी की कोशिश में तनज़्ज़ुल नसीब हो तो ये मिसल बोली जाती है, बिलउमूम चौबे के साथ मुस्तामल

कोई तरक़्क़ी के लिए कुछ काम करे और बजाय तरक़्क़ी के तनज़्ज़ुल हो जाये तो कहते हैं

स्वास्थ्य ठीक रखना, तबीयत दरुस्त रखना