खोजे गए परिणाम
सहेजे गए शब्द
"चलता" शब्द से संबंधित परिणाम
हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में चलता के अर्थदेखिए
चलता के हिंदी अर्थ
संज्ञा, पुल्लिंग
- अस्थिरता, चंचलता १. जो चल रहा हो। जो गति में हो। जैसे-चलती गाड़ी में से मत उतरो। (किसी को) चलता करना जैसे-तैसे दूर करना या हटाना। पीछा छुड़ाने के लिए रवाना करना। जैसे-मैंने दो-चार बातें करके उन्हें चलता किया। (कोई काम) चलता करना जैसे-तैसे निपटाना या पूरा करना। जैसे-कई काम तो आज मैंने यों ही चलते किये। (किसी व्यक्ति का) चलता या चलते बनना या होना = चुपचाप खिसक या हट जाना। जैसे-झगड़ा बढ़ता हुआ देखकर मैं तो वहाँ से चलता बना। चलते-फिरते नजर आना = चलता या चलते बनना। जैसे-अब आप यहाँ से चलते-फिरते नजर आइए। २. जो प्रचलन या व्यवहार में बराबर आ रहा हो। जैसे-चलता माल, चलता सिक्का।
- चल अर्थात् गतिमान् या गतिशील होने की अवस्था या भाव
- जो ठीक प्रकार से काम करने की स्थिति में हो
- जो अधिक चतुर या होशियार हो
- एक परकार का सदाबहार दरख़्त जिस की लकड़ी चिकनी मज़बूत और अंदर से लाल होती है ये बंगाल मद्रास और मध्य भारत में बहुत होता है इस की लक्कड़ी इमारतों में काम आती है और पानी में जल्दी नहीं सड़ती, मुख़्तलिफ़ किस्म का सामान जैसे बंदूक़ की बट बनाने के काम आती है इस के फल का ज़ायक़ा गवारा होता है
- जो प्रचलन या व्यवहार में हो, जो गतिमान हो; जो चल रहा हो
शे'र
न पैमाने खनकते हैं न दौर-ए-जाम चलता है
नई दुनिया के रिंदों में ख़ुदा का नाम चलता है
इस जहाँ में तो अपना साया भी
रौशनी हो तो साथ चलता है
छुपे हैं लाख हक़ के मरहले गुम-नाम होंटों पर
उसी की बात चल जाती है जिस का नाम चलता है
English meaning of chaltaa
Noun, Masculine
- moving, in motion, going, passing, proceeding
- current, in vogue (as speech, money etc.)
- in operation, in use
- customary, ordinary, usual
- under cultivation (land)
- running, current (as an account)
- passable (as coin etc.)
- active, busy, flourishing, thriving (as a shop or business)
- operating quickly, active, efficient, powerful, potent (as a medicine or charm)
- fast, quick, lively (music etc.)
- passing, loose, vague (as speech)
- large knobby fruit with acidic flavoured edible pulp, also called elephant apple, its tree Dillenia indica
چَلْتا کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
اسم، مذکر
- بہتا ہوا، گزرتا ہوا، جاتا ہوا، زیر کاشت، قابل فروخت، سرسبز اچھی حالت میں
- رواں، جاری، متحرک، زیراستعمال، جس کا چلن ہو
- کارگر، پر اثر
- مروج، مستعمل
- (مجازاً) معمولی
- مبہم، گول مول، بے سروپا
- ایک قسم کا سدا بہار درخت جس کی لکڑی چکنی مضبوط اور اندر سے لال ہوتی ہے، یہ بنگال، مدراس اور مدھیہ بھارت میں بہت ہوتا ہے، اس کی لکڑی عمارتوں میں کام آتی ہے اور پانی میں جلدی نہیں سڑتی، مختلف قسم کا سامان جیسے بندوق کی بٹ بنانے کے کام آتی ہے، اس کے پھل کا ذائقہ گوارا ہوتا ہے
Urdu meaning of chaltaa
- Roman
- Urdu
- bahtaa hu.a, guzartaa hu.a, jaataa hu.a, zer kaashat, qaabil faroKhat, sarsabz achchhii haalat me.n
- ravaan, jaarii, mutaharrik, zer-e-istemaal, jis ka chalan ho
- kaaragar, par asar
- muravvaj, mustaamal
- (majaazan) maamuulii
- mubham, gol muul, besar-o-pa
- ek kism ka sadaabahaar daraKht jis kii lakk.Dii chiknii mazbuut aur andar se laal hotii hai, ye bangaal, madras aur madhya bhaarat me.n bahut hotaa hai, is kii lakk.Dii imaarto.n me.n kaam aatii hai aur paanii me.n jaldii nahii.n sa.Dtii, muKhtlif kism ka saamaan jaise banduuq kii baT banaane ke kaam aatii hai, is ke phal ka zaayqaa gavaara hotaa hai
चलता से संबंधित मुहावरे
चलता से संबंधित कहावतें
चलता के अंत्यानुप्रास शब्द
चलता के यौगिक शब्द
खोजे गए शब्द से संबंधित
निथरा
घुली हुई चीज के बैठ जाने से अलग हुआ साफ पानी, पानी के स्थिर होने से उसके तल में बैठी हुई चीज, निथरने की क्रिया, निर्मल, निस्तारित, शुद्ध, स्वच्छ
नितम्बी
बड़े कूल्हों वाला व्यक्ति, वह व्यक्ति जिसके नितंब बड़े या सुंदर हों, बड़े तथा भारी नितंबोंवाला
नितारना
(हिंदू) साफ़ करना, छानना, धारना, गंदगी दूर करना, तलछट नीचे बैठाना, पानी को साफ़ करना, मैल दूर करना, नसवद पानी निकालना, ऊपर ऊपर से छान लेना
निथारना
पानी या किसी अन्य तरल पदार्थ को इस रूप में स्थिर करना कि उसमें घुला हुआ मैल नीचे बैठ जाए, निथराकर साफ़ करना, घुली चीज़ को नीचे बैठाकर केवल पानी अलग करना, पानी छानना, पानी छानकर अलग करना
नित्यानंदा
सदा बना रहने वाला आनंद, सदानंद, मन में निरन्तर या सदा बना रहने वाला आनंद, जो सर्वश्रेष्ठ कहा गया है
नित चंगी त्योहार को नंगी
मौज़ूं वक़्त और महल पर बे सर-ओ-सामानी, बे मौक़ा अमल, मुनासिब मौक़ा परिणामना सब अमल , दाद-ओ-दहश के वक़्त बख़ीली
नित चंगी त्योहार को मंदी
मौज़ूं वक़्त और महल पर बे सर-ओ-सामानी, बे मौक़ा अमल, मुनासिब मौक़ा परिणामना सब अमल , दाद-ओ-दहश के वक़्त बख़ीली
संघ पराए देस में नित मारें नित खाएँ
ज़बरदस्त लोग दूओसरे लोग दूओसरे मुलक में जा कर लूओट् मार कर के खाते हैं
दु'आ और दवा नित करनी चाहिये
बीमारी की हालत में ईश्वर से नित प्रार्थना भी करनी चाहिए और दवा भी खानी चाहिए अर्थात दवा करे तो स्वास्थ्य की प्रार्थना भी करनी चाहिए
शर्म की बहू नित भूकी मरी
बिना अवसर शिष्टाचार और शरम प्राय: दुख का कारण होते हैं, ग़ैरत-मंद व्यक्ति सदैव हानि उठाता है
ले पड़ोसन झोंपड़ा नित उठ करती राड़ आधा बगड़ बुहारती सारा बगड़ बुहार
(अविर) लड़ाका और झगड़ालू हमसाए से अलग होते वक़्त कहती हैं कि तो हमेशा तकरार फ़साद करता था अब तो ही रह ए पड़ोसन झोंपड़ी सँभाल, तो रोज़ झगड़ती थी अब आधी के बजाय सारी सँभाल
ले पड़ोसन झोंपड़ा नित उठ करती राड़ आधा बगड़ बुहारती सारा बगड़ बुहार
(अविर) लड़ाका और झगड़ालू हमसाए से अलग होते वक़्त कहती हैं कि तो हमेशा तकरार फ़साद करता था अब तो ही रह ए पड़ोसन झोंपड़ी सँभाल, तो रोज़ झगड़ती थी अब आधी के बजाय सारी सँभाल
संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
rashk
रश्क
.رَشْک
jealous, emulation
[ Nizamuddin Auliya ko Saadi par be-intiha rashk tha isliye unki pairvi karne ke liye Khusrau aur Sajzi ko mashvara diya tha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
raqiiq
रक़ीक़
.رَقِیْق
thin, fine
[ Tabib ne ilaj ke liye jo dawayen batayin un mein kuchh majoon aur raqiq sharbat zaroor hote hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shafiiq
शफ़ीक़
.شَفِیق
kind friend, tender, merciful
[ Maan-baap jaisa shafiq duniya mein koi aur nahin hota ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
razzaaq
रज़्ज़ाक़
.رَزّاق
provider of food, sustainer
[ Duniya hi kya kaynat mein maujud sabhi jandaron ka razzaq khuda hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kashish
कशिश
.کَشِش
attraction, allurement, magnetism
[ Gulfam ne shadi ka libas pahna aur baithak mein dakhil hua uski kashish se har ek ke munh khule rah gaye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
asbaaq
अस्बाक़
.اَسْباق
lessons, portions of text book
[ Bachche imtihan se pahle apne asbaq ko sarsari nigah se dekh rahe hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ittifaaq
इत्तिफ़ाक़
.اِتِّفاق
concurrence, agreement
[ Kisi bhi jhagde ya tanaza ka hal ittifaq-raae se hi hona chahiye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kufr
कुफ़्र
.کُفْر
to be unbelieving, or ungrateful, ingratitude
[ Na-shukri ko bhi kufr isliye kahte hain ki ismein mohsin (generous) ke ehsan ko chhupana hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
taaq
ताक़
.طاق
a niche, a shelf
[ Taaq diya jalane ke liye umooman istemal hote hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shaqq
शक़्क़
.شَقّ
splitting, cleaving, tearing
[ Bail jinke khuron ki dhamak se zamin ka kaleja shaqq ho kar arzi (earthly) khazanon ke dahane khul jaya karte the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
सुझाव दीजिए (चलता)
चलता
चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए
नाम
ई-मेल
प्रदर्शित नाम
चित्र संलग्न कीजिए
सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें
Delete 44 saved words?
क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा
