physically raise, elevate, lift, climb or embark, place on board, load (cargo on a ship, lorry, etc.)

دولھا کا کپڑے بدلنا، ایک رسم

آستین کو روگرداں کر لینا

قیمت یا نرخ بڑھانا، دام زیادہ کرنا

نشے تکلیف یا غصے بغیرہ میں تیوری چڑھانا، اوپر کے پپوٹوں اور پتلیوں کو اوپر کی طرف اٹھا لینا

be late or to begin late, delay

پانی کو بلندی پر لے جانا

to enter the name (of a person, in a register), to write one's name, to affix one's signature (to)

ملازمین شاہی کے دفتر میں نام درج کرنا یا کروانا

to place a wreath on a tomb or grave, to offer flowers at a shrine

صبح کا وقت گُزارنا ، دیر کرنا ، ڈھیل ڈالنا (دن چڑھانا ، زیادہ مستعمل ہے).

burn incense (before idols)

حبسِ دم کرنا، سان٘س روکنا ؛ چلّہ کھین٘چنا

(a wound) be cleaned and bandaged

کسی متبرک مقام پر عقیدت سے یا منت پوری ہونے پر تبریک کے لیے دیا یا شمع لے جا کر روشن کرنا

تیوری پر بل ڈالنا ، ناپسند کرنے کی علامت ظاہر کرنا ۔

کسی متبرک جگہ، مزار، آستانہ یا قبر وغیرہ پر، پھول چڑھانا، پھولوں کا نذرانہ دینا، عقیدتاً پھولوں کا تحفہ پیش کرنا

cure something

to put the date (on or to), to date, to finish (a letter or writing)

(انجینیری) ملمع ، تہ ، پرت ، (چاندی سونے وغیرہ کی) تہ چڑھانا .

کسی دوسرے کا خون کسی مریض کے جسم میں داخل کرنا ۔

بطور تحفہ عقیدۃ ً کسی بزرگِ دین کے مزار یا روضہ پر کوئی چیز پیش کرنا

سونے کا پانی پھیرنا یا مُلَمَع کرنا ، سونے کی پتلی چادر منڈھنا .

drink wine, quaff the wine

رک : کلائی کرنا .

داغ لگانا، بگھار لگانا

بہت شراب پینا ، مے نوشی کرنا .

بیڑیاں پہنانا

قسم دینا، قسم کے ذریعے کسی کو پابند بنانا، کسی کام کے کرنے یا نہ کرنے کا عہد لینا، اقرار کرانا، وعدہ لینا.

(نشہ بازی) افیم کی گولی نگلنا ، افیم کھانا.

to drink a cup of wine

شراب کا پیالہ پی جانا.

to encase, cover, sheathe

(مرغ بازی) مرغ کی انی پر حفاظت کو لوہے کا خول چڑھانا .

ایک درخت میں دوسرے درخت کی شاخ کا پیوند لگانا

(تارکشی) جنتری کے سوراخ کو حسب ضرورت چھوٹا یا باریک کرنا.

جوتا پیر میں پہننا

pulling or tightening the strings of Sitar or tambourine etc.

نشہ چڑھنا (رک) کا تعدیہ ؛ خمار طاری کرنا ۔

coat the bottom (of saucepan) with fuller's earth

گھوڑے یا خچّر وغیرہ کے من٘ہ پر دانہ کا تھیلا لگا دینا تاکہ وہ پیٹ بھر لے.

بدن پر بھبوت ملنا.

spread a sheet of fine cloth or flowers as a votive offering over a tomb (usu. of a saint)

پکانے کے واسطے برتنوں یا اینٹوں کو آوے میں چننا

طالب علم کو ترقی دے کر اگلے درجے میں کردینا

قفل لگوانا (خصوصاً دوسرے کے مکان پر) ؛ دوسرے کے مکان پر قبضہ کرلینا.

بل ڈالنا، شکن پیدا کرلینا، ناک بھوں چڑھانا

ماتھے پر ناگواری، ناپسندیدگی، یا غصے سے شکنیں پڑنا

رنگین جھنڈیوں والے بانس ایک بزرگ سید مدار سالار کی درگاہ پر لے جانا ۔

منت یا مراد پوری ہوہنے کے بعد امام بارگاہ میں چاندی یا کسی چیز کا بنایا ہوا علم بطور نذر پیش کرنا

کاغذات پر تاریخ لکھنا

to put sleeve up

کپڑا اُڑھانا ، کسی چیز کو کپڑے سے ڈھانکنا .

to fasten a noose or gin on the mouth or nose (of a horse)

ایک پودے کے انکھوے کو دوسرے پودے پر لگانا

رک : حکم دینا

تیور چڑھانا (رک) کا تعدیہ.

منگنی یا ساچق کے دن دولھا والوں کا دلہن کے گھر جاکر دلہن کو اور دلہن والوں کا دولھا کے گھر جاکر دولھا کو انگوٹھی یا چھلا وغیرہ پہنانا

to drink the whole cup, drinking wine

to offer a sacrifice, sacrifice and animal (as an offering to a divine being or a dead)