fate, destiny

writing, handwriting, the act of writing

روایت میں آیا ہے

destiny to be fulfilled, suffer what fate has ordained

to cause to write

writer, author

لکھاوٹ

script, written characters (using a particular alphabet

مشّاق لکھنے والا، بہت زیادہ لکھنے والا، لکھنے میں ماہر

تقدیر کا لکھا پورا ہوکر رہتا ہے.

۔ بغیر تشدید وبتشدید کاف مستعمل ہے۔ ۱۔رقم کیا جانا۔ ۲۔(کنایۃً) کسی زمرے میں شامل کیا جانا۔ ؎ ۲۔ نوشتہ تقدیرہونا۔ ؎ ؎ ۳۔ طے شدہہونا۔ درج رجسٹر ہونا۔ ؎

educated, literate, lettered, who know writing and reading

اس امر کا پیش آنا جو قسمت ہے.

رک : لکھا ہوا ہونا.

رک : لکھا پورا ہونا.

to fulfil (one's) destiny, to suffer what fate has ordained, to pass (one's) days in hardship

لکھ پڑھ کر بھول جانا.

education

educate, to school

نام تحریر ہونا ، کسی فہرست میں نام شامل ہونا ۔

ملازم کرنا

ہماری یہ مجال ، ہماری ایسی قسمت (بدنصیبی ظاہر کرنے کے موقع پر کہتے ہیں).

خدا کے یہاں سے زمانہ حیات مقرر کرا لانا

وہ شخص جو تعلیم یافتہ ہونے کے باوجود جاہلوں کی سی باتیں کرے ، بیوقوف ، کودن .

شکل سے ظاہر ہونا، بہت واضح ہونا

۔ نقش برآب ہونا۔ ناپائیدار ہونا۔ ؎

خوب یاد ہونا ، ازبر ہونا (عموماً ناخنوں پر لکھا ہونا مستعمل ہے) ۔

دل پر نقش ہونا ، یاد ہونا ، حافظِے میں ہونا.

چہرے سے ظاہر ہونا ، چہرے سے معلوم ہونا ۔

یہ فقرہ خط کے آخر میں اس وقت لکھتے ہیں جب مکتوب الیہ کو کسی کام کی تاکید منظور ہو (مشنقات بھی مستعمل ہیں).

چہرے سے ظاہر ہونا ، چہرے سے معلوم ہونا ۔

be obvious by someone's looks or face

to be written in destiny

۔نوشتۂ تقدیرہونا۔؎

پیش ِنظر رہنا ؛ ذہن نشین ہونا ، بہت یاد رہنا ، ازبر ہونا ؛ آسان ہونا ۔

از بر ہونا ، خوب یاد ہونا ، ناخنوں میں ہونا ۔

پیش ِنظر رہنا ؛ ذہن نشین ہونا ، بہت یاد رہنا ، ازبر ہونا ؛ آسان ہونا ۔

قسمت میں ہونا، نوشتۂ تقدیر ہونا

یہ فقرہ خط کے آخر میں اس وقت لکھتے ہیں جب مکتوب الیہ کو کسی کام کی تاکید منظور ہو (مشنقات بھی مستعمل ہیں).

قسمت میں ہونا ، مقدر میں ہونا

نوشتۂ تقدیر ہونا ، قسمت میں لکھا ہونا قِسمت میں ہونا .

نوشتۂ تقدیر ہونا .

destiny is happen what is written

تقدیر کا لکھا ہونا.

قسمت کا لکھا ہو کر رہنا ، نوشتہء ازلی سامنے آنا۔

مقدر ہونا ، اٹل ہونا ، ہو کے رہنا ۔

قسمت کا لکھا ہو کے رہتا ہے .

جو قسمت میں تھا وہ ہو جانا

(عو) دو ہم عمر آدمیوں کے ایک ساتھ مر جانے کے موقع پر بولتے ہیں ، موت و حیات میں ساتھ دینے والا ہونا .

مصیبت پیش آنا ، بُرا درجہ ہونا ، شامت آنا ، برا لکھا ہونا ، قسمت پھوٹنا ، تقدیر پھوٹنا ، تقدیر بگڑنا ، نصیبا کھوٹا ہونا

on what authority?

بد نصیبی ، بد قسمتی .

educated, learned

نوشتۂ تقدیر ہونا، مقدر ہونا، نصیب میں ہونا، قِسمت میں لکھا ہونا

۔کس قاعدہ سے جائز ہے۔ (بنات النعش) دکھا تو کون سے قرآن میں لکھا ہے کہ بچّہ پیٹ یں ہو اور بچّے والی چلے پھرے اور کام کرے۔

نوشتہء تقدیر ضرور پورا ہوتاہے ، قسمت کا لکھا ہو کر رہتا ہے ۔

ہزار مشقّت کرو تقدیر سے زیادہ نہیں ملتا

جو کچھ مقدر ہے وہ سامنے ضرور آئے گا (بدنصیبی کے اظہار کے موقع پر بولتے ہیں)

the destiny is definitely being what has been written

۔نوشتہ تقدیر پورا ہوکر رہتا ہے۔ خدا تم کو دشمن بدبخت سے اپنی حمایت میں محفوظ رکھے۔ سلامت رہو ہمیں کسی کی پروا کیاہے وہی ہوگا جو قسمت کا لکھا ہے۔