وہ جو کسی پر فریفتہ ہو، عشق کرنے والا، فریفتہ، شیدا (عوت مرد دونوں کے استعمال ہوتا ہے)

کلمۂ تحسین و آفرین، (بازاری) شاباش، آفرین، مرحبا، کیا کہنا ہے

عشق کرنے یا چاہنے والی

عشق، محبّت، فریفتگی، دلدادگی، شیفتگی، حُسن پرستی، عاشق مزاجی، عاشق کی کیفیت یا حالت

عشق کرنے والے، عشّاق

عاشق مزاج ، رنگیلا ، خوش طبع.

وہ جس کا حال عاشقوں جیسا ہو، دیوانہ، خستہ حال شخص

فریفتہ ہونا، محبت میں مبتلا ہونا، عشق کرنا

رنگین مزاج معشوق

عاشق تباہ حال، عشق میں خستہ حال

عاشقوں کا سا نیز عشق کی کیفیت یا مضمون کا، عشق آمیز

عاشق جیسا، جس کے طور طریقے عاشقوں جیسے ہوں

عاشق جیسا مزاج رکھنے والا، طبعاً عشق و محبت کی طرف مائل، جلدی والہ و شیدا ہوجانے والا، حسن پرست

طالب مطلوب، محب و محبوب، باہم محبت کرنے والے

عاشق کو نوازنے والا، عاشق کا دل لبھانے والا، عاشق کی جانب ملتفت ہونے والا

حسن پرستی

سچّا عاشق، پُرخلوص محبت کرنے والا

طالبِ مطلوب، محب و محبوب، باہم محبت کرنے والا

عشق ہونا ، عاشقی.

عشق کرنا ، محبت میں مبتلا ہونا ، چاہنا.

عشق کرنے والے ، عشق میں مبتلا.

عاشق دیوانگی کے کام کرتا ہے، عاشق دیوانہ ہوتا ہے، عاشق دیوانوں کی طرح پھرتا ہے

شراب کا عادی

خدا کا عاشق

عشق میں گالیاں اور مار کھانا عزّت سمجھی جاتی ہے، عشق کی خوبی بیان کرتے وقت کہتے ہیں

تباہ حال عاشق لوگ، عشق میں خستہ حال لوگ

مریض عشق، بیمار عاشق

ایک بیل کا نام جو درخت کے تنے اور شاخوں سے لپٹ جاتی ہے

عشق جتانا، عاشق ہونا

عشق بازی ، ناز وہ نیاز ، دل لگی.

بے کس عاشق

عاشقی کرنے والا، عشق میں مبتلا

محبت کا طریقہ

عاشق زار، عاشق تباہ حال، عشق میں خستہ حال، عشق و محبت میں برباد شخص

lover of the dimple of the chin

ناکام عاشق

عاشقی کرنے والے، عشق میں مبتلا

صاحبِ غیرت و حمیّت

رک : عاشقی نہ کیجیے تو کیا گھانْس کھودیے.

عاشقوں کا طریقہ ہی الگ ہوتا ہے

lovelorn

destruction, ruin of the lover

عاشِق کی حالت، اکثر حالت زار

body of the lover

in front of lover

the capacity of a lover

particle of lover

محبوب کا بستر، عاشق کا بستر

effect of the lover's lament

نام سے محبت ہونا ، حد درجہ محبت ہونا ، بہت چاہنا ۔

انگوٹھی میں نگینہ جڑنے کے خانے میں بجائے ایک کے دو جڑے ہوئے نگینے، نگوں کی جوڑی یکجا

To love with all one's heart, to love severely.

عاشق کے خون کی مہک

for the sake of murdering the lover

body of the aggrieved lover

رک : ہزار جان سے فدا ہونا ؛ کسی کو بہت زیادہ چاہنا ۔

بے انتہا محبّت کرنا ، کسی پر مر مِٹنا ، تم کس واسطے اِتنا گڑگڑاتی ہو میں آپ دل و جاں سے تم پر عاشق ہوں .

(فارسی مثل اُردو میں مستعمل) عاشقوں کی رمزیں عاشق ہی جانتا ہے ، ہم پیشہ اور مذہب ہی بات کو خُوب سمجھتے ہیں

picture of the pale (dejected) lover

عشق میں عاشق کا بہت نقصان ہوتا ہے