(آن٘کھ کی) پتلی ، مردم چشم .

statuette, retina

(ठगी) कपड़ों की धुलाई की मज़दूरी

पोई का साग

पूत यानी पुत्र का बहुवचन, पुत्रों, बेटों

एक प्रकार की दूब घास, तुलसी का पौधा

(पुराण) एक प्रसिद्ध राक्षसी जो कंस के कहने पर बालक कृष्ण को मारने के लिए गोकुल गयी थी

a young monkey

लाड़-प्यार से पाले हुए बच्चे बिगड़ जाते हैं

पोतने की क्रिया, भाव या मजदूरी

यदि बेटा अच्छा है तो उसके लिए रुपया जमा करने की आवश्यक्ता नहीं और यदि बुरा है तो भी आवश्यक्ता नहीं

सीपी, कौड़ी, घोंघा

यदि बेटा अच्छा है तो उसके लिए रुपया जमा करने की आवश्यक्ता नहीं और यदि बुरा है तो भी आवश्यक्ता नहीं

जो औरतें फ़क़ीरों के पास बेटा मांगने जाती हैं, वो उमूमन बदकारी में मुलव्वस हो जाती हैं

ना बेटा ना ख़ावंद मुफ़्त का रोना, इस के मुताल्लिक़ कहा जाता है कि जो इस के साथ हमदर्दी करे जिस से इस का कोई ताल्लुक़ नहीं

सारे ख़तरे मर्दों ही के लिए हैं

कोई ग़रीब जो अमीराना हुलिया इख़्तियार करे

बच्चे में शुरू से अच्छे या बुरे होने के आसार पाए जाते हैं

पति और पुत्र दोनों प्यारे हैं, सौगंध किसकी खाऊँ, अति असमंजस में हूँ, समझ में नहीं आता क्या किया जाए

बेटा माँ के साथ बुरा व्यवहार करे तो करे लेकिन माँ बेटे के साथ बुरा व्यवहार कभी नहीं कर सकती

पराई औलाद पर मेहनत करनी रायगां जाती है

बेटे जवान हूँ तो सब तकलीफें जाती रहती हैं कीवनका वो कमाने के काबिल होजाते पैं

signs of future character are visible in childhood, coming events cast their shadow

बेटे के कामों की सज़ा पिता को भुगतनी पड़ती है

بچوں سے گود یا گھر بھرا رہے اور شاد و آباد رہو خدا آل اولاد اور مال و دولت سے نوازے .

औलाद या नसल की तरक़्क़ी होना, लड़के बाले कसरत से पैदा होना

بچوں سے گود یا گھر بھرا رہے اور شاد و آباد رہو خدا آل اولاد اور مال و دولت سے نوازے .

बहुत उम्र का होकर मरना, भाग्यशाली या भगवान होकर मरना

بچوں سے گود یا گھر بھرا رہے اور شاد و آباد رہو خدا آل اولاد اور مال و دولت سے نوازے .

(घर में) बेटे की अमलदारी में मुहताजी होती है, बेटों की कमाई पर बेटों का मुहताज होना पड़ता है

एक नरक का नाम जिससे पुत्र होने पर ही उद्धार होता हो या हो सकता है

puppet, large doll, idol

पुतली का बहुवचन

उक्त प्रकार की पुरुष या स्त्री की आकृति जिसका अभिनय या नृत्य मनोविनोद के लिए होता है, इसके अंगों में डोरे, तार या बाल बंधे रहते हैं, जिनके संचालन से इसके अंग तरह तरह से हिलते-डुलते हैं, पद-पुतली का नाच-उक्त प्रकार की आकृतियों का अभिनय जो एक प्रकार की कला है, बहुत ही सुन्दर, सजी हुई और सुकुमार स्त्री, आँख का वह काला भाग जिसके बीच में वह छेद होता है जिससे होकर प्रकाश की किरणें अन्दर जाती हैं और मस्तिष्क में पदार्थों का प्रतिबिंब उपस्थित करती हैं, नेत्र के ज्योतिष्केन्द्र के चारों ओर का काला मंडल, मुहा०-पुतलो फिर जाना (क) आँखें पथरा जाना या नेत्र स्तब्ध होना जो किसी के मर जाने या मरणासन्न होने का लक्षण होता है (ख) अभिमान, विरक्ति आदि के कारण पहले का सा स्नेहपूर्ण संबंध न रह जाना। रुख बदल जाना, उक्त के आधार पर ऐसी चीज जिसे सुरक्षित रूप में रखा जाय, जैसे-बना रखू पुतली दग की निर्धन का यही प्यार सखी, दिनकर, घोडे की टाप का उभरा हआ मांस पिंड

۔ (ھ) مونث۔ پوتے کی جورو۔

رک : پتلی .

कन्या, बेटी, लड़की, सुता

प्याज़ की आन्डी

पुत्र न होने की दशा में वह पुत्री या लड़की जो पुत्र के समान मानकर ही रखी गई हो, ऐसी कन्या का पुत्र अपने नाना को पिंडदान देने और उसकी संपत्ति पाने का अधिकारी होता है

गुड़िया, पुतली; आँख का काला हिस्सा, पुतली

सफ़ेद दीमक जिसे पुतली जैसी शक्ल की वजह से ये नाम दिया गया है, एक क़िस्म की शहद की मक्खी, एक प्रकार की मधुमक्खी

बच्चों के लिए जीवनदायक

पुत्रजीव

(हिंदू धर्म) बेटी का बेटा, पोता, नवासा जो पुत्र की अनुपस्थिति में शास्त्र के अनुसार से पोते के समान अधिकारी होता है

किसी व्यक्ति का प्रतिनिधित्व करने के लिए उसकी अनुपस्थिति में बनाई जाने वाली धातु, कागज, कपड़े आदि की आकृति

बहुत अज़ीज़ रखना, लाड प्यार करना

۔ बहुत अज़ीज़ होना। प्यारा होने की जगह ।

वह कारखाना जहाँ कलों या यंत्रों से सूत बनाया और कपड़ा बुना जाता हो ( विशेष-पहले प्रायः ऐसे कारखानों के मुख्य द्वार पर पुतली की आकृति बनाकर खड़ी की जाती थी, इसी से इसका यह नाम पड़ा था।)

चादूगर, तार वग़ैरा के ज़रिये गुड़िया नचाने वाला, मदारी

۔ پتلیوں کا تماشا۔ ؎

अंधा हो जाना

pupils to turn up at the approach of death, be on the verge or point of death

رک : پتلیوں کا تماشا .

मौत के वक़्त मर्द मुक चशम का ऊपर चढ़ जाना, आंखों की हैयत का मुतग़य्यर होजाना

पुत्र की पत्नी

پوت (رک) کی تصغیر .

कटपुतलियों का कार्यक्रम, पुतलियों का तमाशा

بیٹے کی بیوی .

coquettish movement of the pupils of eyes (by a woman or lover), puppet show

आंखों की पुतलीयों का बेहिस-ओ-हरकत और बेनूर होजाना, नज़ा के आसार पैदा होना