हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बनाना के अर्थदेखिए

संस्कृत, हिंदी - सकर्मक क्रिया

• : = बुनवाना
• पकाना, खाना तैयार करना
• ज़बह करना, गोश्त साफ़ करके छोटे छोटे टुकड़े करदेना
• नियुक्त करना, पदोन्नति करना
• निर्माण या तैयार करना,रचना करना,ठीक करना, सुधारना, मरम्मत करना,निर्माण करना या कराना, इमारत उठाना
• एक स्थिति से दूसरी स्थिति में लाना, एक आदत की जगह दूसरी आदत डलवाना
• सिखाना, दीक्षा दे कर योग्यता पैदा करना,कमियों को दूर करके सुसंकृत करना, सुसज्जित करना, सजाना
• किसी चीज को अस्तित्व देना या सत्ता में लाना। रचना। जैसे-(क) ईश्वर ने यह संसार बनाया है। (ख) सरकार ने कानून बनाया है।
• बिगड़े हुए काम को ठीक करना, प्रतिकूल परिस्थिति को अनुकूल बनाना
• मूर्ख बनाना, खिन्न करना, निंदा करना, मज़ाक़ उड़ाना,उपहास करना
• भौतिक वस्तुओं के संबंध में, उन्हें तैयार या प्रस्तुत करना। रचना। जैसे-(क) मकान या कारखाना बनाना। (ख) गंजी या मोजा बनाना।
• (शे'र) कहना, नज़्म करना
• आविष्कार करना, तैयार करना, गढ़ना
• ۔

Sanskrit, Hindi - Transitive verb

• adjust, reconcile
• appoint
• build, construct
• Build, invent, Make, Produce
• compose (music, etc.)
• cook
• decorate, adorn
• dress (food)
• invent, devise, concoct, contrive
• make, create, prepare, form, mould, shape, fashion
• manufacture, fabricate, forge
• mend, repair
• mock, feign, make a fool of
• perform
• pluck (a fowl)
• reform, rectify, correct (a poetic work of a disciple)

• pakaanaa, khaanaa taiyyaar karnaa
• iqatidaar haath me.n aanaa, mauqaa milnaa, taaqat qudrat malnaa
• puura honaa, takmiil paana, amlii jaama pahannaa, anjaam paziir honaa
• tadbiir bin pa.Dnaa, tarkiib suujhnaa, mushkil se najaat paane kii raah dikhaa.ii denaa
• suudmand honaa, kaaragar honaa, muvaafiq aanaa, mumkin honaa
• qismat khulnaa
• matlab bar aanaa, muraad haasil honaa, mu.aamle ka KhaatiraKhvaah tai honaa, darust honaa
• mauqaa honaa, imkaan me.n honaa, ho sakna, bas chalnaa
• kaamyaab honaa
• kiya ja sakna, amal me.n laayaa ja sakna
• ۔ pa.Dnaa (izhaar majbuurii ke mauqaa par duusre pheal ke saath jo is se pahle aataa aur masadrii maanii detaa hai is ke bajaa laane par majbuur honaa), ruk ha bin parna maanii nambar ४
• ۔ gha.Daa jaana, mushkil kiya jaana, banaayaa jaana
• zabah karnaa, gosht saaf karke chhoTe chhoTe Tuk.De kardenaa
• martaba ya taraqqii denaa
• ahmaq banaanaa, Khafiif karnaa, hajav-e-maliih karnaa, mazaaq u.Daanaa
• aaraasta karnaa, sajaanaa, husn ko faroG denaa
• usuul ke mutaabiq aalaat ya saaz ko matluuba kaam ke li.e lais ya taiyyaar karnaa
• i.ijaad-o-iKhatiraa karnaa, taiyyaar karnaa, gha.Dnaa
• ek haalat se duusrii haalat kardenaa, ek aadat kii jagah duusrii aadat Dalvaanaa
• big.De hu.e kaam ko darust karnaa, muKhaalif haalaat ko muvaafiq kar lenaa
• banna
• pahlii shakl vazaa qataa ya haalat badal kar duusrii shakl vazaa qataa ya haalat me.n laanaa
• paida karnaa, Khalaq karnaa, adam se vajuud me.n laanaa
• taamiir karnaa ya karaana, imaarat uThaanaa
• chaaraa-e-kaar karnaa
• chhilkaa ya galla sa.Daa hissaa aur Gair zaruurii resha vaGaira chhurii se duur karke qatle vaGaira ke suurat me.n taraashnaa
• hisaab ke qaaade se matluuba adad vazan ya miqdaar nikaalnaa
• shauhrat denaa, mashhuur karnaa
• qaraar denaa, jaama-e-amal pahnaanaa, karnaa
• libaas vaGaira taiyyaar karnaa ya taiyyaar karaana
• musaalahat karnaa, raazii karke dost banaanaa, naaraazii ko duur karnaa, manaanaa
• musiibat laanaa, azaab me.n mubatlaa kardenaa
• muqarrara tariiqe se aslii haalat ko badal denaa, ek haalat se duusrii haalat me.n le aanaa
• naqaa.is ko duur karke muhazzab-o-aaraasta karnaa
• vazaa karnaa, mushtaq karnaa
• kaamyaab karnaa, kaamyaabii ke aasaar paida karnaa, naakaamii ko kaamraanii se badalnaa
• karnaa, zaruurat ke mutaabiq tashkiil denaa
• ko.ii ruup dhaarNaa, muqaabil ya muKhaatab par hasab-e-muraad asar Daalne ke li.e andaaz iKhatiyaar karnaa ; eka.D dikhaanaa
• (baal) taraashnaa, muunDnaa, Khat kii islaah karnaa
• (bikhre hu.e aur muntshir ya uj.De hu.e ko saliiqe aur kariine se) sanvaarnaa
• (shear) kahnaa, nazam karnaa
• (qimaarbaazii) jiitnaa, kamaanaa, kasab karnaa, raqam paida karnaa
• ۔ tasniif-o-taaliif karnaa, murattib-o-mudavvan karnaa, tahriir karnaa
• ۔ sikhaana, tarbiiyat de kar salaahiiyat paida karnaa
• ۔ aabaad karnaa
• ۔ islaah denaa, tashiih-o-tarmiim karnaa
• ۔ bigaa.Dnaa, nuqsaan karnaa, ka zarar pahunchaanaa (bataur istifhaam)
• ۔ haasil karnaa, nafaa paana
• ۔ mushkil karnaa, khiinchnaa, qalam ya muu qalam se suurat kushii karnaa
• adab siikhnaa, raah raast par aanaa, (aadat vaGaira) sudhaarana
• baaaz alfaaz ke saath pheal murkkab ya muhaavare ke taur par hasab sayaaq-o-sabauk muqarrar mafhuum ada karne ke li.e mustaamal jaise ha baal banaanaa, jism banaanaa, chor banaanaa vaGaira (apne apne muqaam par mazkuur
• dil se (kahaanii vaGaira) gha.Dnaa, asliiyat ke Khilaaf banaavaTii baat karnaa, jhuuT sachch milaana