स्त्री का पति, स्वामी, मालिक सादात यानी सय्यद बिरादरी के पुरुषों के नाम के बाद लगाया जानेवाला आदरसूचक शब्द

बड़ा भाई

पाठशाला में पढ़ाने वाला आचार्य, अध्याप, गुरु, उस्ताद

फ़क़ीरों का कलमा-ए-ख़िताब , रुक : अल्लाह मियां

जिसका बीच खाली हो, वह बिस्तर जिसके बीच में रूई न हो।

(موسیقی) کافی ٹھاٹھ کا چھ سروں کا راگ جو میاں تان سین کی اختراع مانا گیا ہے اور عموماً برسات کے موسم میں گایا جاتا ہے

good-natured, courteous

शादीशुदा औरत

साथ होना, साथ सोना

बे-ओ-क्विफ, नाफ़हम है

रुक : जिसे पिया चाहे वही सुहागन जो फ़सीह है

آقا ہونا ، مالک ہونے کی حالت ، سرداری ، بزرگی نیز امیری ۔

पति को मारने वाली (पत्नी), डराने-धमकाने वाली, मियाँ पर रोब जमाने वाली, मर्द-मार स्त्री

पटका, कमर की पेटी, कटिबंध।

a good-natured man, a respectable person, a gentleman

अपने ही हाथों लाचार होना, किसी की बेइज़्ज़ती इस के अपने ही कारिंदों के हाथों कराना

दरमियानी क़द का, न ठिगना न लंबा।।

सम्मान में कहना, श्रीमान

نامہ بری ، پیغام رسانی کا کام ، قاصد پن

भलामानस, भला व्यक्ति, शरीफ़ इंसान

मधुर-भाषी, मीठी मीठी बातें करने वाला, जो आत्म-प्रशंसा करता है, प्यारे तोते को कहते हैं, भोला भाला

बेवक़ूफ़, बुद्धू, नासमझ आदमी

बढ़ई; (व्यंग्यात्मक) ब्रिटिश शासक

(موسیقی) ٹوڈی ٹھاٹھ کا ایک صبح کا کھاڈو سمپورن راگ جو میاں تان سین کی اختراع مانا گیا ہے ، شدھ ٹوڈی ۔

the profession of schoolmaster, teaching

(موسیقی) کافی ٹھاٹھ کا چھ سروں کا راگ جو میاں تان سین کی اختراع مانا گیا ہے اور عموماً برسات کے موسم میں گایا جاتا ہے

(संगीतशास्त्र) काफ़ी ठाठ का छः सुरों का एक दोपहर का राग जो मियाँ की मल्हार से समानता रखता है और तानसेन की आविष्कार है

रुक : मियां का जूता हो और मियां ही का सर

۲۔ बे-ओ-क़ौफ़ बनाना

मियां मट्टहूओ बनाना(रुक) का लाज़िम , अपनी तारीफ़ ख़ुद करना

(व्यंग्यात्मक) बहुत मारने वाला, बिना सोचे-समझे हत्या करने वाला, किसी क्रूर व्यक्ति का भाषण, हत्या और लूटमार की शेख़ी बघारने वाला

ख़ावंद घर मौजूद ना हो और बीवी खुल खेले तो कहा जाता है

आदमी अपने अथवा अपनों के हाथों के किए से लाचार है, उसी के साधनों से उसी की हानि

पति बाहर भोग विलास कर रहा है, पत्नी घर में कष्ट झेल रही है

एक कुछ कहे दूसरा कुछ, एक का कुछ मतलब हो दूसरा कुछ समझे

मुसीबत पर मुसीबत पड़े तो कहते हैं

एक कमाए दूसरा ख़र्च करे

झूठी प्रशंसा के लोभ में जब कोई अपनी सब संपत्ति उड़ा दे तब कहते हैं

(अविर) मियां बाहर ऐश कररहे हैं बीवी घर में मुसीबत झील रही है , रुक : बाहर मियां हफ़तहज़ारी, घर में बीवी फ़ाक़ों मारी जो ज़्यादा मुस्तामल है

रुक : मियां घर नहीं बीवी को डर नहीं, जो चाहे करूं जो चाहे ना करूं (औरतों में मुस्तामल)

रुक : एक तो था ही दीवाना इस पर आई बिहार

रुक : मियां आवे दौरों से अलख

जब आपस में एकता हो तो दूसरा किस प्रकार अच्छी एवं बुद्धि की बातों में हस्तक्षेप कर सकता है

अत्यधिक निर्धनता प्रकट करने को कहते हैं, घर में कुछ नहीं है, बहुत ग़रीब है

मियाँ बीवी का झगड़ा थोड़ी देर के लिए होता है, आज लड़ाई तो कल मेल

ख़ावंद घर से बाहर जाएं तो बीवी भी चल देती है इस औरत के मुताल्लिक़ कहते हैं जो बहुत फुर्ती रहे

मालिक यदि लौंडी से भोग-विलास करे तो वो काम नहीं करती

काम करना है तो करो नहीं तो जाओ

रुक : मियां आवे दौरों से अलख

जब आपस में इत्तिफ़ाक़ हो तो दूसरा कुछ नहीं करसकता

रुक : मियां आवे दौरों से अलख

(ओ) बाहमी नाचाक़ी या बे इलतिफ़ाती ''ऐसे रूखे फीके रहते हैं जैसे कभी मेल ही ना था वही मिसल हुई कि मियां की चलहया कहीं बीवी की हिंड कुल्हिया कहीं '

इस मौके़ पर कहा करते हैं जब किसी के लड़के लड़की ना हो और फिर वो ख़िस्त करे यानी जब सिर्फ़ मियां बीवी ही खाने वाले हैं और ख़र्च ज़्यादा नहीं है तो फिर ख़िस्त करना और जमा करके मरना बेकार है

मियाँ बीवी का झगड़ा थोड़ी देर के लिए होता है, आज लड़ाई तो कल मेल

रुक : मियां आवे दौरों से अलख

घर के दो आदमी हूँ तो ख़िस्त (या ज़्यादा मेहनत) करना बेफ़ाइदा है

जो कुछ तुम कमाते हो वो हमारे लिए बहुत है, सास-नंद को छोड़ कर अलग हो जाओ

घर में सब शौक़ीन मिज़ाज हैं

(फ) मुज़क्कर। पतली कमर।

بھائی سے خطاب کا کلمہ.