(دریا) سمندر، خلیج، کھاڑی

قسمت، نصیب، حصہ، فائدہ

چندہ

سڑکوں کی مرمت کے لیے چندہ

جنس کی مالگزاری پر چندہ

تیزی سے ، درّاتے ہوئے .

بھرّا کی جمع تراکیب میں مستعمل

فصل ربیع، پھول کھلنے کا زمانہ، بسنت کی رت

بالا تر، بڑھا ہوا، دسترس سے دور

بھیروں

رک : بہار کا موسم

بہار کا، بہار کے موسم کا، بہار سے متعلق

آدمیوں کا جماؤ، جمگھٹا، انبوہ، ٹھٹھ، مجمع

فائدہ اٹھانے والا، کامیاب

دریاے نیل کی مشرقی شاخ

مریض کی حال چال پوچھنے کے لیے

وقت کے لئے، ٹائم کے لئے، زمانے کی خاطر، عصر کے لئے

1960 عیسوی کی دہائی میں بحرالکاہل کے کنارے آباد ایشیائی ملکوں کے ساتھ ان جزائری ملکوں کو بھی شامل کر لیا گیا جو بحرالکاہل کے اندر واقع ہیں، بعد میں اس اصطلاح کا اطلاق وسطی اور جنوبی امریکی ملکوں پر بھی کیا جانے لگا

for the world

at every step

راز، چھپی ہوئی بات

(لفظاً) سست، پرسکون

علم کا سمندر، یعنی بہت بڑا اور ذی شعور عالم، علم کا دریا

1960 عیسوی کی دہائی میں بحرالکاہل کے کنارے آباد ایشیائی ملکوں میں کاروباری اور اقتصادی تعلق کی نسبت سے بین الاقوامی سطح پر ان کی اہمیت کے حوالے سے انھیں بحرالکاہل کے ملک کہا جانے لگا

لفظاً: خشک و تر، خشکی و تری، مراداً: کل عالم ارضی، پوری دنیا

fleet

چین کے مشرق میں بحر الکاہل کا وہ حصہ جہاں چین سے پہلی مٹی بہہ بہہ کر آتی ہے اور اس وجہ سے وہاں کا پانی زرد دکھائی دیتا ہے

ایک بحری جانور جس کی شکل (لالے کے) پھول سے مشابہ ہوتی ہے، اس کے خوش رن٘گ گیرے اس قرص کے چاروں طرف ترتیب سے پھیلے ہوتے ہیں جن کے بیچ میں اس کا من٘ھ ہوتا ہے.

جاری دریا، جاری سمندر، بہتا ہوا، کشتی، ناو

for the sake of livelihood

دہوانی باتیں بکتا ہے

(لفظاً) سب سے بڑا سمندر

ocean of love

وسیع و عریض سمندر ، جس کا کنارہ نہ ہو

لفظاً: کالا سمندر، مراداً: ایشیا اور یورپ کے درمیان کا ایک سمندر جو روس رومانیہ بلغاریہ اور ترکی سے متصل ہے اور جسے آبناے باسفورس بحرایجین سے ملاتا ہے

وہ سمندر جس کا ساحل نہ ہو

وہ سمندر جس کا کنارہ نہ ہو، لامحدود سمندر

the sky

وہ سمندر جس میں بہت طوفان اٹھتے ہوں، طوفانی سمندر

(عروض) کلام منظوم یا شعر کا وہ آہنگ جس کا ہر مصرع ’ مَفَاعِیلُن فاعِ لاتُن مَفاعِیلُن فاعِلاتُن ‘ کے وزن پر ہو (زحاف کے ساتھ مستعمل)

حفاظت کے لئے

the sky

for the sake of respect

رک : بہرہ مند.

(عروض) کلام منظوم یا شعر کا وہ آہن٘گ جس کا ہر مصرع ’ مُفاعَلَتُن مُفاعَلَتُن مُفاعَلَتُن مُفاعَلَتُن ‘ کے وزن پر ہو (زحاف کے ساتھ مستعمل)

for the sake of murdering the lover

بڑا حصہ، بڑا نکڑا، دوسروں سے زیادہ حصہ

جس میں اتنی سمائی ہو کہ سمندر کا سمندر پی جائے، بلا نوش

ocean of enlightenment

جس کی قوت سماعت بالکل زائل ہو چکی ہو، نپٹ بہرا

رک : بحر احمر .

کاشغر کے قریب ایک جھیل

लज्जा का समुद्र, बहुत | अधिक लज्जा ।।

deep ocean of love

موت دکھائی دینا

for the sake of after-life

deep ocean

کلام منظوم یا شعر کو وہ آہن٘گ جس کا ہر مصرع ’ فَعُولُن مَفاعِیلُن فَعُولُن مَفَاعِیلُن کے وزن پر ہو (زحاف کے ساتھ مستعمل)

(عروض) کلام منظوم یا شعر کا وہ آہن٘گ جس کا ہر مصرع فاعِلاتُن فاعِلاتُن مُسْ تَفْعِ لُن کے وزن پر ہو (زیادہ تر زحاف کے ساتھ مستعمل) .

a meter used in poetry, though not widely used in Urdu