पुराना, बूढ़ा, अक्सर घोड़ों के लिए इस्तेमाल किया जाता है

संसार

क़रीब, बराबर का, पड़ोस का, नज़दीक होने वाला

जगत, संसार, विश्व, पृथ्वी

दुनिया

सांसारिक, भौतिक

जुलील तबीअत का, नीचाशय

تمام ، ہر قسم کے.

हर प्रकार की, विभिन्न प्रकार के, प्रचुर मात्रा में, आवश्यकता से अधिक, अत्यधिक

संसार, सब कुछ, सभी विषयों पर, इधर-उधर की

अपना मतलब प्रधान है

पूरा संसार, कुल दुनिया, आसपास की दुनिया

संसार की कामना, दुनिया में जो सामग्रियाँ आवश्यक हैं उनकी इच्छा, दुनिया का लालच

सांसारिक, चतुर व्यक्ति, दुनियादार, चालाक आदमी

सब लोगों का कहना

دنیا جہاں ، سب لوگ ، پوری بستی یا پوری قوم .

am/ is wise and experienced

जगत अस्थायी है, संसार समाप्त होने वाली है, दुनिया ख़त्म होने वाली है

सब का भला होना, पूरे संसार का भला होना, सब के काम आना

सब से बेताल्लुक़ होना, गोशा तन्हाई इख़तियार करना, ताल्लुक़ात से बेगाना होना

दुनिया को हक़ीर समझना और ख़ातिर में ना लाना, दुनिया को हक़ारत से ठुकरा देना, तारिक- ऊद-दुनिया हो जाना

दुनिया में ज़िन्दगी गुज़ारने का ठिकाना न रहना, जीना दूभर हो जाना, जीना कठिन हो जाना

ब्रह्मांड, समस्त विश्व, वर्तमान काल का जीवन

लोगों का किसी जगह बसना

अफ़सोस या लानत मलामत के मौक़ा पर मुस्तामल

رذیل ، کم اصل ، نا جائز اولاد

बहुत ज़्यादा, बहुत सारी

सब जानते हैं, एक ज़माने को पता है, सब को मालूम है

जब तक दुनिया रहे तुम रहो तुम्हारी ज़ात से दुनिया का लुतफ़ है

जब तक दुनिया रहे तुम रहो तुम्हारी ज़ात से दुनिया का लुतफ़ है

(श्राप) मिट जाए, तबाह हो

बर्बाद होना, तबाही हो जाना, हालात बिगड़ जाना

रंज की इंतिहा होना, सदमे से कुछ ना सूझना, दुनिया अंधेर होना (रुक)

दुनिया आबाद होना; (संकेतात्मक) दुनिया रौनक़ से भरी होना

मृत्यु के बाद दुनिया में सम्मान होता है, जीवित लोगों का कोई सम्मान नहीं करता अर्थात जीवित लोगों को कोई नहीं पूछता, लोग मरने के बाद प्रशंसा करते हैं

सांसारिक धन और सामग्री तथा सुख-सुविधाओं की इच्छा रखना

दुनिया का असर होना, दुनिया का मज़ा पड़ना, दुनयवी मुआमलात से साबिक़ा पड़ना, ज़मानासाज़ होना

मज़े उड़ाना

सख़्त सदमे पहुंचना, हिरास का आलम तारी होना, हद दर्जा मायूस हो जाना, बिलकुल बे आसरा हो जाना

सख़्त सदमे पहुंचना, हिरास का आलम तारी होना, हद दर्जा मायूस हो जाना, बिलकुल बे आसरा हो जाना

दुनिया वाले अच्छी नज़र से ना देखेंगे, लोगों की इन उठींगी

ज़िंदा होना, जीवित होना

दुनिया मिटने वाली है, संसार नष्ट होने वाला है, संसार का जीवन हमेशा नहीं रहने वाला है, दुनिया निरंतर नहीं है, जीवन जल्दी समाप्त हो जाती है, ज़िंदगी जल्दी ख़त्म हो जाती है

दुनिया के बखेड़े में लगे रहना, मोह माया में डूबा रहना, दुनिया में दिल लगाए रखना

संसार से विरक्त हो जाना, विलासिता की इच्छा न करना

समझ में नहीं आता कि दुनिया क्या चीज़ है (हैरानी के मौक़े पर)

मरना

दुनयवी मुआमलात से दस्तबरदार होना, दुनिया छोड़ देना

दुनिया में केवल धोखा है, दुनिया का अस्तित्व महज़ भ्रम है

हर शख़्स अपने मतलब को मुक़द्दम रखता है

मर जाना, दुनिया से उठ जाना, देहांत हो जाना, ग़यब हो जाना, ٰगुम हो जाना

माली हालात अच्छे होना, दुनयवी ताल्लुक़ात ठीक होना

राही अदम होना, मरना

काम की दुनिया, संसार कर्म का स्थान है

رک : دنیائے دنی .

मर जाना

ऐसे अवसर पर कहते हैं जहाँ ये कहना होता है कि दुनिया को एक स्थित पर धैर्य नहीं

सांसारिक सुख-सुविधाएँ मिलना

दुनिया में क्रांति आ जाना, दुनिया में इन्क़िलाब आ जाना, कुछ का कुछ हो जाना, बहुत ज़्यादा बदलाव हो जाना

आम तौर पर होता है के स्थान पर उपयोग किया जाता है