time

ساعت (رک) سے منسوب یا س سے متعلق گھڑی کا ساعتی اور دقیقے والا کاں٘ٹا جس نقطۂ طبق میں دونوں مجتمع ہوتے ہیں، وقتی

گھڑی مرمت کرنے والا

گھڑی بتانا، منجم کا کسی کام کے لیے مناسب یا سعد گھڑی بتانا

ساعت دیکھنا

be passed off (as a fixed time or danger), be passed over (time or moment of death)

گھڑی ، وقت دیکھنے کا آلہ.

every moment, every hour, repeatedly, moment by moment

clock tower

وقت شناس ، مبارک گھڑی نِکالنے والے ، نجومی.

زائچہ کی رُو سے سعد و نحس دیکھنا، علم نجوم کی رُو سے کوئی کام کرنے کے لیے اچّھا بُرا دیکھنا

گھڑی سازی

ہر لمحہ ، ہر گھڑی ، بار بار ، گھڑی گھڑی.

ساعت بچارنا، مبارک وقت تلاش کرنا، مبارک ساعت معلوم کرنا

سعد و نحس دریافت کرنا

وقت متعین کرنا (تقریب، سفر یا کسی اور امر کا)

زائچہ وغیرہ دیکھ کر کسی کام کے لیے موزوں وقت دریافت کرنا، مبارک ساعت تلاش کرنا

موقع پرستی ، ابن الوقتی.

وقت ختم ہونا، وقت گُزرنا

दे. ‘साअते नस'।

auspicious time/ moment

बुरी घड़ी, अशुभ मुहूर्त, जिसमें कोई काम करना उचित न हो।

نیکَ گھڑی ، مبارک ساعت.

lucky moment

موتَ کی گھڑی ، مرنے کا وقت ، مقررہ گھڑی ، مقررہ وقت.

a clock-tower

کسی کام کے شروع کرنے کے لئے اچھا وقت دریافت کرنا

दे. ‘साअते | नहस’ ।।

مُختَصر عرصہ ، چند لمحے.

inauspicious moment.

दीवार की घड़ी, क्लाक ।

الارم والی گھڑی ، جگانے یا ہشیار و خبردار کرنے والی گھڑی ، ایسی گھڑی جس میں گھنٹٰی لگی ہوتی ہے

every moment, constantly, whenever

प्रतिक्षण, हर लम्हः, हर समय, हर वक्त ।।

ایک طرح کی گھڑی ، قدیم زمانے میں گھنٹے معلوم کرنے کے لے گھڑے میں چھید کر کے بالو بھر دیتے تھے اور جب گھڑا خالی ہو جاتا تھا تو ایک گھنٹہ پورا ہو جاتا تھا.

for the sake of time

An Auspicious moment

Immediately, instantly, forthwith, at once.

inauspicious moment

unhappy moment or unfortunate occasion

auspicious time

منحوس گھڑی

موجودہ زمانے کا ایک گھنٹا جو ساٹھ منٹ کے برابر ہوتا ہے ۔

تھوڑی سی دیر.

ایک ہی لمحے یا وقت کا ، ایک ہی وقت میں واقع ہونے والی دو چیزیں یا باتیں وغیرہ ۔

hourglass

the twelve marks in a clock

گھڑی کا پنڈولم.

conflict amongst moments

دھوپ، گھڑی

خط نصف النہار

گھڑی کی سوئی (جو اپنے دائرے میں حرکت کرتی ہے)

گھڑی کی سوئی

۔اچھی گھڑی آنا۔ اقبال کا وقت آنا۔؎

(فلکیات) وہ دائرے جو خطِ استوا کو برابر کے ٹکڑوں میں تقسیم کرتے ہیں.

۔کوئی دم کا مہمان ہونا، قریب مرگ ہونا

spring lasting one moment

قریب مرگ ہونا، جاں کنی کی حالت میں ہونا، کوئی دم کا مہمان ہونا

at death's door, about to die

مرنے کے قریب ہونا، جاں کنی میں ہونا، چند ساعت زندہ رہنا، تھوڑی دیر کی زندگی باقی رہنا