Search results

Saved words

Showing results for "baa.ndii ko baa.ndii kahaa ro dii, biivii ko baa.ndii kahaa ha.ns dii"

joruu

wife

joruu-jaataa

wife and children

joruu-KHasam

wife-husband, married couple

joruu kaa muriid

رک: جورو کا مزدور

joruu kaa banda

رک: جورو کا مزدور۔

joruu paas kii

the wife is the one who companying with husband

joruu kaa Gulaam

wife's slave, uxorious husband, henpecked husband

joruu kaa mazduur

wife's slave, uxorious husband, henpecked husband

joruu kaa jhi.Dkaa

henpecked husband

joruu kaa marnaa ghar kaa KHaraabii

بیوی کے مرنے سے گھر اجڑ جاتا ہے

joruu chiknii miyaa.n mazduur

ظاہر میں کن٘گال اور واقع میں خوش حال

joruu zor kii nahiin kisii aur kii

wife remains under the control of the person who has guts in his waist

joruu-KHasam kii la.Daa.ii kyaa

quarrel between husband and wife is no matter

joruu kaa marnaa ghar kaa KHaraaba hai

بیوی کے مرنے سے گھر اجڑ جاتا ہے

joruu kaa dakhelaa bech kar tanduurii roTii khaa.ii hai

it is said about the one who pretends to be rich by being poor

joruu kaa dhablaa bech kar tanduurii roTii khaa.ii hai

it is said about the one who pretends to be rich by being poor

joruu na jaataa, allaah miyaa.n se naataa

bachelorhood, freedom from responsibilities of wife and home, unmarried, the one who don't have children

joruu-KHasam kii la.Daa.ii duudh kii sii malaa.ii

resentment between husband and wife is also pleasing

joruu kaa marnaa aur juutii kaa TuuTnaa baraabar hai

جس طرح جوتی کے ٹوٹنے کا افسوس نہیں ہوتا اسی طرح بیوی کے مرنے کا افسوس نہیں ہوتا

joruu kaa marnaa aur kuhnii kii choT kaa lagnaa baraabar hai

(لفظاً) بیوی کے مرنے سے بھی تکلیف ہوتی ہےاسی طرح کہنی کی چوٹ بہت تکلیف دیتی ہے، سخت تکلیف جو دیر پا نہ ہو۔ اس کی نسبت بولتے ہیں.

joruu TaTole pheTur maa.n TaTole peT

wife's love has the selfishness while mother's selfless

joruu ko ammaa.n kahne lagnaa

be extremely perplexed or confused due to great troubles, be out of mind because of hardships

joruu karnaa

get a wife for oneself, get married

joruu TaTole gaTh.Dii aur maa.n TaToly 'a.nta.Dii

wife's love has the selfishness while mother's selfless

joruu kaa bhaa.ii

brother-in-law, wife's brother

joruu kar lenaa

take a wife

ek joruu kii joruu ek joruu kaa KHasam, ek joruu kaa siis phuul ek joruu kii pashm

بعض خا وند بیوی پر حاوی ہوتے ہیں اور بعض بیویاں خاوند پر، زن مرید کی عزت نہیں ہوتی

chiknii-joruu

A slippery wife, an unfaithful wife

zo'ruur

ایک قِسم کا بیر، آلو بُخارے کی ایک قِسم، جنگلی سیب.

saath joruu KHasam kaa

اصل رفاقت بیوی اور خاوند کی ہی ہوتی ہے.

baunaa, joruu kaa khilaunaa

ٹھگنا آدمی تماشا بن جاتا ہے

muflis kii joruu sadaa na.ngii

the poor man's wife is always under-clad

nakhTuu kii joruu sadaa na.ngii

۔مثل۔ کاہل اور سست مفلس کی نسبت بولتے ہیں۔

sipaahii kii joruu hamesha raa.nD

سپاہی اپنی بیوی کے پاس بہت کم رہتا ہے

bu.Dbak kii joruu, sab kii bhavjaa.ii

بیوقوف کی عورت سے سب چھیڑ چھاڑ کرتے ہیں

zabardast kii joruu sab kii daadii, Gariib kii joruu sab kii bhaabii

poor man's wife is everybody's maid

Gariib kii joruu sab kii bhaabii, zabardast kii joruu sab kii daadii

poor man's wife is everybody's maid

Thaa.De kii joruu sab kii daadii, Gariib kii joruu sab kii bhaabii

poor man's wife is everybody's maid

Gariib kii joruu sab kii sarhaj, Thaa.De kii joruu sab kii daadii

poor man's wife is everybody's maid

chamaar kii joruu aur TuuTii juunii

نازیبا بات، نا موزوں بات

kaale kavve kii joruu

جب کوئل بولتی ہے تو بچے بلند آواز سے فقرہ کستے ہیں

guu.ngii joruu bhalii, guu.ngaa naa.Diyal na bhalaa

گونگی بیوی اچھی ہے مگر بے آواز حقّہ نہیں اچھا جس میں سے گُڑ گُڑ کی آواز نہ نکلے، یعنی کسی کام کا نہیں

muflis kii joruu sab kii bhaabii

poor man's wife is everybody's maid

andhe kii joruu kaa allaah belii

بے وقوف کا مال جس کا جی چاہتا ہے کھاتا ہے

Gariib kii joruu sab kii bhaabii

poor man's wife is everybody's maid

Gariib kii joruu sab kii bhaabii

poor man's wife is everybody's maid

Gariib kii joruu 'umda KHaanam naam

مفلسی میں نام سے عزت نہیں بڑھتی، اوقات سے زیادہ مزاج رکھنا

andhe kii joruu kaa KHudaa rakhvaalaa

بے وقوف کا مال جس کا جی چاہتا ہے کھاتا ہے

Gariib kii joruu sab kii salhaj

poor man's wife is everybody's maid

Gariib kii joruu sab kii sarhaj

poor man's wife is everybody's maid

nibal kii joruu sab kii salhaj

مفلس کی کوئی عزت نہیں کرتا

rizaalii kii joruu ko sadaa talaaq

کم ظرف کی دوستی کا کبھی اِعتبار نہیں کرنا چاہیے، کمینہ اور سِفلہ کو اپنے عہد کا کُچھ پاس نہیں ہوتا.

sampat kii joruu, bipat kaa yaar

کامیابی میں بیوی اور مصیبت میں دوست ساتھ دیتا ہے

kau.Dii gaa.nTh kii, joruu saath kii

روپیہ اور بیوی اپنے پاس ہو تو اپنی ہوتی ہے

man maujii, joruu ko kahe.n bhaujii

بے وقوف آدمی بے محل بات کرتا ہے

abra kii joruu sab kii bhaavaj

غریب کی ہر چیز کو ہر کوئی بلا تکلف استعمال کرتا ہے

paisaa gaa.nTh kaa, joruu saath kii

روپیہ اور بیوی جو اپنے پاس ہو اپنے ہوتے ہیں

abra kii joruu, sab kii bhaujaa.ii

غریب کی ہر چیز کو ہر کوئی بلا تکلف استعمال کرتا ہے

saajhaa joruu KHasam kaa hii bhalaa

خاوند بیوی کی شراکت ہی بہتر ہے ، کسی اور کر شرکت اچھی نہیں ہوتی.

man maujii, joruu ko kahe bhaujii

بے وقوف آدمی بے محل بات کرتا ہے

Meaning ofSee meaning baa.ndii ko baa.ndii kahaa ro dii, biivii ko baa.ndii kahaa ha.ns dii in English, Hindi & Urdu

baa.ndii ko baa.ndii kahaa ro dii, biivii ko baa.ndii kahaa ha.ns dii

बाँदी को बाँदी कहा रो दी, बीवी को बाँदी कहा हँस दीبانْدی کو بانْدی کَہا رو دی، بِیوی کو بانْدی کَہا ہَنْس دی

Also Read As : raanii ko baa.ndii kahaa ha.ns dii, baa.ndii se baa.ndii kahaa ro dii, bii bii ko baa.ndii kahaa ha.ns dii, baa.ndii ko baa.ndii kahaa ro dii, biivii ko baa.ndii kahaa ha.ns dii, baa.ndii ko baa.ndii kahaa ro dii, baa.ndii ko baa.ndii kahaa ro dii, bii bii ko baa.ndii kahaa ha.ns dii, baa.ndii ko kahaa baa.ndii ro dii, biivii ko kahaa baa.ndii ha.ns dii

Proverb

English meaning of baa.ndii ko baa.ndii kahaa ro dii, biivii ko baa.ndii kahaa ha.ns dii

  • idiot's origin be displayed, a true statement's sound, goes aggressive.

बाँदी को बाँदी कहा रो दी, बीवी को बाँदी कहा हँस दी के हिंदी अर्थ

  • कमीने की वास्तविक्ता स्पष्ट की जाये या किसी का वास्तविक दोष वर्णित किया जाये तो उसे अप्रिय जान पड़ता है
  • दोषपूर्ण व्यक्ति का दोष बताया जाए तो वह बुरा मानता है एवं दोषमुक्त पर दोष लगाया जाए तो वह हंस कर टाल देता है
  • नौकर को नौकर कहने से बुरा मानता है

بانْدی کو بانْدی کَہا رو دی، بِیوی کو بانْدی کَہا ہَنْس دی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • کمینے کی اصلیت ظاہر کی جائے یا کسی کا حقیقی عیب بیان کِیا جائے تو اسے ناگوار گزرتا ہے
  • عیب دار کا عیب جتایا جائے تو وہ برا مانتا ہے اور بے عیب کو عیب لگایا جائے تو وہ ہنس کر ٹال دیتا ہے
  • نوکر کو نوکر کہنے سے برا مانتا ہے

Urdu meaning of baa.ndii ko baa.ndii kahaa ro dii, biivii ko baa.ndii kahaa ha.ns dii

  • Roman
  • Urdu

  • kamiine kii asliiyat zaahir kii jaaye ya kisii ka haqiiqii a.ib byaan kyuu jaaye to use naagavaar guzartaa hai
  • a.ibdaar ka a.ib jataayaa jaaye to vo buraa maanata hai aur be.aib ko a.ib lagaayaa jaaye to vo hans kar Taal detaa hai
  • naukar ko naukar kahne se buraa maanata hai

Related searched words

joruu

wife

joruu-jaataa

wife and children

joruu-KHasam

wife-husband, married couple

joruu kaa muriid

رک: جورو کا مزدور

joruu kaa banda

رک: جورو کا مزدور۔

joruu paas kii

the wife is the one who companying with husband

joruu kaa Gulaam

wife's slave, uxorious husband, henpecked husband

joruu kaa mazduur

wife's slave, uxorious husband, henpecked husband

joruu kaa jhi.Dkaa

henpecked husband

joruu kaa marnaa ghar kaa KHaraabii

بیوی کے مرنے سے گھر اجڑ جاتا ہے

joruu chiknii miyaa.n mazduur

ظاہر میں کن٘گال اور واقع میں خوش حال

joruu zor kii nahiin kisii aur kii

wife remains under the control of the person who has guts in his waist

joruu-KHasam kii la.Daa.ii kyaa

quarrel between husband and wife is no matter

joruu kaa marnaa ghar kaa KHaraaba hai

بیوی کے مرنے سے گھر اجڑ جاتا ہے

joruu kaa dakhelaa bech kar tanduurii roTii khaa.ii hai

it is said about the one who pretends to be rich by being poor

joruu kaa dhablaa bech kar tanduurii roTii khaa.ii hai

it is said about the one who pretends to be rich by being poor

joruu na jaataa, allaah miyaa.n se naataa

bachelorhood, freedom from responsibilities of wife and home, unmarried, the one who don't have children

joruu-KHasam kii la.Daa.ii duudh kii sii malaa.ii

resentment between husband and wife is also pleasing

joruu kaa marnaa aur juutii kaa TuuTnaa baraabar hai

جس طرح جوتی کے ٹوٹنے کا افسوس نہیں ہوتا اسی طرح بیوی کے مرنے کا افسوس نہیں ہوتا

joruu kaa marnaa aur kuhnii kii choT kaa lagnaa baraabar hai

(لفظاً) بیوی کے مرنے سے بھی تکلیف ہوتی ہےاسی طرح کہنی کی چوٹ بہت تکلیف دیتی ہے، سخت تکلیف جو دیر پا نہ ہو۔ اس کی نسبت بولتے ہیں.

joruu TaTole pheTur maa.n TaTole peT

wife's love has the selfishness while mother's selfless

joruu ko ammaa.n kahne lagnaa

be extremely perplexed or confused due to great troubles, be out of mind because of hardships

joruu karnaa

get a wife for oneself, get married

joruu TaTole gaTh.Dii aur maa.n TaToly 'a.nta.Dii

wife's love has the selfishness while mother's selfless

joruu kaa bhaa.ii

brother-in-law, wife's brother

joruu kar lenaa

take a wife

ek joruu kii joruu ek joruu kaa KHasam, ek joruu kaa siis phuul ek joruu kii pashm

بعض خا وند بیوی پر حاوی ہوتے ہیں اور بعض بیویاں خاوند پر، زن مرید کی عزت نہیں ہوتی

chiknii-joruu

A slippery wife, an unfaithful wife

zo'ruur

ایک قِسم کا بیر، آلو بُخارے کی ایک قِسم، جنگلی سیب.

saath joruu KHasam kaa

اصل رفاقت بیوی اور خاوند کی ہی ہوتی ہے.

baunaa, joruu kaa khilaunaa

ٹھگنا آدمی تماشا بن جاتا ہے

muflis kii joruu sadaa na.ngii

the poor man's wife is always under-clad

nakhTuu kii joruu sadaa na.ngii

۔مثل۔ کاہل اور سست مفلس کی نسبت بولتے ہیں۔

sipaahii kii joruu hamesha raa.nD

سپاہی اپنی بیوی کے پاس بہت کم رہتا ہے

bu.Dbak kii joruu, sab kii bhavjaa.ii

بیوقوف کی عورت سے سب چھیڑ چھاڑ کرتے ہیں

zabardast kii joruu sab kii daadii, Gariib kii joruu sab kii bhaabii

poor man's wife is everybody's maid

Gariib kii joruu sab kii bhaabii, zabardast kii joruu sab kii daadii

poor man's wife is everybody's maid

Thaa.De kii joruu sab kii daadii, Gariib kii joruu sab kii bhaabii

poor man's wife is everybody's maid

Gariib kii joruu sab kii sarhaj, Thaa.De kii joruu sab kii daadii

poor man's wife is everybody's maid

chamaar kii joruu aur TuuTii juunii

نازیبا بات، نا موزوں بات

kaale kavve kii joruu

جب کوئل بولتی ہے تو بچے بلند آواز سے فقرہ کستے ہیں

guu.ngii joruu bhalii, guu.ngaa naa.Diyal na bhalaa

گونگی بیوی اچھی ہے مگر بے آواز حقّہ نہیں اچھا جس میں سے گُڑ گُڑ کی آواز نہ نکلے، یعنی کسی کام کا نہیں

muflis kii joruu sab kii bhaabii

poor man's wife is everybody's maid

andhe kii joruu kaa allaah belii

بے وقوف کا مال جس کا جی چاہتا ہے کھاتا ہے

Gariib kii joruu sab kii bhaabii

poor man's wife is everybody's maid

Gariib kii joruu sab kii bhaabii

poor man's wife is everybody's maid

Gariib kii joruu 'umda KHaanam naam

مفلسی میں نام سے عزت نہیں بڑھتی، اوقات سے زیادہ مزاج رکھنا

andhe kii joruu kaa KHudaa rakhvaalaa

بے وقوف کا مال جس کا جی چاہتا ہے کھاتا ہے

Gariib kii joruu sab kii salhaj

poor man's wife is everybody's maid

Gariib kii joruu sab kii sarhaj

poor man's wife is everybody's maid

nibal kii joruu sab kii salhaj

مفلس کی کوئی عزت نہیں کرتا

rizaalii kii joruu ko sadaa talaaq

کم ظرف کی دوستی کا کبھی اِعتبار نہیں کرنا چاہیے، کمینہ اور سِفلہ کو اپنے عہد کا کُچھ پاس نہیں ہوتا.

sampat kii joruu, bipat kaa yaar

کامیابی میں بیوی اور مصیبت میں دوست ساتھ دیتا ہے

kau.Dii gaa.nTh kii, joruu saath kii

روپیہ اور بیوی اپنے پاس ہو تو اپنی ہوتی ہے

man maujii, joruu ko kahe.n bhaujii

بے وقوف آدمی بے محل بات کرتا ہے

abra kii joruu sab kii bhaavaj

غریب کی ہر چیز کو ہر کوئی بلا تکلف استعمال کرتا ہے

paisaa gaa.nTh kaa, joruu saath kii

روپیہ اور بیوی جو اپنے پاس ہو اپنے ہوتے ہیں

abra kii joruu, sab kii bhaujaa.ii

غریب کی ہر چیز کو ہر کوئی بلا تکلف استعمال کرتا ہے

saajhaa joruu KHasam kaa hii bhalaa

خاوند بیوی کی شراکت ہی بہتر ہے ، کسی اور کر شرکت اچھی نہیں ہوتی.

man maujii, joruu ko kahe bhaujii

بے وقوف آدمی بے محل بات کرتا ہے

Showing search results for: English meaning of baandee ko baandee kahaa ro dee, English meaning of beevee ko baandee kahaa hans dee

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (baa.ndii ko baa.ndii kahaa ro dii, biivii ko baa.ndii kahaa ha.ns dii)

Name

Email

Comment

baa.ndii ko baa.ndii kahaa ro dii, biivii ko baa.ndii kahaa ha.ns dii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone