वचन, बोल,सौगंध, एक राग का नाम भी है

मौखिक अनुबंध रखने वाला, कृषक

give one's word, promise

a written agreement, a treaty, articles (of peace etc.)

शपथ लेना, अह्द लेना, पक्का वादा कराना

प्रतिज्ञा से फिर जाना, वादा-ख़िलाफ़ी करना, बात रद्द करना, दलील तोड़ना, प्रतिज्ञा तोड़ना

पारस्परिक प्रतिज्ञा और वचन

बात करने की शहि पाना , बातचीत का मौक़ा हासिल होना, ईमा, इशारा पाना

स्वीकार करना, वचन देना, आदेश देना, ज़बान देना

भरोसे के साथ निर्धारित होना, पारस्परिक प्रतिज्ञा होना

अह्द-ओ-पैमान करना, पक्का वाअदा करना, ज़बान देना

ज़बान देना, वचन का पालन करना

वाअदा लेना, इक़रार कराना, अह्द कराना

वादा कराना, वचन लेना, प्रतिज्ञा लेना

رک : قول الزور .

आपस में प्रतिज्ञा करना, पारस्परिक प्रतिज्ञा और वचन

mutual agreement, covenant

वचन पर पूरा उतरना, बात से न फिरना, स्वीकृति से न हटना, बात पर क़ायम रहना

वादा लेना, वादा निभाने का वचन, क़समें देना

बात का पक्का, सच्चा, वह जो कहे कर दिखाए, वचन का सत्य

सूफ़ी बुज़ुर्गों के मज़ार पर होने वाला कार्यक्रम

वो हदीस है जिसमें पैग़म्बर मुहम्मद साहब के मुँह से निकले हुए शब्द दोहराए जाएं

सच्ची बात, ठीक बात, सच्ची राय, सही राय, पुख़्ता इक़रार, पुख़्ता वादा

बात का पक्का, सच्चा, वह जो कहे कर दिखाए, वचन का सत्य

कहना और करना, कथन और कर्म, कथनी और करनी, वचन और कर्म, रंग-ढंग, चाल-चलन

true to one's word

بات کا پکا ؛ سچا ؛ راسخ الکلام.

वह छल्ला जो 'अहद-ओ-पैमान की याद दिलाने के लिए पहनाया जाता है

दूसरे की बात की पुष्टि करना

paradox, a tongue twister

ज़बान दे कर मुकर जाना, बात से मुकर जाना; वादा तोड़ना, वचन भंग करना

वादा निभाना, वादा पूरा करना, क़सम पूरी करना, वचन पर अमल करना

वचन लेना, वादा लेना

agree upon terms, conclude (a treaty, agreement or business deal), make a vow, promise, give one's word, bind by contract

समझौता होना, इक़रार होना, वादा होना

ढंग, तौर तरीका, रस्म रिवाज, रहन-सहन, आचरण, बातचीत, कहना और करना

पेशगोई सही साबित होना, कही हुई बात का सच्च निकलना, माज़ी में जो बात कही गई हो उस का सही उतरना

To fulfill one's promise, to keep one's words, to agree on.

प्रतिज्ञा और सौगंध

बात से मुकरना; वादे से इनकार करना; वादाख़िलाफ़ी करना; ज़बान से मुकरना; समझौते का उल्लंघना करना

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जरी आदमी की बात पत्थर की लकीर होती है, मर्दों को बात का पास होता है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जरी आदमी की बात पत्थर की लकीर होती है, मर्दों को बात का पास होता है

a man must keep his words

अंतिम निर्णय, आख़िरी बात

कहा हुआ, बखान किया हुआ, वर्णन किया हुआ, कथन पर आधारित

झूठी बात, धोखा देने वाली बात, छल की बात

(ادارت) قولی سرخی اس سرخی کو کہتے ہیں جس میں ایسے الفاظ استعمال کیے جائیں جو کسی نے کہے ہوں.

ज़बानी, बातों से, ज़बान से, ज़बानी, ज़बान से, क़ौल के एतबार से

बात और चरित्र दोनों तरह से

by or in deed and words

वचन; वायदा

मुंह की एक बीमारी जिसमें एक अदृश्य पदार्थ से मुंह में घाव हो जाते हैं

बुद्धि, धी, प्रज्ञा, मेधा, सूझ-बूझ, चतुरता, होशयारी, विवेक, तमीज़

अपनी ग़लती मानने वाला, आश्वस्त

to repeat the words qul huwaʼllāh , or say, God is One', to grumble (the bowels), to be hungry

۱۔ रद्द-ए-बला के लिए चार क़ुल पढ़ना

सैनिक के बिचले हिस्से का सरदार

one living on alms, deprecatory term for small-time mullah

क़ुल अऊज़' पढ़ने वाला, अर्थात: खाने या पैसे के बदले फ़ातिहा और क़ुल पढ़ने वाला, दान-पुण्य पर जीवन व्यतीत करने वाला अर्थात जाहिल मुल्ला

(مجازاً) مُلَائیت ۔