खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"'अता" शब्द से संबंधित परिणाम

'आशिक़ी

प्रेम, स्नेह, अनुराग, चाहत, इश्क़ होना, मुहब्बत, फ़रेफ़्तगी, आशिक़ होने की क्रिया या भाव, प्रेमासक्ति

'आशिक़ी करना

इशक़ करना, मुहब्बत में मुबतला होना, चाहना

'आशिक़ी-मा'शूक़ी

عشق بازی ، ناز وہ نیاز ، دل لگی.

'आशिक़ी ख़ाला जी का घर नहीं

इसका मतलब है कि यह काम कुछ आसान नहीं है, कोई मेहनत का काम करना आसान नहीं है

'आशिक़ी और ख़ाला जी का घर

सोने में सुगंध, खाला यानी मौसी के घर जाने में किसी प्रकार की रोक-टोक नहीं, किसी भी लड़की से वहाँ खुलकर प्रेम किया जा सकता है

'आशिक़ी का शेवा

मुहब्बत का तरीक़ा

'आशिक़ी न कीजिए तो क्या घास खोदिये

जिस ने प्रेम नहीं किया वह घसियारे के समान है

'आशिक़ी का दम भरना

इश्क़ जताना, आशिक़ होना

'आशिक़ी और मामूँ जी का डर

प्यार करने वाले, प्यार में फँसना

'आशिक़ी और ख़ाला जी का डर

प्यार करने वाले, प्यार में फँसना

'आशिक़ी अगर न कीजिए तो क्या घाँस खोदिए

रुक : आशिक़ी ना कीजीए तो क्या घान खो दिए

बे-'आशिक़ी

without loving

दा'वा-ए-'आशिक़ी

claim of loving

'इश्क़-ओ-'आशिक़ी

प्रेम-प्रसंग, प्रेम, मोहब्बत

जान-ए-'आशिक़ी

spirit, soul of loving

बज़्म-ए-'आशिक़ी

assembly of love

एहसास-ए-'आशिक़ी

प्रेम का भाव

तमन्ना-ए-'आशिक़ी

longing to love

इलज़ाम-ए-'आशिक़ी

accusation of loving, blame of lovership

अंजाम-ए-'आशिक़ी

culmination of loving

इब्तिदा-ए-'आशिक़ी

beginning, start of loving

आग़ाज़-ए-'आशिक़ी

प्रेम का आरम्भ

इज़हार-ए-'आशिक़ी

declaration of love

बदनाम-ए-'आशिक़ी

notorious for loving

बुनियाद-ए-'आशिक़ी

प्रेम की बुनियाद

तोहफ़ा-ए-'आशिक़ी

प्रेम उपहार

आदाब-ए-'आशिक़ी

प्रेम के विधान, मोहब्बत के आदाब

तर्क-ए-'आशिक़ी

प्रेम का त्याग

नियाज़-ए-'आशिक़ी

प्रेम में सौग़ात देना

पिंदार-ए-'आशिक़ी

regard for loving

आलाम-ए-'आशिक़ी

प्रेम में पीड़ाएँ, प्यार की मुसीबतें

तपाक-ए-'आशिक़ी

restlessness of loving

तुख़्म-ए-'आशिक़ी

प्रेम का बीज

परवर-ओ-'आशिक़ी

इशक़-ओ-मुहब्बत, मुहब्बत के मुआमलात

तहज़ीब-ए-रस्म-ए-आशिक़ी

tradition of loving

करना चाहे 'आशिक़ी और मामा जी का डर

कोई बात करना हो तो इस बात की परवाह नहीं करना चाहिए कि कोई आपत्ति जताएगा

कच्ची शीशी मत भरो जिस में पड़े लकीर, बाले-पन की 'आशिक़ी, गले पड़ी ज़ंजीर

बचपन का प्रेम मुसीबत सिद्ध होता है, लड़कपन में प्रेम करना अच्छा नहीं होता, उससे जीवन में कष्ट भोगने पड़ते हैं

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में 'अता के अर्थदेखिए

'अता

'ataa•عَطا

स्रोत: अरबी

वज़्न : 12

शब्द व्युत्पत्ति: अ-त-अ

'अता के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • बड़ों की ओर से छोटों को मिलने वाला दान, प्रदान की हुई वस्तु, प्रदत्त वस्तु, उपहार, दान, इनआम, पुरस्कार, बख़्शिश

    उदाहरण • अंग्रेज़ हिंदुस्तानियों के कारनामों से ख़ुश हो कर उनको जागीरें अता करते थे

  • अनुदान

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

वो जिस ने आँख अता की है देखने के लिए

उसी को छोड़ के सब कुछ दिखाई देता है

ज़ुबैर अली ताबिश

वो ग़म अता किया दिल-ए-दीवाना जल गया

ऐसी भी क्या शराब कि पैमाना जल गया

वसीम बरेलवी

ज़िंदगी तेरी अता थी सो तिरे नाम की है

हम ने जैसे भी बसर की तिरा एहसाँ जानाँ

अहमद फ़राज़

वो बड़ा रहीम ओ करीम है मुझे ये सिफ़त भी अता करे

तुझे भूलने की दुआ करूँ तो मिरी दुआ में असर न हो

बशीर बद्र

मोहब्बत बाँटना सीखो मोहब्बत है अता रब की

मोहब्बत बाँटने वाले तवील-उल-उम्र होते हैं

बशीर महताब

English meaning of 'ataa

Noun, Feminine

عَطا کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • بڑوں کی طرف سے چھوٹوں کو دیا گیا انعام، بخشش، دہش، انعام

    مثال • عطا تھا سو الحانِ داؤد کوںدمِ عیسیٰ و تکلیمِ موسیٰ کہوں (۱۵۶۳، حسن شوق ، د ، ۷۲) کیا ختم اس بر سخائے رسولؐنیں ہوں نا امید از عطائے رسولؐ

  • عطیہ، نذرانہ، دینا، سخاوت، فیض

Urdu meaning of 'ataa

Roman

  • ba.Do.n kii taraf se chhoTo.n ko diyaa gayaa inaam, baKhshish, dahash, inaam
  • atiiyaa, nazraanaa, denaa, saKhaavat, faiz

'अता के पर्यायवाची शब्द

बख़्शिश जूद फ़ैज़ करामत करम

'अता के विलोम शब्द

'इताब क़हर ग़ज़ब सज़ा

'अता से संबंधित मुहावरे

'अता करना

देना, प्रदान करना, कृपा करना, दया करना

'अता होना

प्रदान किया जाना, उपकार होना, अनुकंपा होना

मंज़िलत 'अता करना

मर्तबा देना, सरफ़राज़ करना

'अता के अंत्यानुप्रास शब्द

12 112 212 1212 2112
अता कता क़ता ख़ता छता जता धता पता फ़ता बता मता लता शता सता
निमता
अपसता चौमता जाता नम्रता पुर-ख़ता बे-'अता बे-ख़ता भिन्नता भू-लता मित्रता मौनता रुग्णता लत-पता लापता संपता
अता-पता नवीनता निलज्जता फ़ज़ीहता
नूतनता प्रेम-लता
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

'अता के यौगिक शब्द

'अता-ए-तू ब-लिक़ा-ए-तू 'अता-कर्दा 'अता-नामा एहसान-ओ-'अता दस्त-ए-'अता ब-क़द्र-ए-'अता-ए-यार बाब-ए-'अता बे-'अता

खोजे गए शब्द से संबंधित

'आशिक़ी

प्रेम, स्नेह, अनुराग, चाहत, इश्क़ होना, मुहब्बत, फ़रेफ़्तगी, आशिक़ होने की क्रिया या भाव, प्रेमासक्ति

'आशिक़ी करना

इशक़ करना, मुहब्बत में मुबतला होना, चाहना

'आशिक़ी-मा'शूक़ी

عشق بازی ، ناز وہ نیاز ، دل لگی.

'आशिक़ी ख़ाला जी का घर नहीं

इसका मतलब है कि यह काम कुछ आसान नहीं है, कोई मेहनत का काम करना आसान नहीं है

'आशिक़ी और ख़ाला जी का घर

सोने में सुगंध, खाला यानी मौसी के घर जाने में किसी प्रकार की रोक-टोक नहीं, किसी भी लड़की से वहाँ खुलकर प्रेम किया जा सकता है

'आशिक़ी का शेवा

मुहब्बत का तरीक़ा

'आशिक़ी न कीजिए तो क्या घास खोदिये

जिस ने प्रेम नहीं किया वह घसियारे के समान है

'आशिक़ी का दम भरना

इश्क़ जताना, आशिक़ होना

'आशिक़ी और मामूँ जी का डर

प्यार करने वाले, प्यार में फँसना

'आशिक़ी और ख़ाला जी का डर

प्यार करने वाले, प्यार में फँसना

'आशिक़ी अगर न कीजिए तो क्या घाँस खोदिए

रुक : आशिक़ी ना कीजीए तो क्या घान खो दिए

बे-'आशिक़ी

without loving

दा'वा-ए-'आशिक़ी

claim of loving

'इश्क़-ओ-'आशिक़ी

प्रेम-प्रसंग, प्रेम, मोहब्बत

जान-ए-'आशिक़ी

spirit, soul of loving

बज़्म-ए-'आशिक़ी

assembly of love

एहसास-ए-'आशिक़ी

प्रेम का भाव

तमन्ना-ए-'आशिक़ी

longing to love

इलज़ाम-ए-'आशिक़ी

accusation of loving, blame of lovership

अंजाम-ए-'आशिक़ी

culmination of loving

इब्तिदा-ए-'आशिक़ी

beginning, start of loving

आग़ाज़-ए-'आशिक़ी

प्रेम का आरम्भ

इज़हार-ए-'आशिक़ी

declaration of love

बदनाम-ए-'आशिक़ी

notorious for loving

बुनियाद-ए-'आशिक़ी

प्रेम की बुनियाद

तोहफ़ा-ए-'आशिक़ी

प्रेम उपहार

आदाब-ए-'आशिक़ी

प्रेम के विधान, मोहब्बत के आदाब

तर्क-ए-'आशिक़ी

प्रेम का त्याग

नियाज़-ए-'आशिक़ी

प्रेम में सौग़ात देना

पिंदार-ए-'आशिक़ी

regard for loving

आलाम-ए-'आशिक़ी

प्रेम में पीड़ाएँ, प्यार की मुसीबतें

तपाक-ए-'आशिक़ी

restlessness of loving

तुख़्म-ए-'आशिक़ी

प्रेम का बीज

परवर-ओ-'आशिक़ी

इशक़-ओ-मुहब्बत, मुहब्बत के मुआमलात

तहज़ीब-ए-रस्म-ए-आशिक़ी

tradition of loving

करना चाहे 'आशिक़ी और मामा जी का डर

कोई बात करना हो तो इस बात की परवाह नहीं करना चाहिए कि कोई आपत्ति जताएगा

कच्ची शीशी मत भरो जिस में पड़े लकीर, बाले-पन की 'आशिक़ी, गले पड़ी ज़ंजीर

बचपन का प्रेम मुसीबत सिद्ध होता है, लड़कपन में प्रेम करना अच्छा नहीं होता, उससे जीवन में कष्ट भोगने पड़ते हैं

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

istisnaa

इस्तिसना

.

اِسْتِثْنا

Origin : Arabic
Noun

exception, exclusion

[ is aam farman-e-qaza men bachche, booDhe, mard-o-aurat ka kuchh istisna aur imtiyaz na tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qusuurvaar

क़ुसूरवार

.

قُصُوروار

Origin : Persian, Arabic
Adjective

blameable, culpable

[ muashire men be-raah-ravi phailane wale qusoorwar thahraye jane chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-shuguunii

बद-शुगूनी

.

بَدْ شُگُونی

Origin : Persian
Noun

deed or words taken as bad omen

[ badkar logon ke sath hamesha bad-shaguni hi hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rusvaa.ii

रुसवाई

.

رُسْوائی

Origin : Persian
Noun

disgrace, infamy, dishonour, notoriety, ignominy

[ Daku ki shakl mein Rantakar ko jitni badnami mili is se zyada Rishi Valmiki ki shakl mein mashhoor hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

avval

अव्वल

.

اَوَّل

Origin : Arabic
Noun, Adverb, Adjective

first, beginning, commencement, first or earlier part

[ yah awwal jang thi jismen England aur France ko fath hasil hui ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

buniyaadii

बुनियादी

.

بُنیادی

Origin : Persian
Adjective

fundamental, primary, basic, principal

[ ilm insan ki falah-o-bahbood ke liye buniyadi haisiyat rakhta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aasii

'आसी

.

عاصِی

Origin : Arabic
Noun, Adjective

sinner, sinful, sinning, criminal

[ aasi agar sachche dil se tauba kare to uske gunah maaf ho jate hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muta'alliqiin

मुत'अल्लिक़ीन

.

مُتَعَلِّقِین

Origin : Arabic
Noun

relatives, children, dependents, friends

[ main yahan tanha rah gaya hun mutaalleqin Dilli gaye hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

seh-pahar

सेह-पहर

.

سِہ پَہَر

Origin : Persian, Sanskrit
Noun

afternoon

[ subah hi subah ham pahunchte the uske baad maulviyon ki jamaat aati thi Rahim Bakhsh Sahab ka number seh-pahar men aata tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ilaaqaa.ii

'इलाक़ाई

.

عِلاقائی

Origin : Arabic
Adjective

local, regional

[ Ilaqaayi intizamiya is qabil hona chahiye ki wo is jagah ke bashindon ke dilon tak pahunche ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए ('अता)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

'अता

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2