(वाहिद ग़ायब के लिए)ख़ुद का, इस का

अपनी तरह का, अपने जैसा

اپنی طبیعت، اپنی خواہش

(الفظا) ذاتی شکم ، (مرادا) اپنی اولاد ، اپنا جایا یا جائی .

अपना मन, अपना चित्त, अपना हृदय, जैसे कि-किसी को क्या अधिकार हमारा जो दिल चाहेगा करेंगे

सगा-संबंधी या निकट संबंधी, एक वंश की संतान

कुछ नहीं, ख़ाक, निकम्मा

परिश्रम कर के खाना, कोई किसी पर बोझ नहीं, एक दूसरे पर आश्रित न रहना, अपना अलग धंधा करना

رک : "اپنا بیگانہ"

अपना बेगाना

लज्जित होके, नादिम होके

अपनी चीज़ को जिस तरह प्रयोग में लाएँ दूसरे को उस पर क्या आपत्ति हो सकती है

अप्रिय बात पर धैर्य रखना, ताव खाना और कुच्छ न कह सकना, दुख सहना

हर रंग बनाना, अपना जैसा कर लेना

लज्जित होकर, नादिम हो कर, नाकाम, असफल

establish one's rule or authority

अप्रिय बात पर धैर्य रखना, ताव खाना और कुच्छ न कह सकना, दुख सहना

(व्यंगात्मक) तुम इस योग्य कहाँ, इस लायक़ तो हो लो

क़र्ज़ देना, दुश्मन बनाने के बराबर है, ऋण प्रेम की क़ैंची है

लज्जित होके, नादिम होके

झूठ-मूठ की डींगें मारने वाला, दूसरे के माल पर दानी बनना

ख़ुदकुशी करना

अपने लाभ के लिए दूसरे की हानि का इच्छुक होना

अपने लिए कोई उपाय करना, अपनी इच्छानुसार व्यवस्था या प्रबंध करना

स्वार्थपरता दिखाने के समय कहते हैं कि हर व्यक्ति को अपना लाभ ही दिखता है

उद्देश्य हर प्रकार से पूरा है, बात यूँ भी बनती है

(व्यंगात्मक) तुम इस योग्य कहाँ, इस लायक़ तो हो लो

रुक : अपना मुँह बनवाव

रुक : अपना मुँह बनवाव

रुक : अपना बाला और का धींग

जिसका अपना तो किसी पर कुछ आता न हो दूसरों का जो आता हो वह देता न हो, न अपने क़र्ज़ की परवाह न दूसरे के क़र्ज़ की

अपनी हर वस्तु प्यारी होती है और दूसरे की ख़राब, अपने बच्चे को कम-आयु और दूसरे के उसी आयु के बच्चे को जवान समझते हो

लोग अपनी वस्तु की प्रशंसा करते हैं, और दूसरे की वस्तु पर फटकार भेजते हैं

अपने कर्मों का दंड भुगतना

लज्जित होके, नादिम होके

कोई साथ दे या न दे कोई हरज नहीं, ख़ुदा हमारा मालिक और मददगार है, (सब की तरफ़ से मायूस होने के मौक़ा पर प्रयुक्त)

न अपनी समझ से काम लेते हैं न दूसरे की विचारों पर कार्य करते हैं

धोखा दे कर अपना काम निकालना, व्यक्तिगत उद्देश्य प्राप्त करना

(व्यंगात्मक) तुम इस योग्य कहाँ, इस लायक़ तो हो लो

कमाओ और खाओ, दूसरों की दौलत पर नज़र मत डालो

कमाओ और खाओ, दूसरों की दौलत पर नज़र मत डालो

(किसी शर्त या दावे पर हठ के लिए) ऐसा अवश्य होगा, ऐसा होना विश्वसनीय है

बहुत मेहनत मज़दूरी करना, जान खपाना

अपनों के दोष खोलने से अपने आप को ही लज्जित होना पड़ता है, अपनी प्यारी वस्तु तिरस्कार अपना ही तिरस्कार है

(किसी शर्त या दावे पर हठ के लिए) ऐसा अवश्य होगा, ऐसा होना विश्वसनीय है

अपनों के दोष खोलने से अपने आप को ही लज्जित होना पड़ता है, अपनी प्यारी वस्तु तिरस्कार अपना ही तिरस्कार है

अपनी तबाही जगत की हँसी अर्थात लोग दूसरों की हानि पर हँसते हैं

अपने स्पष्ट दोषों पर भी नज़र नहीं जाती दूसरों के छुपे दोष भी नज़र आ जाते हैं

लज्जित एवं शर्मिंदा होना

लज्जित होकर, नादिम हो कर, नाकाम, असफल

लज्जित होकर, नादिम हो कर, नाकाम, असफल

(किसी शर्त या दावे पर हठ के लिए) ऐसा अवश्य होगा, ऐसा होना विश्वसनीय है

जान जोखिम में डालना, ख़तरा मोल लेना, आत्महत्या करना

अपने छुचकारे के लिए दूसरे को संकट में फँसाना

be a burden to others

अपने फिर अपने होते हैं, दूसरों की अपेक्षा अपनों का आसरा लेना बेहतर है चाहे निर्दयी हों

अपनी वस्तु को चाहे जिस तरह से व्यवहार करें, दूसरे की वस्तु के लिए सावधानी करनी पड़ती है

(किसी शर्त या दावे पर हठ के लिए) ऐसा अवश्य होगा, ऐसा होना विश्वसनीय है

सफलता पाना

(किसी शर्त या दावे पर हठ के लिए) ऐसा अवश्य होगा, ऐसा होना विश्वसनीय है