تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَللہ حافِظ" کے متعقلہ نتائج

مالا

سونے ، موتی یا پھولوں کا ہار.

مالا پَھل

ایک درخت جس کے بیجوں کی مالا یا تسبیح بنتی ہے

مالا کَنا

زہریلی مکڑی کی ایک قسم جس کے کاٹنے سے بے ہوشی طاری ہوتی ہے ، کاٹی ہوئی جگہ سرخ ہو کر پھٹ جاتی ہے ، اس کے زہر کی کوئی دوا نہیں

مالا جَپْنا

تسبیح پڑھنا، پرمیشور کا پاٹھ کرنا، سُمرن کرنا

مَہلا

وہ مرد جو عورتوں کی سی نزاکت اور رویہ برتے، زنخا، خواجہ سرا

مالا پھیرْنا

تسبیح پڑھنا، پرمیشور کا پاٹھ کرنا، سُمرن کرنا یا جپنا، دھیان کا پاٹھ کرنا، بھجن کرنا

مالا پِرونا

موتی یا پھولوں وغیرہ میں دھاگہ ڈال کر ہار بنانا.

مالا پِھرانا

رک : مالا جپنا.

مَعْلیٰ

بلندی، اونچائی

مالا مال

بہت، وافر، کثیر

مالا مال کَرنا

enrich

مَہِلا

عورت

مالا مالی

مالا مال ہونے کی حالت ، خوشحالی ، دولتمندی.

مالا ینحل

جو حل نہ ہوسکے

ما لا یَعْنی

foolish, meaningless

ما لابُدی

ناگزیر، ضروری.

مال اُڑانا

لذیذ اور عمدہ غذائیں کھانا، اچھے اچھے کھانے کھانا، لذیذ اور نفیس چیزیں کھانا

مالُ المال

(ریاضی) الجبرا میں کسی عدد کی چوتھی ضربی قوت ، جذر کا جذر ، مثلا ۲۵۶- x ۴ x ۴ x ۴ x ۴ کا مال المال ہے.

مال اُٹھانا

(دکان داری) خریدا یا باہر سے آیا ہوا سامان قبضے میں کرنا .

مالِ اَمانی

وہ رقم یا سرمایہ جو امان دینے کے عوض میں لیا جاتا ہے.

ما لا یُطاق

جوطاقت سے بڑھ کر ہو، وہ کام جس کے کرنے کی طاقت نہ ہو، کسی کی طاقت سے باہرکی چیز یاکام، جس کی ہمت نہ ہو

مالِ اَمْوَات

(قانون) مُردوں کا مال، وہ اثاثہ اور نقدی جو متوفی اپنے پیچھے چھوڑ جائے، وہ مال جس کا کوئی وارث نہ ہو، لاوارثی مال

ما لا یَنْحَل

جو حل نہ ہو سکے، ناقابل حل، اَدق، بطور مخفف لاینحل

ما لا یَلْزَم

جو لازم نہ ہو، جو ضروری نہ ہو.

مال اُڑ جانا

روپیہ یا دولت خرچ ہوجانا ، روپیہ برباد ہوجانا.

ما لا تَخَیُّل

۔(ع)صفت ۔جو حل نہ ہوسکے ۔اول مسئلہ جو ناقابل حل ہو۔

مالِ اَمانَتی

وہ روپیہ پیسہ یا سرمایہ جو امانتاً کسی کے پاس رکھا گیا ہو .

مَہلال

آہستہ چلنے والے ۔

مُہَلْہَل

عمدہ شعر کہنے والا، اچھے اور عمدہ اشعار کہنے والا

ما لَہُ وَ ما عَلَیہ

(عربی فقرہ اُردو میں مستعمل) معاملے کے تمام پہلو، بُرائی بھلائی، نفع و نقصان.

موہَن مالا

مونگے یا موتیوں وغیرہ کا ہار جس میں برابر برابر موتی پروئے ہوئے ہوتے ہیں، کنٹھی، ایک قسم کا گلے کا زیور

مُہَن مالا

رک : موہن مالا ۔

ہَڑ مالا

ہڈیوں کا علم

جَپ مالا ہونا

جپ مال کرنا (رک) کا لازم.

ہَڈِّیوں کا مالا

جس کے بدن کی سب ہڈیاں لاغری کی وجہ سے نکل آئی ہوں اور نمایاں معلوم ہوتی ہوں ، جس کے جسم پر بوٹی نہ ہو صرف ہڈّیاں ہی ہڈّیاں ہوں ، بہت لاغر ، انتہائی ناتواں ۔

ہَڈِّیوں کی مالا

جس کے بدن کی سب ہڈیاں لاغری کی وجہ سے نکل آئی ہوں اور نمایاں معلوم ہوتی ہوں ، جس کے جسم پر بوٹی نہ ہو صرف ہڈّیاں ہی ہڈّیاں ہوں ، بہت لاغر ، انتہائی ناتواں ۔

ہِندی دیو مالا

وہ کہانیاں جو ہندو مت سے متعلق ہیں ۔

ہِندُو دیو مالا

ہندو اساطیر، ہندومت کے قدیم قصے ہندو علم الاصنام

اَلوداعی پُھول مالا

وہ پھولوں کا ہار جو پھانسی وغیرہ سے پہلے مجرم کو پہنانے کی رسم تھی (جس سے لوگوں کو معلوم ہو جاتا تھا کہ اب اسے سزائے موت سنادی گئی ہے)

ہَڈِّیوں کا مالا ہو جانا

۔(لکھنؤ) کمال لاغر اور ناتواں ہوجانا۔

ہَڈِّیوں کی مالا ہو جانا

be emaciated, become a bag of bones

جَے مالا

وہ مالا یا سہرا جو فتح و کامران ہونے پر پہنائی جاتی ہے، وہمالا جسے سونبر کے وقت لڑکی اپنے انتخاب کیے ہوئے مرد کے گلے میں ڈالتی ہے

وَرْن مالا

برن مالا، حروف تہجی، الف، بے، تے

پُھول مالا

پھولوں کا ہار .

گُل مالا

گلے کا ہار، کنٹھا، گجرا

زَنْجِیر مالا

گلے کا ایک زیور جو حلقہ در حلقہ لڑی کی طرح کا ہوتا ہے ۔

بَن مالا

جنگلی پھولوں کا ہار

گِیت مالا

ایک سے زیادہ گیتوں کا مجموعہ، گیتوں کا کوئی انتخاب

دِیپ مالا

۱. (i) دیوالی کا تہوار.

مالْتی مالا

جنبیلی کے پھول کا ہار

کَنْٹھی مالا

لکڑی کے دانوں یا کسی پیڑ کے بیجوں کی مالا جو ہندو گلے میں پہنتے ہیں.

بَیجَنتْی مالا

وشنو جی کا ہار جس میں پانچ جواہرات ہیں جو پانچ عنصروں سے پیدا ہوئے ہیں (نیلم زمین سے، موتی پانی سے، یاقوت آگ سے، پکھراج ہوا سے اور ہیرا پتھر سے)

وِجَنْتی مالا

بہت قیمتی ہیرے جواہرات کا خوبصورت ہار (رک : وجینتی) ۔

نِچْلا مالا

نیچے کی منزل ، گراؤنڈ فلور ۔

گُن مالا

ایک راگ کا نام.

دِیو مالا

اساطیر، روایات کا مجموعہ، خاص طور پر ایک خاص مذہبی یا ثقافتی روایت سے تعلق رکھنے والا

رَتن مالا

جواہرات یا موتیوں کا ہار

بَرَن مالا

حروف تہجی، الف بے تے

مَٹَر مالا

(سنار) بالکل گول دانے کی مالا

کَنْٹھ مالا

ایک بیماری جس میں عموماً گردن کی رگوں میں گلٹیاں پیدا ہو جاتی ہیں، گلٹیوں کا ہار سا بن جاتا ہے، خنازیر

اردو، انگلش اور ہندی میں اَللہ حافِظ کے معانیدیکھیے

اَللہ حافِظ

allaah-haafizअल्लाह-हाफ़िज़

اصل: عربی

وزن : 22122

فقرہ

  • Roman
  • Urdu

اَللہ حافِظ کے اردو معانی

 

  • خدا حافظ، فی امان اللہ، اللہ کو سونپا، (رخصت کر نے کے موقع پر مستعمل)
  • خدا حفاظت کرے، اللہ صد مے سے بچائے

شعر

Urdu meaning of allaah-haafiz

  • Roman
  • Urdu

  • Khudaahaafiz, fii amaan allaah, allaah ko saumpaa, (ruKhast karne ke mauqaa par mustaamal
  • Khudaa hifaazat kare, allaah sadme se bachaa.e

English meaning of allaah-haafiz

 

  • may God be your rescuer said at the time of bidding farewell

अल्लाह-हाफ़िज़ के हिंदी अर्थ

 

  • ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)
  • ईश्वर सुरक्षा करे, ईश्वर दुख से बचाए

اَللہ حافِظ سے متعلق دلچسپ معلومات

اللہ حافظ کچھ عرصے سے پاکستان میں’’خدا حافظ‘‘ کی جگہ ’’اللہ حافظ‘‘ بولا اور لکھا جانے لگا ہے۔ ان کی دیکھا دیکھی بعض اہل ہند بھی اس راہ پر چل نکلے ہیں۔ اس تبدیلی کی مصلحت سمجھ میں نہیں آتی۔ الوداعی سلام کے معنی میں’’اللہ حافظ‘‘ اردو کا روز مرہ نہیں، ’’خدا حافظ‘‘ اردو کا روزمرہ ہے، بہادر شاہ ظفر؎ ہم تو چلتے ہیں لو خدا حافظ بت کدے کا بتو خدا حافظ یہ بات قابل ذکر ہے کہ ترقی اردو بورڈ، پاکستان کے ضخیم ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’اللہ حافظ‘‘ بطور الوداعی سلام درج نہیں ہے۔ بعض لوگ کہتے ہیں کہ ’’اللہ‘‘ تو عربی ہے، اور’’خدا‘‘ فارسی، اس لئے ’’خد ا حافظ‘‘ کہنا درست نہیں۔ اول تو یہ عربی فارسی کی دلیل بے معنی ہے، کیوں کہ ہم اردو سے بحث کر رہے ہیں، اور اردو میں بحث کر رہے ہیں۔ اردو اپنی جگہ پر مستقل زبان ہے، وہ کسی غیر زبان کی پابند کیوں ٹھہرائی جائے؟ دوسری بات یہ کہ اگر’’اللہ‘‘ کو عربی، اور’’خدا‘‘ کو فارسی ہونے کی بنا پر یکجا کرنا غلط ہے تو پھر اردو کے ان گنت فقرے غلط قرار دینے ہوں گے۔ مثلاً ’’خدائے تعالیٰ‘‘، ’’خدائےعز و جل‘‘ ، ’’خدائے واحد‘‘، ’’خدا رکھے‘‘، ’’خدا واسطے کا بیر‘‘، وغیرہ۔ ظاہر ہے کہ یہ سب فقرے صحیح اور فصیح ہیں۔ سچی بات یہ ہے کہ ’’خدا حافظ‘‘ بالکل صحیح اور مروج ہے۔ ’’اللہ حافظ‘‘ غلط نہیں، لیکن غیر ضروری اور ایجاد بندہ ہے۔ یہ اس لئے بھی غیر ضروری ہے کہ اسے اکثر برے معنی میں بولتے ہیں، مثلا: ان کی کارکردگی اس قدر بگڑچکی ہے کہ اس کا تو اللہ ہی حافظ ہے۔ آپ کو گھر کی خبر ہے نہ دفتر کی، آپ کا بس اللہ حافظ ہے۔ بس میاں یہ بیل منڈھے چڑھ چکی، اللہ حافظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

مالا

سونے ، موتی یا پھولوں کا ہار.

مالا پَھل

ایک درخت جس کے بیجوں کی مالا یا تسبیح بنتی ہے

مالا کَنا

زہریلی مکڑی کی ایک قسم جس کے کاٹنے سے بے ہوشی طاری ہوتی ہے ، کاٹی ہوئی جگہ سرخ ہو کر پھٹ جاتی ہے ، اس کے زہر کی کوئی دوا نہیں

مالا جَپْنا

تسبیح پڑھنا، پرمیشور کا پاٹھ کرنا، سُمرن کرنا

مَہلا

وہ مرد جو عورتوں کی سی نزاکت اور رویہ برتے، زنخا، خواجہ سرا

مالا پھیرْنا

تسبیح پڑھنا، پرمیشور کا پاٹھ کرنا، سُمرن کرنا یا جپنا، دھیان کا پاٹھ کرنا، بھجن کرنا

مالا پِرونا

موتی یا پھولوں وغیرہ میں دھاگہ ڈال کر ہار بنانا.

مالا پِھرانا

رک : مالا جپنا.

مَعْلیٰ

بلندی، اونچائی

مالا مال

بہت، وافر، کثیر

مالا مال کَرنا

enrich

مَہِلا

عورت

مالا مالی

مالا مال ہونے کی حالت ، خوشحالی ، دولتمندی.

مالا ینحل

جو حل نہ ہوسکے

ما لا یَعْنی

foolish, meaningless

ما لابُدی

ناگزیر، ضروری.

مال اُڑانا

لذیذ اور عمدہ غذائیں کھانا، اچھے اچھے کھانے کھانا، لذیذ اور نفیس چیزیں کھانا

مالُ المال

(ریاضی) الجبرا میں کسی عدد کی چوتھی ضربی قوت ، جذر کا جذر ، مثلا ۲۵۶- x ۴ x ۴ x ۴ x ۴ کا مال المال ہے.

مال اُٹھانا

(دکان داری) خریدا یا باہر سے آیا ہوا سامان قبضے میں کرنا .

مالِ اَمانی

وہ رقم یا سرمایہ جو امان دینے کے عوض میں لیا جاتا ہے.

ما لا یُطاق

جوطاقت سے بڑھ کر ہو، وہ کام جس کے کرنے کی طاقت نہ ہو، کسی کی طاقت سے باہرکی چیز یاکام، جس کی ہمت نہ ہو

مالِ اَمْوَات

(قانون) مُردوں کا مال، وہ اثاثہ اور نقدی جو متوفی اپنے پیچھے چھوڑ جائے، وہ مال جس کا کوئی وارث نہ ہو، لاوارثی مال

ما لا یَنْحَل

جو حل نہ ہو سکے، ناقابل حل، اَدق، بطور مخفف لاینحل

ما لا یَلْزَم

جو لازم نہ ہو، جو ضروری نہ ہو.

مال اُڑ جانا

روپیہ یا دولت خرچ ہوجانا ، روپیہ برباد ہوجانا.

ما لا تَخَیُّل

۔(ع)صفت ۔جو حل نہ ہوسکے ۔اول مسئلہ جو ناقابل حل ہو۔

مالِ اَمانَتی

وہ روپیہ پیسہ یا سرمایہ جو امانتاً کسی کے پاس رکھا گیا ہو .

مَہلال

آہستہ چلنے والے ۔

مُہَلْہَل

عمدہ شعر کہنے والا، اچھے اور عمدہ اشعار کہنے والا

ما لَہُ وَ ما عَلَیہ

(عربی فقرہ اُردو میں مستعمل) معاملے کے تمام پہلو، بُرائی بھلائی، نفع و نقصان.

موہَن مالا

مونگے یا موتیوں وغیرہ کا ہار جس میں برابر برابر موتی پروئے ہوئے ہوتے ہیں، کنٹھی، ایک قسم کا گلے کا زیور

مُہَن مالا

رک : موہن مالا ۔

ہَڑ مالا

ہڈیوں کا علم

جَپ مالا ہونا

جپ مال کرنا (رک) کا لازم.

ہَڈِّیوں کا مالا

جس کے بدن کی سب ہڈیاں لاغری کی وجہ سے نکل آئی ہوں اور نمایاں معلوم ہوتی ہوں ، جس کے جسم پر بوٹی نہ ہو صرف ہڈّیاں ہی ہڈّیاں ہوں ، بہت لاغر ، انتہائی ناتواں ۔

ہَڈِّیوں کی مالا

جس کے بدن کی سب ہڈیاں لاغری کی وجہ سے نکل آئی ہوں اور نمایاں معلوم ہوتی ہوں ، جس کے جسم پر بوٹی نہ ہو صرف ہڈّیاں ہی ہڈّیاں ہوں ، بہت لاغر ، انتہائی ناتواں ۔

ہِندی دیو مالا

وہ کہانیاں جو ہندو مت سے متعلق ہیں ۔

ہِندُو دیو مالا

ہندو اساطیر، ہندومت کے قدیم قصے ہندو علم الاصنام

اَلوداعی پُھول مالا

وہ پھولوں کا ہار جو پھانسی وغیرہ سے پہلے مجرم کو پہنانے کی رسم تھی (جس سے لوگوں کو معلوم ہو جاتا تھا کہ اب اسے سزائے موت سنادی گئی ہے)

ہَڈِّیوں کا مالا ہو جانا

۔(لکھنؤ) کمال لاغر اور ناتواں ہوجانا۔

ہَڈِّیوں کی مالا ہو جانا

be emaciated, become a bag of bones

جَے مالا

وہ مالا یا سہرا جو فتح و کامران ہونے پر پہنائی جاتی ہے، وہمالا جسے سونبر کے وقت لڑکی اپنے انتخاب کیے ہوئے مرد کے گلے میں ڈالتی ہے

وَرْن مالا

برن مالا، حروف تہجی، الف، بے، تے

پُھول مالا

پھولوں کا ہار .

گُل مالا

گلے کا ہار، کنٹھا، گجرا

زَنْجِیر مالا

گلے کا ایک زیور جو حلقہ در حلقہ لڑی کی طرح کا ہوتا ہے ۔

بَن مالا

جنگلی پھولوں کا ہار

گِیت مالا

ایک سے زیادہ گیتوں کا مجموعہ، گیتوں کا کوئی انتخاب

دِیپ مالا

۱. (i) دیوالی کا تہوار.

مالْتی مالا

جنبیلی کے پھول کا ہار

کَنْٹھی مالا

لکڑی کے دانوں یا کسی پیڑ کے بیجوں کی مالا جو ہندو گلے میں پہنتے ہیں.

بَیجَنتْی مالا

وشنو جی کا ہار جس میں پانچ جواہرات ہیں جو پانچ عنصروں سے پیدا ہوئے ہیں (نیلم زمین سے، موتی پانی سے، یاقوت آگ سے، پکھراج ہوا سے اور ہیرا پتھر سے)

وِجَنْتی مالا

بہت قیمتی ہیرے جواہرات کا خوبصورت ہار (رک : وجینتی) ۔

نِچْلا مالا

نیچے کی منزل ، گراؤنڈ فلور ۔

گُن مالا

ایک راگ کا نام.

دِیو مالا

اساطیر، روایات کا مجموعہ، خاص طور پر ایک خاص مذہبی یا ثقافتی روایت سے تعلق رکھنے والا

رَتن مالا

جواہرات یا موتیوں کا ہار

بَرَن مالا

حروف تہجی، الف بے تے

مَٹَر مالا

(سنار) بالکل گول دانے کی مالا

کَنْٹھ مالا

ایک بیماری جس میں عموماً گردن کی رگوں میں گلٹیاں پیدا ہو جاتی ہیں، گلٹیوں کا ہار سا بن جاتا ہے، خنازیر

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَللہ حافِظ)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَللہ حافِظ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone