खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अलग" शब्द से संबंधित परिणाम

बलम

प्रियतम, प्रेमी, प्रणयी

बालम

युवती या स्त्री की दृष्टि से वह व्यक्ति जिससे वह प्रणय करती हो, प्रेमी, प्रियतम, आशिक़, जार

बल्लम

मोटा छड़।

बलम-टेर

volunteer

बिलम

رک : بدمب

बल्लम-बरदार

वह व्यक्ति जो अमीरों की सवारी के आगे बल्लम लेकर चले, भाला लेकर चलने वाला सिपाही, भालाधारी, लाठी लेकर चलने वाला, नेज़ा-बर्दार

बालम खीरा

एक प्रकार का खीरा जो आम खीरे से लंबा, मोटा और बहुत नरम और मीठा होता है

बल'अम-ए-बा'ऊर

एक वाक्-सिद्ध यहूदी संत जिसके श्राप से पैग़म्बर मूसा चालीस साल बनों में भटकते फिरे, ‘बाऊर' उसका बाप था

बला-मारा

مصیبت زدہ ، آسیب ذدہ ، گرفتار رنج و محن.

बिला-मी'आद

बिना समय निर्धारित किए, बगै़र वक़्त मुक़र्रर किए

बिलमना

बिलंब करना

बिलम्बना

ठहरना, रुकना

बल्माँ

رک : بَلَم.

blimey

बाज़ारी: बरत हैरत या नफ़रत वग़ैरा के इज़हार का कलिमा ।

bloom

पनपना

balm

तशफ़्फ़ी

ब-'आलम-ए-ज़र्रात

in the world of particles

बला मोल लेना

बिना किसी कारण के ख़ुद को मुश्किल में फँसाना

बाले-मियाँ

सुलतान महमूद ग़ज़नवी के भांजे सालार मसऊद ग़ाज़ी की उपाधि जिनका मज़ार बहराइच (यू पी, भारत) में है और जिनका उर्स बाले-मियां की छड़ियों के नाम से उनके मज़ार पर मनाया जाता है (१०३२ में जंग करते हुए बहराइच में शहीद हो गए, ग़ाज़ी-मियां, सालार-ग़ाज़ी और पीर-ए-इल्म की उपाधि से और ख़रासान में सालार-रजब के नाम से मशहूर हैं)

बाला मनाना

तरक़्क़ी, प्रगति, प्रसिद्धि और उन्नति की दुआ देना

बिला-मर्ज़ी

बिना सहमति के, बगै़र रज़ामंदी के, बिना स्वीकृति के

बुल'ऊम

the throat

बला मार जाना

आपदा आ जाना, आफ़त आ जाना

belemnite

नौBelemnoidea (बलम नुमा) का एक cephalopod (सर पाया) जवाब नापैद है। सिर्फ़ पथराई हुई शक्ल में इस के सदफ़ी ख़ौल मिलते हैं।

बिलम्पत

(संगीत) एक धीमी लय जिसे दोगुने तिगने या चौगुने विलंब की मात्रा बाँध कर बजाया जाता है

बिलंब

(संगीत) एक धीमी लय जिसकी चाल धीमी और बराबर होती है

बला में गिरफ़्तार होना

मुसीबत में फँसना

बल्ली-मार

کشتی چلانے والا ، کِھوَیّا ، ملاح

बला में फँसना

मुसीबत में फँसना

बे-'इल्म

विद्याहीन, इल्म से खाली, निरक्षर, बेपढ़ा-लिखा, जाहिल

बला में पड़ जाना

मुसीबत में फँसना

परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं

परदेसी जिससे मिलने की आस न हो उससे प्रेम करनी व्यर्थ है

अल्लम-बल्लम

بَلّم (رک).

'असा-ओ-बल्लम

शाही निशान, गदा, झंडे वग़ैरा जो बरात के साथ होते हैं

बिल-मा'ना

सत्यतः, हक़ीक़त में, असलियत में, गुप्त रूप में

बिल-मुज़फ़ा'अफ़

दूना, द्विगुण, दुचंद।

बिलमर्रा

repeatedly, routinely, over and over again

blamed

दोष

blemish

blameful

मौरिद-ए-इल्ज़ाम, क़सूरवार

blameless

मा'सूम

balminess

सकवुन बख्शी की कैफ़ियत या ख़ूओबी

बिल-मुशाफ़ा

आपने सामने, रूबरू, सम्मुख

सब के बालम , घेर कर ले गए 'आलम-गीर

कुछ ना छोड़ना , सफ़ाया कर देना , किसी चीज़ के नायाब होने या क़हत पड़ जाने के मौक़ा पर कहते हैं

बोल मानना

आदेश मानना, आज्ञा मानना, पालन करना

बिल-मुशाहदा

दे. 'विलमुवाजहः'।

बाल मस्से पर बांधना

इस तरह करने से मस्सा धीरे-धीरे कट कर सूख जाता है और गिर जाता है

बालाई-आमद

وہ یافت جو معمول کے مطابق یافت کے علاوہ ہو (بیشتر)رشوت.

दूर देस से बालम आए ऊँची अटरिया पलंग बिछाए

ये मिसल कभी तो ग़ायत शौक़ में बोली जाती है और कभी निखट्टूओ की शान में कही जाती है

बालाई-मज़े

secret pleasures

बिल-मुक़्ता'

हिसाब किए बिना दी हुई रक़म, अलल हिसाब (प्रायः मूल्य या लागान आदि के लिए प्रयुक्त)

blame

बाट

balmy

ख़ुशबूदार

बल्मा

رک : بَلَم.

बिलमाना

ऐसा काम करना जिससे कोई बिलमे, रोक रखना, अटकाए रहना, मुहब्बत में फंँसाए रखना, प्रेम के वशीभूत कर रोक रखना

बलमा

Having a long beard.

बालाई-मज़ा

چوری چھپے کا لطف ، خفیہ مزہ ، وہ لطف جو اصل مزے کے علاوہ ہو، غیر مقررہ آسائش.

बालाई-आमदनी

अतिरिक्त आय, वह आय जो सामान्य आय के अतिरिक्त होती है, (आमतौर पर) रिश्वत

बिल-मजमू'

مجموعی طور پر.

बाल मुंडवाना

सर या दाढ़ी आदि के बाल उस्तरे से साफ़ कराना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अलग के अर्थदेखिए

अलग

alag•اَلَگ

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 12

अलग के हिंदी अर्थ

विशेषण

शे'र

आँखें दिखलाते हो जोबन तो दिखाओ साहब

वो अलग बाँध के रक्खा है जो माल अच्छा है

अमीर मीनाई

अलग बैठे थे फिर भी आँख साक़ी की पड़ी हम पर

अगर है तिश्नगी कामिल तो पैमाने भी आएँगे

मजरूह सुल्तानपुरी

जो पढ़ा है उसे जीना ही नहीं है मुमकिन

ज़िंदगी को मैं किताबों से अलग रखता हूँ

ज़फ़र सहबाई

English meaning of alag

Adjective

اَلَگ کے اردو معانی

Roman

صفت

  • (دوسروں سے) جدا، سب سے بے تعلق
  • . تکرار کے موقع پر ایک حکم میں دو چیزوں کی شمولیت ظاہر کر نے کے لئے، مترادف: بھی بجائے خود یہ بھی وہ بھی
  • اچھوتا
  • تنہا، اکیلا
  • چپکے سے ، آہستہ سے
  • عدٰحدہ علاوہ ، سوا، شامل کی ضد
  • مختلف، متمایز
  • مزید، مزید برآں
  • مستثنیٰ ، خارج
  • مستقل ، بلا شرکتِ غیرے، جس میں کسی اور کا دخل نہ ہو
  • مقرر جگہ سے منفصل، شکستہ
  • نرالا، جو کسی سے میل نہ کھائے
  • کنارہ کش، لاتعلق
  • کنارے، محفوظ رہنے کی جگہ
  • ہٹ کر، فاصلے پر جاکر
  • بر طرف (ملازمت یا منصب وغیرہ سے)

Urdu meaning of alag

Roman

  • (duusro.n se) judaa, sab se betaalluq
  • . takraar ke mauqaa par ek hukm me.n do chiizo.n kii shamuuliiyat zaahir karne ke li.e, mutraadifah bhii bajaay Khud ye bhii vo bhii
  • achhuutaa
  • tanhaa, akelaa
  • chupke se, aahista se
  • adaahdaa ilaava, sivaa, shaamil kii zid
  • muKhtlif, matmaa.ez
  • maziid, maziid baraa.n
  • mustasna, Khaarij
  • mustaqil, bala shirkat-e-Gaire, jis me.n kisii aur ka daKhal na ho
  • muqarrar jagah se munafsil, shikasta
  • niraalaa, jo kisii se mel na khaa.e
  • kanaaraakash, laataalluq
  • kinaare, mahfuuz rahne kii jagah
  • hiT kar, faasle par jaakar
  • baratraf (mulaazmat ya mansab vaGaira se

अलग के पर्यायवाची शब्द

अकेला मुतबाइन अनोखा मुतग़ाइर निराला जुदा मुस्तसना मुतफ़ावत तन्हा मा'ज़ूल मुख़्तलिफ़ इम्तियाज़ी

अलग के विलोम शब्द

मिला-हुआ यकसाँ मुत्तहिद

अलग से संबंधित मुहावरे

अढ़ाई ईंट की मस्जिद अलग बनाना

सबसे अलग राय रखना, दूसरों से अलग स्थिति अपनाना, अकड़ स्वभाव के कारण किसी से सहमत न होना

अलग करना

(चोरी की नीयत से) खिसका लेना, उड़ा लेना, हथिया लेना

चूल्हा चोका अलग करना

बावरची ख़ाना खाना पकाने का स्थान रहने सहने और खाने पीने का अलग अलग व्यवस्था कर देना

शहद लगा कर अलग हो जाना

झगड़ा लगा करके अलग हो जाना, लड़ाई करा देना, फ़साद कराना, लड़ा देना

साफ़ अलग कर देना

बिलकुल अलग कर देना

अलग के अंत्यानुप्रास शब्द

12 1212
जलग तलग सलग
अलग-अलग अलग-थलग
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

अलग के यौगिक शब्द

अलग-अलग अलग-थलग

खोजे गए शब्द से संबंधित

बलम

प्रियतम, प्रेमी, प्रणयी

बालम

युवती या स्त्री की दृष्टि से वह व्यक्ति जिससे वह प्रणय करती हो, प्रेमी, प्रियतम, आशिक़, जार

बल्लम

मोटा छड़।

बलम-टेर

volunteer

बिलम

رک : بدمب

बल्लम-बरदार

वह व्यक्ति जो अमीरों की सवारी के आगे बल्लम लेकर चले, भाला लेकर चलने वाला सिपाही, भालाधारी, लाठी लेकर चलने वाला, नेज़ा-बर्दार

बालम खीरा

एक प्रकार का खीरा जो आम खीरे से लंबा, मोटा और बहुत नरम और मीठा होता है

बल'अम-ए-बा'ऊर

एक वाक्-सिद्ध यहूदी संत जिसके श्राप से पैग़म्बर मूसा चालीस साल बनों में भटकते फिरे, ‘बाऊर' उसका बाप था

बला-मारा

مصیبت زدہ ، آسیب ذدہ ، گرفتار رنج و محن.

बिला-मी'आद

बिना समय निर्धारित किए, बगै़र वक़्त मुक़र्रर किए

बिलमना

बिलंब करना

बिलम्बना

ठहरना, रुकना

बल्माँ

رک : بَلَم.

blimey

बाज़ारी: बरत हैरत या नफ़रत वग़ैरा के इज़हार का कलिमा ।

bloom

पनपना

balm

तशफ़्फ़ी

ब-'आलम-ए-ज़र्रात

in the world of particles

बला मोल लेना

बिना किसी कारण के ख़ुद को मुश्किल में फँसाना

बाले-मियाँ

सुलतान महमूद ग़ज़नवी के भांजे सालार मसऊद ग़ाज़ी की उपाधि जिनका मज़ार बहराइच (यू पी, भारत) में है और जिनका उर्स बाले-मियां की छड़ियों के नाम से उनके मज़ार पर मनाया जाता है (१०३२ में जंग करते हुए बहराइच में शहीद हो गए, ग़ाज़ी-मियां, सालार-ग़ाज़ी और पीर-ए-इल्म की उपाधि से और ख़रासान में सालार-रजब के नाम से मशहूर हैं)

बाला मनाना

तरक़्क़ी, प्रगति, प्रसिद्धि और उन्नति की दुआ देना

बिला-मर्ज़ी

बिना सहमति के, बगै़र रज़ामंदी के, बिना स्वीकृति के

बुल'ऊम

the throat

बला मार जाना

आपदा आ जाना, आफ़त आ जाना

belemnite

नौBelemnoidea (बलम नुमा) का एक cephalopod (सर पाया) जवाब नापैद है। सिर्फ़ पथराई हुई शक्ल में इस के सदफ़ी ख़ौल मिलते हैं।

बिलम्पत

(संगीत) एक धीमी लय जिसे दोगुने तिगने या चौगुने विलंब की मात्रा बाँध कर बजाया जाता है

बिलंब

(संगीत) एक धीमी लय जिसकी चाल धीमी और बराबर होती है

बला में गिरफ़्तार होना

मुसीबत में फँसना

बल्ली-मार

کشتی چلانے والا ، کِھوَیّا ، ملاح

बला में फँसना

मुसीबत में फँसना

बे-'इल्म

विद्याहीन, इल्म से खाली, निरक्षर, बेपढ़ा-लिखा, जाहिल

बला में पड़ जाना

मुसीबत में फँसना

परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं

परदेसी जिससे मिलने की आस न हो उससे प्रेम करनी व्यर्थ है

अल्लम-बल्लम

بَلّم (رک).

'असा-ओ-बल्लम

शाही निशान, गदा, झंडे वग़ैरा जो बरात के साथ होते हैं

बिल-मा'ना

सत्यतः, हक़ीक़त में, असलियत में, गुप्त रूप में

बिल-मुज़फ़ा'अफ़

दूना, द्विगुण, दुचंद।

बिलमर्रा

repeatedly, routinely, over and over again

blamed

दोष

blemish

blameful

मौरिद-ए-इल्ज़ाम, क़सूरवार

blameless

मा'सूम

balminess

सकवुन बख्शी की कैफ़ियत या ख़ूओबी

बिल-मुशाफ़ा

आपने सामने, रूबरू, सम्मुख

सब के बालम , घेर कर ले गए 'आलम-गीर

कुछ ना छोड़ना , सफ़ाया कर देना , किसी चीज़ के नायाब होने या क़हत पड़ जाने के मौक़ा पर कहते हैं

बोल मानना

आदेश मानना, आज्ञा मानना, पालन करना

बिल-मुशाहदा

दे. 'विलमुवाजहः'।

बाल मस्से पर बांधना

इस तरह करने से मस्सा धीरे-धीरे कट कर सूख जाता है और गिर जाता है

बालाई-आमद

وہ یافت جو معمول کے مطابق یافت کے علاوہ ہو (بیشتر)رشوت.

दूर देस से बालम आए ऊँची अटरिया पलंग बिछाए

ये मिसल कभी तो ग़ायत शौक़ में बोली जाती है और कभी निखट्टूओ की शान में कही जाती है

बालाई-मज़े

secret pleasures

बिल-मुक़्ता'

हिसाब किए बिना दी हुई रक़म, अलल हिसाब (प्रायः मूल्य या लागान आदि के लिए प्रयुक्त)

blame

बाट

balmy

ख़ुशबूदार

बल्मा

رک : بَلَم.

बिलमाना

ऐसा काम करना जिससे कोई बिलमे, रोक रखना, अटकाए रहना, मुहब्बत में फंँसाए रखना, प्रेम के वशीभूत कर रोक रखना

बलमा

Having a long beard.

बालाई-मज़ा

چوری چھپے کا لطف ، خفیہ مزہ ، وہ لطف جو اصل مزے کے علاوہ ہو، غیر مقررہ آسائش.

बालाई-आमदनी

अतिरिक्त आय, वह आय जो सामान्य आय के अतिरिक्त होती है, (आमतौर पर) रिश्वत

बिल-मजमू'

مجموعی طور پر.

बाल मुंडवाना

सर या दाढ़ी आदि के बाल उस्तरे से साफ़ कराना

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naa-saaf

ना-साफ़

.

نا صاف

Origin : Persian, Arabic
Adjective

unclean, unclear

[ na-saaf pani sihat ke liye nuqsandeh hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

seh-pahar

सेह-पहर

.

سِہ پَہَر

Origin : Persian, Sanskrit
Noun

afternoon

[ Subah hi subah ham pahunchte the uske baad maulviyon ki jamaat aati thi Rahim Bakhsh Sahab ka number seh-pahar men aata tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ilaaqaa.ii

'इलाक़ाई

.

عِلاقائی

Origin : Arabic
Adjective

local, regional

[ Ilaqayi intizamiya is qabil hona chahiye ki wo is jagah ke bashindon ke dilon tak pahunche ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

buniyaadii

बुनियादी

.

بُنیادی

Origin : Persian
Adjective

fundamental, primary, basic, principal

[ ilm insan ki falah-o-bahbood ke liye buniyadi haisiyat rakhta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jurm

जुर्म

.

جُرْم

Origin : Arabic
Noun

crime, offence, guilt, transgression, illegal act

[ bachchon se mazdoori ke kam karana ek jurm hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aasii

'आसी

.

عاصِی

Origin : Arabic
Noun, Adjective

sinner, sinful, sinning, criminal

[ aasi agar sachche dil se tauba kare to uske gunah maaf ho jate hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHair

ख़ैर

.

خَیر

Origin : Arabic
Noun, Adverb, Adjective, Interjection

good, better, best, well

[ wo hamesha khair ke hi kam karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

istisnaa

इस्तिसना

.

اِسْتِثْنا

Origin : Arabic
Noun

exception, exclusion

[ is aam farman-e-qaza men bachche, booDhe, mard-o-aurat ka kuchh istisna aur imtiyaz na tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aib-juu.ii

'ऐब-जूई

.

عَیْب جُوئی

Origin : Persian, Arabic
Noun

faultfinding, criticism, hypercriticism

[ Nukta-chini aur aib-juyi to sakht nuqsan hai ki nukta-chin khoobiyon se mahroom rah jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muta'alliqiin

मुत'अल्लिक़ीन

.

مُتَعَلِّقِین

Origin : Arabic
Noun

relatives, children, dependents, friends

[ main yahan tanha rah gaya hun mutaalleqin Dilli gaye hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (अलग)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

अलग

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2