تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَلَگ تَھلَگ" کے متعقلہ نتائج

قَط

چوڑائی میں تراشنا یا کاٹنا، قلم کی نوک کو کاٹنا

قَطْرے

(طب) بہت کم مقدار (رقیق شئے کی)

قَطْرَہ

رقیق شے کی بوند، پانی کی بوند

قَتْل

(کسی ہتھیار سے)انسان کو ہلاک کرنا، جان سے مار دینا

قََطْعْ

کاٹنا، تراشنا، برید کرنا

قَتی

چھوٹا ڈبّا، صندوقچہ، صندوقچی

قَطا

کبوتر کے برابر ایک ریگستانی پرندہ، بھٹ تیتر، سنگ خوار

قَطْ زَن

وہ شے جس پر رکھ کر قلم کو قط لگاتے ہیں، قلم کی نوک کاٹنے کے لئے چار پانچ انچ لمبی اور تقریباً ایک انچ چوڑی سخت لکڑی یا ہاتھی دان٘ت یا ہڈی کی چپٹی پٹّی

قَطَن

پرندے كی دم كی جڑ، ریڑھ كی ہڈی كا نچلا آخری دُم نما حصہ یا سرا

قَطَم

अ. पु. कामातुरता, शहवत का जोर।

قَطْر

پانی کا ٹپکنا، قطرہ قطرہ گرنا، قطرے قطرے، بارش کے قطرے

قطیفہ

مخمل کا کپڑا

قَتِیل

مقتول؛ جان سے گزرنے والا، شہید، جان سے مارا ہوا؛ قتل کیا ہوا، خون کیا ہوا، ہلاک کیا ہوا

قَتَق

soap-wort, soap-nut

قَطْف

(عروض) یہ اجتماعِ عصب و حذف كا نام اور اواخرِ مصاریع كے واسطے ہمیشہ مخصوص ہے ، جس ركن میں پہلے وتدِ مجموع پھر سببِ ثقیل پھر سببِ خفیف ہو اور ایسا ركن عروض اور ضرب میں واقع ہو تو پہلے سببِ ثقیل كا حرفِ دوم ساكن كرنا پھر سببِ خفیف آخر بالكل گِرا دینا۔

قَطْعُوْں

قَتْلی

چھوٹا ٹکڑا ، پھان٘ک ، قاش .

قَتْلا

پھانک، قاش، ٹکڑا، پارچہ

قَتَلْغَہ

شاہی دور کا ایک ٹیکس .

قَطْرَچَہ

چھوٹا سا قطرہ، ننھی سی بوند، چھوٹی سی بوند

قَطْع بَنْد

(ادب) وہ بیتیں جن کے معانی بغیر دوسری بیت ملائے تمام نہ ہوں

قَطْعِ یَد

ہاتھ کاٹنا، ہاتھ قلم کرنا، ہاتھ کو چھری یا تلوار سے علیحدہ کرنا اسلام میں چوری کی سزا ہے

قطرات

بوندیں، قطرے

قَتام

धूल-मिट्टी, गर्द-गुवार।

قَتاد

مغیلاں ، ایک خاردار جھاڑی ، جنگلی بوٹی جو مختلف امراض میں استعمال کی جاتی ہے.

قَطاۃ

ایک قَطا ، ایک بھٹ تیتر.

قَتُور

بخیل، جو اہل و عیال پر تنگی کرے

قَتِین

अ.वि. कम खानेवाला, पुरुष अथवा स्त्री।

قَتُول

رک : قتال .

قَطِیفا

مخملی چادر ، مخمل یا روئیں دار كپڑا ، بڑا تولیہ .

قَطْرَگی

بوندیں ٹپنا ، قطرہ گرنا ، تقطیر.

قَطِیع

جدائی

قَطْعِ رَحْم

رشتہ داروں سے روابط توڑ لینا، رشتہ داروں سے قطع تعلق کرنا

قَطْعِ نَسْل

نسب کا خاتمہ، افزایش نسل کو روکنا

قَط گِیر

رک : قط زن.

قَطْعِ نَظَر

کسی چیز کے خیال کو چھوڑ دینے یا کسی امر کو ترک کر دینے کا عمل، اندیکھی کرنا

قَطْعِ سَفَرْ

abandoning or renouncing the journey

قَطْعِ لَفْظْ

(کتابت) کسی کلمے کا ٹکڑا، کسی واحد کلمے کو توڑ کر دو سطروں میں لکھنے کی صورت میں جو کتابت کا عیب کہلاتا ہے

قَتْلام

قتل عام

قَتْگِیر

قطان ، لکڑی ، خِلال ، تِنکا.

قَتّالَہ

قتال جس کی یہ تانیث ہے

قَطْعاً

ہرگز، اصلاً یکسر، بالکل

قَطْعِ سُخَن

کسی کی گفتگو کے درمیان میں دخل دینا، قطع کلامی، بات کاٹنا

قَتّال

بہت قتل کرنے والا، بہت بڑا قاتل، قتل کا مشّاق

قَتّات

چُھپ چُھپ کر باتیں سُننے اور دوسروں تک پہنچانے والا

قَط دینا

(پتنگ بازی) مخالف کی پتنگ کی ڈور کاٹ ڈالنا.

قَطِیعَہ

भेड़-बकरी या गाय-भैसों का रेवड़।

قَطْعِ مَنْزِل

مسافت طے ہونا، سفر تمام ہونا، منزلِ مقصود تک پہنچنا

قَط لَگْنا

قلم کی نوک کو قط گیر پر رکھ کر چاقو سے کاٹا جانا.

قَطْرَجات

قطرے ، بوندیں.

قَطْع ہونا

کپڑے کی کانٹ چھانٹ یا کتر بیونت ہونا

قَطْعِ رَاْہ

راستہ طے کرنا، سفر کرنا، مسافت طے کرنا

قَتْل گَہ

وہ جگہ جہاں قتل کیا جائے ، مقتل ؛ میدانِ جنگ .

قََطْع بَنْنا

شکل بننا، صورت بننا، حالت بننا

قَط رَکْھنا

رک : قط دینا (معنی۱) .

قَطْع بُرِید

کاٹ چھان٘ٹ ، تراش خراش ، (رک) قطع و برید.

قَطْع رَحْمی

رشتہ دَاروں سے بدسلوکی عزیز و اقربا سے لاتعلقی

قَطائِف

'क़तीफ़ः’ का बहु., मखमल की चादर, मखमली कपड़े।

قَطْع کَلامی

بول چال بند ہونے کی صورت، میں باہمی روابط کی موقوفی، بات کاٹنا، گفتگو میں خلل پیدا کرنا

قَطْرَہ زَن

(کنایۃً) دوڑنے والا، تیز رو، تیز رفتار، دوڑتا ہوا، تیز چلنے والا، تیز بھاگنے والا

اردو، انگلش اور ہندی میں اَلَگ تَھلَگ کے معانیدیکھیے

اَلَگ تَھلَگ

alag-thalagअलग-थलग

اصل: ہندی

وزن : 1212

  • Roman
  • Urdu

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

شعر

Urdu meaning of alag-thalag

  • Roman
  • Urdu

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ سے متعلق دلچسپ معلومات

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

قَط

چوڑائی میں تراشنا یا کاٹنا، قلم کی نوک کو کاٹنا

قَطْرے

(طب) بہت کم مقدار (رقیق شئے کی)

قَطْرَہ

رقیق شے کی بوند، پانی کی بوند

قَتْل

(کسی ہتھیار سے)انسان کو ہلاک کرنا، جان سے مار دینا

قََطْعْ

کاٹنا، تراشنا، برید کرنا

قَتی

چھوٹا ڈبّا، صندوقچہ، صندوقچی

قَطا

کبوتر کے برابر ایک ریگستانی پرندہ، بھٹ تیتر، سنگ خوار

قَطْ زَن

وہ شے جس پر رکھ کر قلم کو قط لگاتے ہیں، قلم کی نوک کاٹنے کے لئے چار پانچ انچ لمبی اور تقریباً ایک انچ چوڑی سخت لکڑی یا ہاتھی دان٘ت یا ہڈی کی چپٹی پٹّی

قَطَن

پرندے كی دم كی جڑ، ریڑھ كی ہڈی كا نچلا آخری دُم نما حصہ یا سرا

قَطَم

अ. पु. कामातुरता, शहवत का जोर।

قَطْر

پانی کا ٹپکنا، قطرہ قطرہ گرنا، قطرے قطرے، بارش کے قطرے

قطیفہ

مخمل کا کپڑا

قَتِیل

مقتول؛ جان سے گزرنے والا، شہید، جان سے مارا ہوا؛ قتل کیا ہوا، خون کیا ہوا، ہلاک کیا ہوا

قَتَق

soap-wort, soap-nut

قَطْف

(عروض) یہ اجتماعِ عصب و حذف كا نام اور اواخرِ مصاریع كے واسطے ہمیشہ مخصوص ہے ، جس ركن میں پہلے وتدِ مجموع پھر سببِ ثقیل پھر سببِ خفیف ہو اور ایسا ركن عروض اور ضرب میں واقع ہو تو پہلے سببِ ثقیل كا حرفِ دوم ساكن كرنا پھر سببِ خفیف آخر بالكل گِرا دینا۔

قَطْعُوْں

قَتْلی

چھوٹا ٹکڑا ، پھان٘ک ، قاش .

قَتْلا

پھانک، قاش، ٹکڑا، پارچہ

قَتَلْغَہ

شاہی دور کا ایک ٹیکس .

قَطْرَچَہ

چھوٹا سا قطرہ، ننھی سی بوند، چھوٹی سی بوند

قَطْع بَنْد

(ادب) وہ بیتیں جن کے معانی بغیر دوسری بیت ملائے تمام نہ ہوں

قَطْعِ یَد

ہاتھ کاٹنا، ہاتھ قلم کرنا، ہاتھ کو چھری یا تلوار سے علیحدہ کرنا اسلام میں چوری کی سزا ہے

قطرات

بوندیں، قطرے

قَتام

धूल-मिट्टी, गर्द-गुवार।

قَتاد

مغیلاں ، ایک خاردار جھاڑی ، جنگلی بوٹی جو مختلف امراض میں استعمال کی جاتی ہے.

قَطاۃ

ایک قَطا ، ایک بھٹ تیتر.

قَتُور

بخیل، جو اہل و عیال پر تنگی کرے

قَتِین

अ.वि. कम खानेवाला, पुरुष अथवा स्त्री।

قَتُول

رک : قتال .

قَطِیفا

مخملی چادر ، مخمل یا روئیں دار كپڑا ، بڑا تولیہ .

قَطْرَگی

بوندیں ٹپنا ، قطرہ گرنا ، تقطیر.

قَطِیع

جدائی

قَطْعِ رَحْم

رشتہ داروں سے روابط توڑ لینا، رشتہ داروں سے قطع تعلق کرنا

قَطْعِ نَسْل

نسب کا خاتمہ، افزایش نسل کو روکنا

قَط گِیر

رک : قط زن.

قَطْعِ نَظَر

کسی چیز کے خیال کو چھوڑ دینے یا کسی امر کو ترک کر دینے کا عمل، اندیکھی کرنا

قَطْعِ سَفَرْ

abandoning or renouncing the journey

قَطْعِ لَفْظْ

(کتابت) کسی کلمے کا ٹکڑا، کسی واحد کلمے کو توڑ کر دو سطروں میں لکھنے کی صورت میں جو کتابت کا عیب کہلاتا ہے

قَتْلام

قتل عام

قَتْگِیر

قطان ، لکڑی ، خِلال ، تِنکا.

قَتّالَہ

قتال جس کی یہ تانیث ہے

قَطْعاً

ہرگز، اصلاً یکسر، بالکل

قَطْعِ سُخَن

کسی کی گفتگو کے درمیان میں دخل دینا، قطع کلامی، بات کاٹنا

قَتّال

بہت قتل کرنے والا، بہت بڑا قاتل، قتل کا مشّاق

قَتّات

چُھپ چُھپ کر باتیں سُننے اور دوسروں تک پہنچانے والا

قَط دینا

(پتنگ بازی) مخالف کی پتنگ کی ڈور کاٹ ڈالنا.

قَطِیعَہ

भेड़-बकरी या गाय-भैसों का रेवड़।

قَطْعِ مَنْزِل

مسافت طے ہونا، سفر تمام ہونا، منزلِ مقصود تک پہنچنا

قَط لَگْنا

قلم کی نوک کو قط گیر پر رکھ کر چاقو سے کاٹا جانا.

قَطْرَجات

قطرے ، بوندیں.

قَطْع ہونا

کپڑے کی کانٹ چھانٹ یا کتر بیونت ہونا

قَطْعِ رَاْہ

راستہ طے کرنا، سفر کرنا، مسافت طے کرنا

قَتْل گَہ

وہ جگہ جہاں قتل کیا جائے ، مقتل ؛ میدانِ جنگ .

قََطْع بَنْنا

شکل بننا، صورت بننا، حالت بننا

قَط رَکْھنا

رک : قط دینا (معنی۱) .

قَطْع بُرِید

کاٹ چھان٘ٹ ، تراش خراش ، (رک) قطع و برید.

قَطْع رَحْمی

رشتہ دَاروں سے بدسلوکی عزیز و اقربا سے لاتعلقی

قَطائِف

'क़तीफ़ः’ का बहु., मखमल की चादर, मखमली कपड़े।

قَطْع کَلامی

بول چال بند ہونے کی صورت، میں باہمی روابط کی موقوفی، بات کاٹنا، گفتگو میں خلل پیدا کرنا

قَطْرَہ زَن

(کنایۃً) دوڑنے والا، تیز رو، تیز رفتار، دوڑتا ہوا، تیز چلنے والا، تیز بھاگنے والا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَلَگ تَھلَگ)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَلَگ تَھلَگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone