Search results

Saved words

Showing results for "alag-thalag"

raas

end, extremity

raasta

path, way, road, lane, street, manner

raasya

श्रीकृष्ण

raastaa.n

راست (رک) کی جمع ، نیک ، سچے ، دیانت دار لوگ .

raasiya

मज़बूत पहाड़।

raasuu

mongoose

raaste

way, road, path

raasnaa

a kind of perfume

raastii

truth, honesty, uprightness, veracity, rectitude, truthfulness, liberation

raaso

the poetic biography of a king

raasaa

epic poem

raasii

of the heap or mass

raas nahii.n

نامبارک ہے، ناموافق ہے

raas-rang

ناچ ، تماشا .

raas na honaa

موافق نہ ہونا، سزاوار نہ ہونا

raas-ul-'aul

(فلکیات) ایک ستارے کا نام .

raas-e-qar'a

عرق کشید کرنے کے آلے یعنی بھبکے کا ڈھکنا جس کی ٹونٹی سے عرق کھینچ کر باہر نکلتا ہے ، انبیق .

raastaa

road, way, manner, solution

raasun-nuKHaa'

(حیاتیات) دماغ کا سب سے پچھلا حصہ

raas-ul-'ulamaa

عالموں کا سردار ، نہایت بڑا عالِم .

raasiba

تہ نشین مادَہ ؛ گاد .

raas aanaa shart hai

تدبیر کا درست اور موقع پر ہونا چاہئے

raasuz-zaaviya

(ہیئت) وہ نقطہ جو دو مستقیم خطوں میں مشترک ہو

raas-ul-midaqa

(نباتیات) ڈںٹھل کا سر یا چوٹی .

raas-ul-bazaa'at

اصل سرمایہ ، پون٘جی

raas-ul-maisarat

فوج کے بائیں حصہ کا سردار .

raas-ul-malaahida

مِلحدوں کا سردار ؛ بڑا ملحد .

raastaana

راست کی مانند ، حقیقت پر مبنی ، صحیح طور پر .

raasta lo

چلے جاؤ ، چلتے بنو .

raas sa.nbhaalnaa

(گھوڑبانی) گھوڑے کو قابو میں کرنے کے لیئے راس کو ہاتھ میں لینا اور حسب قاعدہ پکڑنا

raast-para

حشرہ جس کے بال یا پر سیدھے ہوں (جھینگر ، ٹڈے وغیرہ) ، سیدھ پنکھے ، راست بال.

raast honaa

. سازگار ہونا ، موافق ہونا ، مبارک ہونا .

raasta jaanaa

راستے کا کسی مقام تک پہنچنا .

raasta honaa

راستہ ظاہر ہونا ، راہ پیدا ہو جانا .

raast kahnaa

سچ کہنا

raasta karnaa

. جگہ بنانا ، رسائی حاصل کرنا ، پہنچنا .

raasta lenaa

. فوت ہونا ، مر جانا .

raasta paanaa

. عمل دخل حاصل ہونا ، گنجائش پانا .

raasta denaa

ایک طرف کو ہو جانا یا سمٹ جانا تاکہ گزرنے یا نکلنے والا جا سکے .

raast-hii.n

عادل ، منصف ، سب کو ایک نظر سے دیکھنے والا .

raasta naapo

رک : راستہ لو .

raasta chaltaa

رہرو، مسافر، راہگیر

raasta chalnaa

working on a specific method

raasta milnaa

سراغ پانا ، راہ پانا ، صحیح راستے کا حاصل ہونا .

raasta kaTnaa

. راستہ گزرنا یا نکلنا ، آمد و رفت کے لیے راستہ کُھلنا .

raasta taknaa

راستہ دیکھنا ، انتظار کرنا ، منتظر ہونا .

raasta kaaTnaa

cross a person's path, interfere, to stop someone from going or to encounter any obstacle which is considered bad luck (Superstitious people believe that it is a mischief if a black cat etc. goes out from right to left or from left to right on one's way)

raasta roknaa

گزرنے نہ دینا ، کسی کے سامنے کھڑا ہو جانا تاکہ وہ آگے نہ بڑھ سکے ، راستہ بند کر دینا ، ٹھیرا لینا .

raasta naapnaa

مطلقاً چلے جانا ، کہیں سے روانہ ہو جانا .

raast-vaa'da

عہد ایفا کرنے والا ، قول و فعل میں سچا شخص .

raasta apnaanaa

. تقلید کرنا ، کسی کے وضع کردہ اُصول پر چلنا .

raasta pak.Do

go your way! be off!

raasta dekhnaa

await, wait for

raast-shi'aar

दे. 'रास्तमुआ- मलः'।

raasta bataanaa

to guide, to show the way, to mark the destination

raasta kholnaa

موقع دینا ، ذریعہ یا وسیلہ مہیا کرنا ، تدبیر کرنا .

raasta bachaanaa

بچ کے نکل جانا ، ایک طرف سے ہو کے نکل جانا ، کترانا .

raasta par aanaa

ٹھیک ہوجانا ، درست ہو جانا ، قابو میں آنا ، نیک بن جانا .

raasta khulnaa

. (تنقید) طور طریقہ ایجاد ہونا ، اُسلوب وضع ہونا .

raasta nikalnaa

راستہ نِکالْنا (رک) کا لازم ، تدبیر پیدا ہونا.

Meaning ofSee meaning alag-thalag in English, Hindi & Urdu

alag-thalag

अलग-थलगاَلَگ تَھلَگ

Origin: Hindi

Vazn : 1212

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

Sher Examples

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

Roman

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

Roman

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

Interesting Information on alag-thalag

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

raas

end, extremity

raasta

path, way, road, lane, street, manner

raasya

श्रीकृष्ण

raastaa.n

راست (رک) کی جمع ، نیک ، سچے ، دیانت دار لوگ .

raasiya

मज़बूत पहाड़।

raasuu

mongoose

raaste

way, road, path

raasnaa

a kind of perfume

raastii

truth, honesty, uprightness, veracity, rectitude, truthfulness, liberation

raaso

the poetic biography of a king

raasaa

epic poem

raasii

of the heap or mass

raas nahii.n

نامبارک ہے، ناموافق ہے

raas-rang

ناچ ، تماشا .

raas na honaa

موافق نہ ہونا، سزاوار نہ ہونا

raas-ul-'aul

(فلکیات) ایک ستارے کا نام .

raas-e-qar'a

عرق کشید کرنے کے آلے یعنی بھبکے کا ڈھکنا جس کی ٹونٹی سے عرق کھینچ کر باہر نکلتا ہے ، انبیق .

raastaa

road, way, manner, solution

raasun-nuKHaa'

(حیاتیات) دماغ کا سب سے پچھلا حصہ

raas-ul-'ulamaa

عالموں کا سردار ، نہایت بڑا عالِم .

raasiba

تہ نشین مادَہ ؛ گاد .

raas aanaa shart hai

تدبیر کا درست اور موقع پر ہونا چاہئے

raasuz-zaaviya

(ہیئت) وہ نقطہ جو دو مستقیم خطوں میں مشترک ہو

raas-ul-midaqa

(نباتیات) ڈںٹھل کا سر یا چوٹی .

raas-ul-bazaa'at

اصل سرمایہ ، پون٘جی

raas-ul-maisarat

فوج کے بائیں حصہ کا سردار .

raas-ul-malaahida

مِلحدوں کا سردار ؛ بڑا ملحد .

raastaana

راست کی مانند ، حقیقت پر مبنی ، صحیح طور پر .

raasta lo

چلے جاؤ ، چلتے بنو .

raas sa.nbhaalnaa

(گھوڑبانی) گھوڑے کو قابو میں کرنے کے لیئے راس کو ہاتھ میں لینا اور حسب قاعدہ پکڑنا

raast-para

حشرہ جس کے بال یا پر سیدھے ہوں (جھینگر ، ٹڈے وغیرہ) ، سیدھ پنکھے ، راست بال.

raast honaa

. سازگار ہونا ، موافق ہونا ، مبارک ہونا .

raasta jaanaa

راستے کا کسی مقام تک پہنچنا .

raasta honaa

راستہ ظاہر ہونا ، راہ پیدا ہو جانا .

raast kahnaa

سچ کہنا

raasta karnaa

. جگہ بنانا ، رسائی حاصل کرنا ، پہنچنا .

raasta lenaa

. فوت ہونا ، مر جانا .

raasta paanaa

. عمل دخل حاصل ہونا ، گنجائش پانا .

raasta denaa

ایک طرف کو ہو جانا یا سمٹ جانا تاکہ گزرنے یا نکلنے والا جا سکے .

raast-hii.n

عادل ، منصف ، سب کو ایک نظر سے دیکھنے والا .

raasta naapo

رک : راستہ لو .

raasta chaltaa

رہرو، مسافر، راہگیر

raasta chalnaa

working on a specific method

raasta milnaa

سراغ پانا ، راہ پانا ، صحیح راستے کا حاصل ہونا .

raasta kaTnaa

. راستہ گزرنا یا نکلنا ، آمد و رفت کے لیے راستہ کُھلنا .

raasta taknaa

راستہ دیکھنا ، انتظار کرنا ، منتظر ہونا .

raasta kaaTnaa

cross a person's path, interfere, to stop someone from going or to encounter any obstacle which is considered bad luck (Superstitious people believe that it is a mischief if a black cat etc. goes out from right to left or from left to right on one's way)

raasta roknaa

گزرنے نہ دینا ، کسی کے سامنے کھڑا ہو جانا تاکہ وہ آگے نہ بڑھ سکے ، راستہ بند کر دینا ، ٹھیرا لینا .

raasta naapnaa

مطلقاً چلے جانا ، کہیں سے روانہ ہو جانا .

raast-vaa'da

عہد ایفا کرنے والا ، قول و فعل میں سچا شخص .

raasta apnaanaa

. تقلید کرنا ، کسی کے وضع کردہ اُصول پر چلنا .

raasta pak.Do

go your way! be off!

raasta dekhnaa

await, wait for

raast-shi'aar

दे. 'रास्तमुआ- मलः'।

raasta bataanaa

to guide, to show the way, to mark the destination

raasta kholnaa

موقع دینا ، ذریعہ یا وسیلہ مہیا کرنا ، تدبیر کرنا .

raasta bachaanaa

بچ کے نکل جانا ، ایک طرف سے ہو کے نکل جانا ، کترانا .

raasta par aanaa

ٹھیک ہوجانا ، درست ہو جانا ، قابو میں آنا ، نیک بن جانا .

raasta khulnaa

. (تنقید) طور طریقہ ایجاد ہونا ، اُسلوب وضع ہونا .

raasta nikalnaa

راستہ نِکالْنا (رک) کا لازم ، تدبیر پیدا ہونا.

Showing search results for: English meaning of alagthalag

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (alag-thalag)

Name

Email

Comment

alag-thalag

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone