Search results

Saved words

Showing results for "alag-thalag"

jam'

whole, total, all

jam'ii

۔(ع) صفت۔ کل۔ سب۔ مجموع۔ تمام۔

jam'-sadr

the revenue assessment settled directly with the government by the proprietors or contractors

jam'-KHarch

(Trade) receipts and disbursements, debit and credit, revenue receipts and balances, account of receipt and disbursement, account of collections and charges, cash account, account current

jam'-haal

current demand

jam'-kaar

depositor

jam'-o-KHarch

deposit, savings and expenditure

jam'-jathaa

savings

jam'-daarii

the office or business of a jamʻ-daar or sweeper

jam'-haair

(Grammar) the form of a pronoun or verb that is spoken to more than one person or audience

jam'-Gaa.ib

the word to be spoken for more than one absentee

jam' bharnaa

to pay the rent

jam'-baaqii

bookkeeping, statement of account, payments and dues

jam'aat

collections, additions, receipts

jam'-guzaar

(Agricultural) government employee who is authorized to collects revenue from farmers on behalf of landowner and deposited to treasure

jam'-koThii

bank stock, the assets of a firm

jam'-rasadii

a rate-able assessment

jam'-dhaaraa

the amount or donation that is officially taken from the every house and farm for the common expenses of the village

jam'-bandii

individual revenue, assessment of the land revenue, proceeds of land, the government revenue

jam'-muKHaatab

رک : جمع حاضر .

jam'-e-kul

altogether, in toto

jam'-naqiizain

combining opposite qualities, combination of two contraries

jam'-murakkab

(Math) compound addition

jam'-ziddain

to gather two opposite things

jam'iyyatii

جمعیت (رک) سے منسوب یا متعلق .

jam'iyyat

organization, league, party, assemblage

jam'-puu.njii

real capital, wealth

jam'-sa.ngiin

an excessive demand, a sever Jam

jam'-daar

sweeper, night man

jam'-e-narm

a moderate assessment

jam'-e-fasl

(Farming) other sources of income other than revenue

jam'-ul-jama'

plural of plural

jam'-bainassalaatain

(فقہ) دو نمازیں ملا کر پڑھنا، مثلاََ ظہر اور عصر ملا کر پڑھنا

jam'-bainassalaatain

(فقہ) دو نمازیں ملا کر پڑھنا، مثلاََ ظہر اور عصر ملا کر پڑھنا

jam' vusuul baaqii

(Trade) a paper that shows the income status, how much the total income was and how much was received and how much was left in it

jam'-istimraarii

ہمیشگی کی تشخیص و جمع، جمع مدامی

jam' KHarch-naviis

bookkeeper, accountant

jam' vaasil-baaqii

payments and arrears, demands, collections, and balances, revenue receipts and balances, an account stating payments periodically due

jam'-daarnii

sweeperess

jam'-e-saurii

the state of more than one

jam'-e-KHaatir

solace, consolation, satisfaction

jam' KHush-haisiyyatii

agricultural rent

jam'-e-mushKHKHas

determination of land-revenue which is calculated after measurement of land

jam'-e-fariiq

all group, all sects, all casts, all parties

jam' tarmiim-shuda

the rent which has been amended

jam'-bandii tashKHiis

annual revenue assessment

jam'-e-'alalfarq

(Mystics) view of oneness in multiplicity and multiplicity in oneness

jam'-ul-majmuu'

رک : جمع الجمع .

jam'iyyat ikaTThaa karnaa

لوگوں کو جمع کرنا، اپنے ساتھ بہت سے آدمی ملانا

jam'-e-ma'alfarq

(تصوف) وحدت میں کثرت اور کثرت میں وحدت دیکھنا یعنی ذات میں صفات کو اور صفات میں اسما کو اور اسما میں افعال کو اور افعال میں آثار کو اور ذات کو عین اسما اور اسما کو عین صفات اور صفات کو عین افعال اور افعال کو عین آثار دیکھنا

jam' ke Dubbuu aa.nkhe.n kholo

جب کوئی عیار کسی سادہ لوح کو لوٹ کے لے جائے اور وہ ہاتھ ملتا رہ جائے تو کہتے ہیں یعنی پون٘جی لٹا دی اب تو آن٘کھیں کھولو

jam'-mahaal miir-e-bahr

port duties, an account of the same

jam'iyyat-e-dil

collectedness, reflection, tranquility, peace of heart

jam'-bandii mujavvaza

proposed account of the quantity of land and number of houses in a district, proposed the settlement of an assessment a rent-roll

jam'iyyat paka.Dnaa

(حامیوں کا) گروہ اکھٹا کرنا ، جماعت تیار کرلینا .

jam'-bandii mufassal

in the year in which a four-year map of a village is compiled, that year the registration of each numbered field should be completed in jamabandi

jam'iyyat-e-KHaatir

peace of mind

jam'-e-KHaasiriin

a group of victims, a group of losers

jam'-e-mufassal

the land revenue which is assessed in detail

jam'iyyat-e-aqvaam

League of Nations

Meaning ofSee meaning alag-thalag in English, Hindi & Urdu

alag-thalag

अलग-थलग•اَلَگ تَھلَگ

Origin: Hindi

Vazn : 1212

English meaning of alag-thalag

Adverb

alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

Sher Examples

tumheñ to naaz bahut dostoñ pe thā 'jālib'

alag-thalag se ho kyā baat ho ga.ī pyāre

tumhein to naz bahut doston pe tha 'jalib'

alag-thalag se ho kya baat ho gai pyare

Habib Jalib

alag-thalag rahe kabhī kabhī sabhī ke ho ga.e

junūñ kā haath chhuT gayā to be-hisī ke ho ga.e

alag-thalag rahe kabhi kabhi sabhi ke ho gae

junun ka hath chhuT gaya to be-hisi ke ho gae

Mohammad Ahmad

kūche meñ hijratoñ ke huuñ sab se alag-thalag

bichhḌā vo yuuñ ki rabt-e-makānī bhī le gayā

kuche mein hijraton ke hun sab se alag-thalag

bichhDa wo yun ki rabt-e-makani bhi le gaya

Faza Ibn e Faizi

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعلق

۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

Roman
Urdu

۱. rukah alag ; alag alag
۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
۳. safaa.ii se belaag

Interesting Information on alag-thalag

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

jam'

whole, total, all

jam'ii

۔(ع) صفت۔ کل۔ سب۔ مجموع۔ تمام۔

jam'-sadr

the revenue assessment settled directly with the government by the proprietors or contractors

jam'-KHarch

(Trade) receipts and disbursements, debit and credit, revenue receipts and balances, account of receipt and disbursement, account of collections and charges, cash account, account current

jam'-haal

current demand

jam'-kaar

depositor

jam'-o-KHarch

deposit, savings and expenditure

jam'-jathaa

savings

jam'-daarii

the office or business of a jamʻ-daar or sweeper

jam'-haair

(Grammar) the form of a pronoun or verb that is spoken to more than one person or audience

jam'-Gaa.ib

the word to be spoken for more than one absentee

jam' bharnaa

to pay the rent

jam'-baaqii

bookkeeping, statement of account, payments and dues

jam'aat

collections, additions, receipts

jam'-guzaar

(Agricultural) government employee who is authorized to collects revenue from farmers on behalf of landowner and deposited to treasure

jam'-koThii

bank stock, the assets of a firm

jam'-rasadii

a rate-able assessment

jam'-dhaaraa

the amount or donation that is officially taken from the every house and farm for the common expenses of the village

jam'-bandii

individual revenue, assessment of the land revenue, proceeds of land, the government revenue

jam'-muKHaatab

رک : جمع حاضر .

jam'-e-kul

altogether, in toto

jam'-naqiizain

combining opposite qualities, combination of two contraries

jam'-murakkab

(Math) compound addition

jam'-ziddain

to gather two opposite things

jam'iyyatii

جمعیت (رک) سے منسوب یا متعلق .

jam'iyyat

organization, league, party, assemblage

jam'-puu.njii

real capital, wealth

jam'-sa.ngiin

an excessive demand, a sever Jam

jam'-daar

sweeper, night man

jam'-e-narm

a moderate assessment

jam'-e-fasl

(Farming) other sources of income other than revenue

jam'-ul-jama'

plural of plural

jam'-bainassalaatain

(فقہ) دو نمازیں ملا کر پڑھنا، مثلاََ ظہر اور عصر ملا کر پڑھنا

jam'-bainassalaatain

(فقہ) دو نمازیں ملا کر پڑھنا، مثلاََ ظہر اور عصر ملا کر پڑھنا

jam' vusuul baaqii

(Trade) a paper that shows the income status, how much the total income was and how much was received and how much was left in it

jam'-istimraarii

ہمیشگی کی تشخیص و جمع، جمع مدامی

jam' KHarch-naviis

bookkeeper, accountant

jam' vaasil-baaqii

payments and arrears, demands, collections, and balances, revenue receipts and balances, an account stating payments periodically due

jam'-daarnii

sweeperess

jam'-e-saurii

the state of more than one

jam'-e-KHaatir

solace, consolation, satisfaction

jam' KHush-haisiyyatii

agricultural rent

jam'-e-mushKHKHas

determination of land-revenue which is calculated after measurement of land

jam'-e-fariiq

all group, all sects, all casts, all parties

jam' tarmiim-shuda

the rent which has been amended

jam'-bandii tashKHiis

annual revenue assessment

jam'-e-'alalfarq

(Mystics) view of oneness in multiplicity and multiplicity in oneness

jam'-ul-majmuu'

رک : جمع الجمع .

jam'iyyat ikaTThaa karnaa

لوگوں کو جمع کرنا، اپنے ساتھ بہت سے آدمی ملانا

jam'-e-ma'alfarq

jam' ke Dubbuu aa.nkhe.n kholo

jam'-mahaal miir-e-bahr

port duties, an account of the same

jam'iyyat-e-dil

collectedness, reflection, tranquility, peace of heart

jam'-bandii mujavvaza

proposed account of the quantity of land and number of houses in a district, proposed the settlement of an assessment a rent-roll

jam'iyyat paka.Dnaa

(حامیوں کا) گروہ اکھٹا کرنا ، جماعت تیار کرلینا .

jam'-bandii mufassal

in the year in which a four-year map of a village is compiled, that year the registration of each numbered field should be completed in jamabandi

jam'iyyat-e-KHaatir

peace of mind

jam'-e-KHaasiriin

a group of victims, a group of losers

jam'-e-mufassal

the land revenue which is assessed in detail

jam'iyyat-e-aqvaam

Noun

hole in the wall or roof, skylight, window

[ Sard hawaon ka ye kahan ki wo ain (Exact) us lamhe ke rauzanon ke andar aayen jab mazar ke qarib charagh jalaya ja raha ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

alag-thalag

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done