put, keep

ہاتھی کے پانو باندھنے کی بڑی زنجیر

اصرار کرنا، زور دے کر بات منوانا، مقصد حاصل کرنے لیے جم کر بیٹھ جانا، اُٹھنے کا نام نہ لینا، ڈھئی دینا

stage a sit-in

to enforce payment of a debt or compliance with a demand by sitting (or seating an agent) doggedly at the debtor's door, to extort favours from an idol by sitting doggedly and fasting at the door of a temple

(مجازاً) کسی چیز پر اَڑ جانا ؛ مضبوطی سے قائم رہنا .

اصرار کرنا، زور دے کر بات منوانا، مقصد حاصل کرنے لیے جم کر بیٹھ جانا، اُٹھنے کا نام نہ لینا، ڈھئی دینا

Inflammation of the place of tooth before tooth comes out

(عو) دانْت نکلنے سے پہلے بچے کے مسوڈھوں کا پھولنا یا ابھرنا.

الزام دینا، عیب لگانا ، قصور وار ٹھہرانا .

گھونسلا بنانا

حکومت کرنا ، حکم چلانا

to call to mind, bear in mind, recollect

ذمی مرتبہ اور معزز ہونا .

عار کرنا ؛ شرمانا ۔

تسلیم کرنا ، یاد رکھنا ، ماننا ، اقرار کرنا.

رک : بنیاد رکھنا۔

تصرف کرنا ، قبضہ کرنا.

جرمانہ لگانا، تاوان عائد کرنا، محصول لگانا

حلقہ ڈالنا ، گرہ ڈالنا (قدیم).

قسم کھانا

رک : ہاتھوں میں رکھنا ۔

رک : چلّہ بیٹھنا

آسرا رکھنا ، بھروسا رکھنا .

دردِ سر دینا ، پریشان کرنا ، دق کرنا.

to believe, have confidence

pay attention or regard to

جانا ، کُوچ کرنا .

تھپڑ مارنا

رک : حرف رکھنا.

to impute a fault (to), find fault (with), accuse (of)

کدورت رکھنا ، دشمنی رکھنا .

تمنا كرنا، چاہنا، آرزو مند ہونا۔

to pledge, to pawn

(سواری و باربرداری) سواری کے لیے گھوڑے کی کمر پر زِین کسنا

قرار پکڑنا .

to set foot (on), to come (into), step (in), enter, to land to go or step forward, advance, to prepare (for), enter (upon), to begin

to set foot (on), to come (into), step (in), enter, to land to go or step forward, advance, to prepare (for), enter (upon), to begin

اِترانا، ناز کرنا، غرور کرنا.

یقین کرنا ، تصدیق کرنا.

محفوظ رکھنا ، بچانا ، تحفظ دینا

رک: شرف رکھنا .

پختہ ارادہ کرنا،ٹھان لینا (ہر یا پہ کے ساتھ).

دھیان لگانا ، توجہ دینا ، ارادہ کرنا

رک : پھول چڑھانا .

توَجہ کرنا ، دھیان دینا .

do a favor, do something good to someone

نشانے پر چڑھانا ؛ نشانے پر رکھ لینا

to take up a disguise

خوف کرنا ، اندیشہ کرنا .

رک : ٹیکا لگانا.

to place the saddle (on a horse), to saddle

پیشانی ٹیکنا، سر جھکانا، عاجزی کا اظہار کرنا

توجہ دینا ، دھیان کرنا ، خیال رکھنا ، یاد رکھنا

to fix the mind (on)

(کسی شخص یا شے کا) محتاج ہونا

دل لگانا ، توجہ دینا .

(رسوم ہند) ستیان رکھنا اس کو کہتے ہیں کہ کسی ریشم کے کپڑے پر ایک ہاتھ کا نِشان بنا کر کاٹ لیتے ہیں ، اس پر کارچوب یا گوکھرو کا کام بناتے ہیں ، یہ ستیان کہلاتی ہیں. نندیں یہ بنا کر لاتی ہیں اور زچہ کے پلن٘گ کے پاس دِیوار پر لگا دیتی ہیں. غریب لوگ ہاتھ پر نِیل لگا کر اس کا چھایا دِیوار پر لگاتے ہیں. اس سے مطلب یہ ہے کہ زچہ بچہ کو نظر نہ لگے کیونکہ نند یہ کام کرتی ہے اس کو اس کا حق مِلتا ہے.

۔تہمت دھرنا۔ الزام لگانا۔

مصیبت دینا ، تکلیف پہن٘چانا .