खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अफ़सोस" शब्द से संबंधित परिणाम

अमल

आशा, आस, उम्मीद

'अमल

काम, कार्य

आमाल

आशाएँ, उम्मीद

अमाल

बगै़र हार के, बगै़र हार पहने हुए

आ'माल

(इंसान के) क्रियाएँ, प्रयास, काम (अच्छे या बुरे)

अमल-दारी

(کاشتکاری) کا شتکارکےلگان یا محصول زرنقد میں وصول کرنےکاطریقہ .

अमल-बेद

एक प्रकार का खट्टा नींबू जिसके रस में रगड़ने से पारा साफ हो जाता है, अमलबेत

अमल-पत्ती

نشہ لانے والی پتی جیسے بھْنگ کا نْجھا وغیرہ

अमल पानी

कीसी भी प्रकार के शराब का नशा करना

ईमेल

इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से वितरित संदेश एक कंप्यूटर उपयोगकर्ता से एक या एक से अधिक प्राप्तकर्ताओं को नेटवर्क के माध्यम से संदेश भेजना

अमेल

जिसका किसी से ठोक मेल न बैठता हो, जो किसी से मेल न खाता हो, अन-मेल

आमिल

इच्छुक, ख्वाहिशमंद, आशा करनेवाला, उम्मीदवार, इरादा रखने वाला, अभिलाषी

अमलना

ترشی سے دانتوں کا کھٹیا جانا، ترش ہونا، کند ہونا

'आमिल

किसी बात पर 'अमल अर्थात कार्य करने वाला, किसी बात पर 'अमल करने वाला (पर और का के साथ)

अमलनासी

املتاس (رک) سے منسوب .

अमलनास

फिस्टुला ओक के पेड़ का एक लंबा काला सेम का पेड़ है जिसकी पत्तियाँ मध्यम होती हैं और फूलों के गुच्छों और पीले रंग की होती हैं Cathartocarpus (cassia) Fistula

अमलतास

एक पेड़ जिसमें डेढ़ दो फुट लंबी गोल गोल फलियाँ लगती हैं और उसका गुदा जुलाब में काम आता है, आरग्वध, घनबहेड़ा, किरवरा, एक वृक्ष जिसके फूल, फल और पत्तियाँ सभी दवा बनाने के काम आते हैं

amalgam

मलग़म

amalgamative

माइल बह तलग़ीम

अमलन

अमल के तौर पर, कार्यान्वित करके, व्यावहारिक रूप से

amalgamate

एक तामीर या इदारा तरकीब देने के लिए मिलाना ' आमेज़ करना।

amalgamation

इंज़िमाम

अम्लाह

बहुत सारे नमक, बहुत से लवण

'अमल-गाह

अभ्यास का स्थान, प्रयोग का स्थान, प्रयोगशाला

'अमल-दार

अधिकारी, सरदार, घटक, प्रतिनिधि, तहसीलदार, ज़िलादार

'अमल-आवर

परिचालक, काम में लाने वाला, इस्तेमाल करने वाला

'अमल-दारी

शासन, सत्ता, राज्य

'अमल देना

शौच के लिए गांड के द्वारा दवा पहुँचाना या बत्ती करना, हुक़्ना करना

'अमल-तराज़

जो कार्य अपने ज़िम्मे ले, जो काम करे

'अमल-आवरी

किसी काम को संपुर्ण करना या बजा लाना या पुरा कर देना

'अमल-कार

अमल करने वाला, प्रभावित करने वाला

'अमल-गुज़ार

عامل ، تحصیلدار

'अमल लेना

हुक़्ना कराना, पचकारी आदि द्वारा गुदा द्वारा दवा का पहुँचाना

'अमल-फ़रमा

कर्ता

'अमल-दारों

one who has command, or who exercises authority, an administrative officer, a native collector- plural

'अमल-नामा

वह किताब जिसमें फ़रिश्ते (किरामन कातबीन) हर व्यक्ति के कर्मों को लिखते हैं, कर्मों की पुस्तक

'अमल-पानी

(नशेड़ी) नशे का पदार्थ या शराब

'अमल-कारी

प्रभावी, प्रभावी होना

'अमल-दारियत

عملداری ، سرداری ، حاکمیت ۔

'अमल बदलना

सरकार बदल जाना

'अमल-पैरा

किसी बात पर अमल करने वाला

'अमल-ख़ाना

दीवानख़ानः

'अमल होना

(order) be obeyed or acted upon

'अमल पाना

अधिकार पाना, नियंत्रण पाना, सत्ता पाना

'अमल-ख़्वानी

किसी दुआ, मंत्र, जादू आदि के उद्देश्य के लिए विशेष ढंग एवं पद्धति से जाप करना

'अमल-आ'माल

झाड़ फूँक, जादू टोना, मंत्रों का जाप

'अमल पट्टा

किसी जायदाद के प्रबंधन आदि के लिए दी गई स्वीकृति या प्रमाण पत्र

'अमल-अंगेज़ी

उत्प्रेरण, किसी रासायनिक अभिक्रिया की गति किसी पदार्थ की उपस्थिति मात्र से बढ जाना

'अमल-दर-आमद

क्रियान्वयन, चलन, दौर-दौरा, परंपरा, रिवाज

'अमल-पैराई

कार्या करना, अनुसरण या अनुकरण, पालन करना, अमल करना

'अमल करना

किसी नियम, कानून, सलाह या सिद्धांत के अनुसार कार्य करना, (किसी आदेश आदि) का पालन करना, मानना, आदेश का पालन करना

'अमल पढ़ना

किसी दुआ, मंत्र, जादू आदि के उद्देश्य के लिए विशेष ढंग एवं पद्धति से जाप करना

'अमल उठना

बे-दख़्ल होना, निष्कासित होना, क़ब्ज़ा, प्रभुत्व या शासन समाप्त होना

'अमल चलना

किसी दुआ, जादू या मंत्र वग़ैरा का कारगर होना, जादू टूना का असर होना

'अमल-दारियों

administration, government, limits of jurisdiction, the district governed, a collectorship

'अमल भरना

दण्ड पाना, भूलों का फल भोगना

'अमल-बिल-जवारेह

शारीरिक अंगों के द्वारा की जाने वाली क्रिया या पूजा

'अमल बैठना

क़ब्ज़ा होना, सरकार बनना, रौब और दबदबा स्थापित होना

'अमल उठाना

अधिकार न रहना, शासन जाता रहना

'अमल फूँकना

किसी लक्ष्य की प्राप्ति के लिए प्रार्थना, मंत्र, मिथक आदि पढ़ना, झाड़-फूँक करना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अफ़सोस के अर्थदेखिए

अफ़सोस

afsos•اَفْسوس

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 221

टैग्ज़: प्राचीन

अफ़सोस के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शोक, रंज, दुःख, ग़म, सदमा
  • ( विफलता या निराशा आदि की अवस्था में) मन में होने वाला खेदयुक्त पश्चात्ताप, पश्चाताप, खेद

    उदाहरण • अगर इस नेमत से महरूम रहूँ तो बड़ा अफ़सोस है • सद-हज़ार अफ़सोस जो हम कम-नसीब इबारत-ए-फ़ारसी नहीं समझते

  • (पुरातन) संकोच

क्रिया-विशेषण, विस्मयादिबोधक

  • ( किसी पीड़ा, दुख, वेदना आदि से अकस्मात प्रभावित होने की अवस्था में) हा, आह, हाय-हाय
  • (निंदा एवं भर्त्सना के अवसर पर प्रायः संवेदना के भाव में) हाए हो, इस बात या परिस्थिती पर कोसना है
  • लज्जा और पश्चाताप के अवसर पर

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

दुनिया के जो मज़े हैं हरगिज़ वो कम न होंगे

चर्चे यूँही रहेंगे अफ़्सोस हम न होंगे

आग़ा मोहम्मद तक़ी ख़ान तरक़्क़ी

अफ़्सोस ये वबा के दिनों की मोहब्बतें

इक दूसरे से हाथ मिलाने से भी गए

सज्जाद बलूच

दूर से आए थे साक़ी सुन के मय-ख़ाने को हम

बस तरसते ही चले अफ़्सोस पैमाने को हम

नज़ीर अकबराबादी

English meaning of afsos

Noun, Masculine

Adverb, Interjection

  • O dear! woe is me!, ah me! what a pity!
  • Ah!, Alas!, Concern, Dejection
  • at the time of shame and repentance

اَفْسوس کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • غم، رنج، صدمہ
  • (ناکامی یا محرومی وغیرہ پر) تاسف، حسرت یا قلق، پچھتاوا

    مثال • ( ۱۸۰۲ ، باغ و بہار ، ۷۲ ) چند روزہ مہمان پر اتنا بھروسا نہ کر کہ کبھی افسوس کرنا پڑے. ( ۱۹۱۰ ، گرداب حیات ، ۴۵ ) • اگر اس نعمت سے محروم رہوں تو بڑا افسوس ہے

  • (قدیم) دریغ، تکلف (عموماً 'بے' نافیہ کے ساتھ)

فعل متعلق، فجائیہ

  • (کسی صدمے یا رنج یا تحسر سے یکایک متاثر ہونے کی حالت میں) حیف، ہاے، دریغا وغیرہ
  • (ملامت کے موقع پر عموماً حسرت یا ہمدردی کے ساتھ) واے ہو، اس بات یا حالت پر نفرین ہے
  • ندامت اور شرمساری کے موقع پر

Urdu meaning of afsos

  • Roman
  • Urdu

  • Gam, ranj, sadma
  • (naakaamii ya mahruumii vaGaira par) taassuf, hasrat ya qalaq, pachhtaavaa
  • (qadiim) dareG, takalluf (umuuman 'be' naafeh ke saath
  • (kisii sadme ya ranj ya tahsar se yakaayak mutaassir hone kii haalat men) haif, haa.e, dareGaa vaGaira
  • (malaamat ke mauqaa par umuuman hasrat ya hamdardii ke saath) ve ho, is baat ya haalat par nafriin hai
  • nadaamat aur sharmsaarii ke mauqaa par

अफ़सोस के पर्यायवाची शब्द

आह हसरत ग़म सदमा पशेमानी पछतावा

अफ़सोस के विलोम शब्द

ख़ुशी

अफ़सोस से संबंधित मुहावरे

अफ़सोस खाना

रंजीदा होना, दुखी होना, दिल कुढ़ाना

अफ़्सोस ज़ाहिर करना

खेद प्रकट करना, दुख व्यक्त करना

अफ़सोस के अंत्यानुप्रास शब्द

22221 122221
जा-ए-अफ़सोस
बराए-अफ़सोस सिवाए-अफ़सोस
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

अफ़सोस के यौगिक शब्द

अफ़सोस-नाक कफ़-ए-अफ़सोस जा-ए-अफ़सोस सद-अफ़सोस

खोजे गए शब्द से संबंधित

अमल

आशा, आस, उम्मीद

'अमल

काम, कार्य

आमाल

आशाएँ, उम्मीद

अमाल

बगै़र हार के, बगै़र हार पहने हुए

आ'माल

(इंसान के) क्रियाएँ, प्रयास, काम (अच्छे या बुरे)

अमल-दारी

(کاشتکاری) کا شتکارکےلگان یا محصول زرنقد میں وصول کرنےکاطریقہ .

अमल-बेद

एक प्रकार का खट्टा नींबू जिसके रस में रगड़ने से पारा साफ हो जाता है, अमलबेत

अमल-पत्ती

نشہ لانے والی پتی جیسے بھْنگ کا نْجھا وغیرہ

अमल पानी

कीसी भी प्रकार के शराब का नशा करना

ईमेल

इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से वितरित संदेश एक कंप्यूटर उपयोगकर्ता से एक या एक से अधिक प्राप्तकर्ताओं को नेटवर्क के माध्यम से संदेश भेजना

अमेल

जिसका किसी से ठोक मेल न बैठता हो, जो किसी से मेल न खाता हो, अन-मेल

आमिल

इच्छुक, ख्वाहिशमंद, आशा करनेवाला, उम्मीदवार, इरादा रखने वाला, अभिलाषी

अमलना

ترشی سے دانتوں کا کھٹیا جانا، ترش ہونا، کند ہونا

'आमिल

किसी बात पर 'अमल अर्थात कार्य करने वाला, किसी बात पर 'अमल करने वाला (पर और का के साथ)

अमलनासी

املتاس (رک) سے منسوب .

अमलनास

फिस्टुला ओक के पेड़ का एक लंबा काला सेम का पेड़ है जिसकी पत्तियाँ मध्यम होती हैं और फूलों के गुच्छों और पीले रंग की होती हैं Cathartocarpus (cassia) Fistula

अमलतास

एक पेड़ जिसमें डेढ़ दो फुट लंबी गोल गोल फलियाँ लगती हैं और उसका गुदा जुलाब में काम आता है, आरग्वध, घनबहेड़ा, किरवरा, एक वृक्ष जिसके फूल, फल और पत्तियाँ सभी दवा बनाने के काम आते हैं

amalgam

मलग़म

amalgamative

माइल बह तलग़ीम

अमलन

अमल के तौर पर, कार्यान्वित करके, व्यावहारिक रूप से

amalgamate

एक तामीर या इदारा तरकीब देने के लिए मिलाना ' आमेज़ करना।

amalgamation

इंज़िमाम

अम्लाह

बहुत सारे नमक, बहुत से लवण

'अमल-गाह

अभ्यास का स्थान, प्रयोग का स्थान, प्रयोगशाला

'अमल-दार

अधिकारी, सरदार, घटक, प्रतिनिधि, तहसीलदार, ज़िलादार

'अमल-आवर

परिचालक, काम में लाने वाला, इस्तेमाल करने वाला

'अमल-दारी

शासन, सत्ता, राज्य

'अमल देना

शौच के लिए गांड के द्वारा दवा पहुँचाना या बत्ती करना, हुक़्ना करना

'अमल-तराज़

जो कार्य अपने ज़िम्मे ले, जो काम करे

'अमल-आवरी

किसी काम को संपुर्ण करना या बजा लाना या पुरा कर देना

'अमल-कार

अमल करने वाला, प्रभावित करने वाला

'अमल-गुज़ार

عامل ، تحصیلدار

'अमल लेना

हुक़्ना कराना, पचकारी आदि द्वारा गुदा द्वारा दवा का पहुँचाना

'अमल-फ़रमा

कर्ता

'अमल-दारों

one who has command, or who exercises authority, an administrative officer, a native collector- plural

'अमल-नामा

वह किताब जिसमें फ़रिश्ते (किरामन कातबीन) हर व्यक्ति के कर्मों को लिखते हैं, कर्मों की पुस्तक

'अमल-पानी

(नशेड़ी) नशे का पदार्थ या शराब

'अमल-कारी

प्रभावी, प्रभावी होना

'अमल-दारियत

عملداری ، سرداری ، حاکمیت ۔

'अमल बदलना

सरकार बदल जाना

'अमल-पैरा

किसी बात पर अमल करने वाला

'अमल-ख़ाना

दीवानख़ानः

'अमल होना

(order) be obeyed or acted upon

'अमल पाना

अधिकार पाना, नियंत्रण पाना, सत्ता पाना

'अमल-ख़्वानी

किसी दुआ, मंत्र, जादू आदि के उद्देश्य के लिए विशेष ढंग एवं पद्धति से जाप करना

'अमल-आ'माल

झाड़ फूँक, जादू टोना, मंत्रों का जाप

'अमल पट्टा

किसी जायदाद के प्रबंधन आदि के लिए दी गई स्वीकृति या प्रमाण पत्र

'अमल-अंगेज़ी

उत्प्रेरण, किसी रासायनिक अभिक्रिया की गति किसी पदार्थ की उपस्थिति मात्र से बढ जाना

'अमल-दर-आमद

क्रियान्वयन, चलन, दौर-दौरा, परंपरा, रिवाज

'अमल-पैराई

कार्या करना, अनुसरण या अनुकरण, पालन करना, अमल करना

'अमल करना

किसी नियम, कानून, सलाह या सिद्धांत के अनुसार कार्य करना, (किसी आदेश आदि) का पालन करना, मानना, आदेश का पालन करना

'अमल पढ़ना

किसी दुआ, मंत्र, जादू आदि के उद्देश्य के लिए विशेष ढंग एवं पद्धति से जाप करना

'अमल उठना

बे-दख़्ल होना, निष्कासित होना, क़ब्ज़ा, प्रभुत्व या शासन समाप्त होना

'अमल चलना

किसी दुआ, जादू या मंत्र वग़ैरा का कारगर होना, जादू टूना का असर होना

'अमल-दारियों

administration, government, limits of jurisdiction, the district governed, a collectorship

'अमल भरना

दण्ड पाना, भूलों का फल भोगना

'अमल-बिल-जवारेह

शारीरिक अंगों के द्वारा की जाने वाली क्रिया या पूजा

'अमल बैठना

क़ब्ज़ा होना, सरकार बनना, रौब और दबदबा स्थापित होना

'अमल उठाना

अधिकार न रहना, शासन जाता रहना

'अमल फूँकना

किसी लक्ष्य की प्राप्ति के लिए प्रार्थना, मंत्र, मिथक आदि पढ़ना, झाड़-फूँक करना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

buKHaaraat

बुख़ारात

.

بُخارات

Origin : Persian
Noun

vapour, steam, mist

[ Suraj ki garmi se samnudar ka pani bukhaaraat mein tabdil ho kar fiza mein jama hota hai aur barish ka sabab banta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ratuubat

रतूबत

.

رَطُوبَت

Origin : Arabic
Noun

humidity, dampness, moisture

[ Himalaya ki qahqaha-diwar monsoon ki rutubat ko rok kar junoob ki tarf fer diti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sangiin

संगीन

.

سَنْگین

Origin : Persian
Adjective

frightful, dangerous

[ Kai sangin ladaiyon ke baad Corsica ke bashinde taaqat se maghlub ho gaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tapish

तपिश

.

تَپِش

Origin : Persian
Noun

warmth, heat, burning

[ Suraj ki tapish se garm ho kar pani se bukharat (Vapour) uthte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'arz

'अर्ज़

.

عَرْض

Origin : Arabic
Noun

request, address, entreaty

[ Zaid ne Akhtar ko khat pakdate hue kaha meri sad-ihtiram maan ko salam arz karna ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zuud-asar

ज़ूद-असर

.

زُود اَثَر

Origin : Persian, Arabic
Adjective

fast effect, having immediate effect

[ Aksar hikayaten misal ke liye likhi hain jo tarbiyat ke liye nihayat dilchasp aur zud-asar hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ta'aaqub

त'आक़ुब

.

تَعاقُب

Origin : Arabic
Noun

chase, following

[ Police ne chor ka musalsal ta.aaqub kiya aur aakhir mein use sunsaan gali mein giraftaar kar liya, jahan vo chipne ki koshish kar raha tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-hazmii

बद-हज़मी

.

بَد ہَضْمی

Origin : Persian, Arabic
Noun

indigestion, stomach upset, queasiness, surfeit

[ Jin logon ko waqt par khane ki aadat nahin hoti aur bewaqt khate rahte hain, vo aksar bad-hazmi ka shikar ho jate hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mujarrab

मुजर्रब

.

مُجَرَّب

Origin : Arabic
Adjective

tried, proved, tested

[ Qabz ke ilaaj ke liye neem garm pani mein lemun aur shahad mila kar pina ek mujarrab gharelu ilaaj hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ziyaa'

ज़िया'

.

ضِیاع

Origin : Arabic
Noun

loss, damage

[ Mehnat ke baghair kaamyaabi ki khvahish karna khud ko dokha dena aur waqt ka ziya hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (अफ़सोस)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

अफ़सोस

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2