Search results

Saved words

Showing results for "aaya"

aaya

past tense of come

aaya

رک: آیا (۳)

aayaa gayaa

over and done with, finished

aayaa gayaa honaa

be clear of debt

aayaa-paTTii

(دکن) وہ ٹیکس جو زر گزادی پر فی روپیہ آدھ آنہ کے حساب سے وصول کیا جاتا ہے اور پٹواری اور پٹیل کا حق ہوتا ہے.

aayaa-lagaayaa

فرضی آشنا ، فرضی رشتہ دار.

aayaa ba.Daa kahii.n kaa

مداخلت بے جا، غرور، شیخی یا بڑا پن جتانے کے جواب میں طنزیہ مستعمل

aayaa-giirii

آیا کا پیشہ ، کسی کے بچے کھلانے کی نوکری.

aayaa paisa aa.ii mat, gayaa paisa ga.ii mat

دولت انسان کو نئی نئی باتیں سمجھا دیتی ہے اور مفلسی اس کی مت مار دیتی ہے

aayaa-avaayaa

(something) that has arrived

aayaa to nosh nahii.n faraamosh

کچھ مل گیا تو کھالیا ورنہ فاقے ہی سے پڑ رہے

aayaa to nosh nahii.n varna KHaamosh

نہایت قانع ہونا

aayaat-e-kariima

the Qur'anic verses

aayaa hosh jaanaa

بے حد گھبرا جانا، ہاتھ پاؤں پھول جانا

aayaa kuttaa le gayaa tuu baiThii Dhol bajaa

بے پروائی اور غفلت کے باعث نقصان ہو گیا

aayaa kuttaa khaa gayaa tuu baiThii Dhol bajaa

بے پروائی اور غفلت کے باعث نقصان ہو گیا

aayaa gayaa karnaa

(رہن) قرض دی یا لی ہوئی رقم اور اس کے سود میں یا رقم واجب الادا کے بالعوض برابر سرابر کردینا

aayaa samjho

آنے جانے والا

aayaat-e-mutashaabihaat

the Qur'anic verses needing exegesis

aayaa aadmii aayaa rizq gayaa aadmii gayaa rizq

مہمان یا مولود اپنا رزق اپنے ساتھ لاتا ہے

aayaa mangser jaa.Daa rang ser

ماگھ میں سردی اپنے شباب پر ہوتی ہے

aayaa na ghaav vaid ma.ngaa.o

معمولی نقصان پر واویلا کرنا

aayaa to nosh nahii.n to faraamosh

if it comes it is eaten, if not, it is forgotten

aayaat

signs, verses of the Quran

aayaanii

शिष्टता, सभ्यता, सुशीलता, शाइस्तगी, सुंदरता, उत्तमता, अच्छाई

aayaadii

ابادی نازنین میں بے شک سیاست کی پوری طاقت ہے

aayaan

आनेवाला, आगमनकर्ता

aayaar

رومیوں کے ھساب بہار کا تیسر میہنہ جب کہ آفتاب برج جوزا میں ہوتا ہے، مئی کے لگ بھگ

aayaat-e-mohkamaat

the Qur'anic verses whose import or meaning is clear

aayaa banda aa.ii rozii, gayaa banda ga.ii rozii

ہر شخص کے لئے اس کی قسمت کا رزق موجود ہے

aayaa ramazaan bhaagaa shaitaan

sin doesn't stand before virtue, evil doesn't stand in the way of goodness

aayaa kaatik uThii kutiyaa

کاتک کے مہینے میں کتیا مست ہو جاتی ہے

aayaa aadmii aa.ii rozii, gayaa aadmii ga.ii rozii

ہر شخص کے لئے اس کی قسمت کا رزق موجود ہے

aayaa kar to jaayaa kar TaTTii mat kha.Dkaayaa kar

آنے جانے کی تجھے اجازت ہے مگر دروازہ مت کھٹکھٹا

ye aayaa vo aayaa

ابھی آیا، بہت جلد آئوں گا ، ابھی ابھی آیا

aaya-e-rahmat

sign or portent of Divine mercy and benevolence

aaya-e-kariima

ayat-e-Karima is in the 17th Para of the Holy Quran and 87th verse of the Surah Anbiya it is benefits cover a full range of life problems, from material difficulties to spiritual gains

dam kaa bharosaa nahii.n aayaa aayaa gayaa gayaa

زندگی کا اعتبار نہیں، بہت ضعیفی کا عالم ہے، آخری وقت ہے

ba.Daa aayaa

remark in response to dominating attitude

hotaa chalaa aayaa hai

ہوتا آیا ہے ، زمانہء قدیم سے ایسا ہوا ہے ، ہمیشہ سے ایسا ہو رہا ہے ، رواج ہے ، دستور ہے۔

ko.ii aayaa na gayaa

کسی غیر کو آتے جاتے نہیں دیکھا ، دو کے سوا تیسرا شخص آیا نہ گیا ، عموماً جب مال چوری ہو جائے اور چور کا پتہ نہ چلے تب یہ فقرہ کہتے ہیں.

aisaa kahaa.n kaa aayaa

is nothing special

saath ko.ii aayaa na ko.ii jaa.e

نہ پیدائش کے وقت کوئی ساتھ ہوتا ہے نہ موت کے وقت.

anokhe gaa.nv uu.nT aayaa to logo.n ne kahaa parmesur aayaa

everything is strange for a foolish person, an allusion to attach undue importance to common things

marii jab dam na aayaa

جب بالکل بربادی ہو گئی تب آپ کو معلوم ہوا

andhe ke haath baTer aayaa

a lucky or serendipitous find

TaTTar khol nikhaTTuu aayaa

دروازہ کھول نکھٹو آیا، کاہل اور سست خاوند پر طنز ہے

ThaaTar khol nikhaTTuu aayaa

دروازہ کھول نکھٹو آیا، کاہل اور سست خاوند پر طنز ہے

kuttaa raaj biThaayaa vo chapnii chaaTne aayaa

کمینہ آدمی عزت اور مرتبہ پا کر بھی اپنی عادت نہیں چھوڑتا .

jiib jalii na svaad aayaa

کچھ فائدہ نہ ہوا ، کوئی مزہ نہ آیا.

jiibh jalii svaad na aayaa

چیز اتنی تھوڑی تھی کہ کچھ مزا نہ آیا، زبان بھی ناحق خراب ہوئی

zaraa saa mu.nh nikal aayaa

بیماری، گھبراہٹ یا خوف سے چہرہ اتر گیا

kiraaya-daar aayaa hu.aa hai

(عم) عورت حاملہ ہے.

pahle luqme me.n baal aayaa

ابتدا ہی خراب ہوئی.

dil me.n kuchh na aayaa

ترس نہیں آیا ؛ خُدا کا خوف نہیں پیدا ہوا .

aa.e kaa aayaa

آنے میں کچھ دیر نہیں، کوئی دم میں آنے والا ہے، آیا سمجھو.

kuttaa raaj biThaayaa vo chakkii chaaTne aayaa

کمینہ آدمی عزت اور مرتبہ پا کر بھی اپنی عادت نہیں چھوڑتا .

vaqt aayaa hu.aa nahii.n Taltaa

جو مشکل یا مصیبت مقدر ہو وہ آکر رہتی ہے

mujh me.n aayaa

میں ذمہ دار ہوں ، میں ضامن ہوں

gayaa aur aayaa

فوراً واپسی کی جگہ کہتے ہیں ، یعنی میری واپسی میں قطعاً دیر نہ ہو گی.

Meaning ofSee meaning aaya in English, Hindi & Urdu

aaya

आया•آیا

Origin: Persian

Vazn : 22

English meaning of aaya

Intransitive verb

past tense of come
(in reply to a call) "I am coming!"
came
came, arrived

Noun, Feminine

ayah, a nurse who feeds or look after a child, lady's maid

Interjection

whether, whether or not, if

Looking for similar sounding words?

aaya (آیَہ)

رک: آیا (۳)

Sher Examples

sar-ba-kaf ḳhud hī maiñ maqtal meñ chalā aaya huuñ

log kahte haiñ ki vo shoḳh hai shamshīr-ba-kaf

sar-ba-kaf KHud hi main maqtal mein chala aaya hun

log kahte hain ki wo shoKH hai shamshir-ba-kaf

Ameen Tirmizi

kyā kahūñ kyā surūr paayā hai

jab se vo haath haath aaya hai

kya kahun kya surur paya hai

jab se wo hath hath aaya hai

Ameen Tirmizi

आया के हिंदी अर्थ

अकर्मक क्रिया

आना क्रिया का भूतकाललिक रूप
(किसी के पुकारने के जवाब में) हाज़िर हुआ
पहुंचा हुआ, आया हुआ
आया(रुक) से मुश्तक़ और बतौर मुआविन फे़अल मुस्तामल, (हसब मौक़ा 'आगया' वग़ैरा या इस्तिमरार फे़अल के मानी में)
पूरा करना

संज्ञा, स्त्रीलिंग

बच्चे को दूध पिलाने एवं देखभाल करने वाली स्त्री, धाय
सेविका, नौकरानी
अन्ना, ख़ादिमा, खिलानी
रुक: आया (१) जिस का ये उर्दू इमला है

विस्मयादिबोधक

कलमा-ए-इस्तिफ़हाम
बताओ तो, आख़िर
शायद
एक प्रश्नवाचक शब्द, क्या, किम्, जैसे ‘आया आप वहाँ जायेंगे, क्या आप वहाँ जायेंगे

آیا کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل لازم

(کسی کے پکارنے کے جواب میں) حاضر ہوا.
پہن٘چا ہوا، آیا ہوا.
آیا(رک) سے مشتق اور بطور معاون فعل مستعمل، (حسب موقع 'آگیا' وغیرہ یا استمرار فعل کے معنی میں).

اسم، مؤنث

انّا، خادمہ، کھلانی
رک: آیہ (۱) جس کا یہ اُردو املا ہے

فجائیہ

بتاؤ تو، آخر
شاید
کلمۂ استفہام

Urdu meaning of aaya

Roman
Urdu

(kisii ke pukaarne ke javaab men) haazir hu.a
pahunchaa hu.a, aaya hu.a
aaya(ruk) se mushtaq aur bataur mu.aavin pheal mustaamal, (hasab mauqaa 'aagyaa' vaGaira ya istimraar pheal ke maanii men)
anna, Khaadimaa, khilaanii
rukah aaya (१) jis ka ye urduu imlaa hai
bataa.o to, aaKhir
shaayad
kalmaa-e-istifhaam

Rhyming words of aaya

22 122 222 1222 2122

daaya Daaya haaya jaaya KHaaya laaya maaya paaya phaaya saaya

balaaya halaaya hubaaya kifaaya kinaaya kiraaya niyaaya pazaaya shazaaya silaaya siqaaya talaaya viqaaya vishaaya

be-maaya chaupaaya ham-paaya ham-saaya kam-maaya kam-paaya pairaaya sarmaaya yak-paaya

falak-paaya faromaaya garaa.n-maaya giraa.n-paaya tahii-maaya tunak-maaya

'arsh-paaya baad-KHaaya chaar-paaya dast-maaya fiil-paaya

Interesting Information on aaya

آیا عام طور پر کہا گیا ہے کہ یہ لفظ پرتگالی الاصل ہے، کہ اس زبان میں زنانہ خدمت گار، مغلانی ، یا زنانہ اتالیق کو (آئیا) کہتے ہیں۔ اس کا مذکر ہے، بمعنی، ’’کسی نواب بچے کا اتالیقیا استاد‘‘۔ کہا گیا ہے کہ ہندوستان میں لفظ ’’آیا‘‘ اٹھارویں صدیکے وسط سے رائج ہوا۔ لیکن اس میں کوئی شک نہیں کہ یہ لفظ کسی نہ کسی شکل میں بہت سی ہندوستانی زبانوں میں موجود ہے، ضروری نہیں کہ پرتگالیوں کی آمد کے پہلے یہ لفظ یہاں معدوم رہا ہو۔ مراٹھی میں ’’ماں‘‘ کو ’’آئی‘‘ کہتے ہیں۔ اور الف ندا (مثلاًً ’’الٰہا، شاہا، خدایا ‘‘ وغیرہ) کے علاوہ الف شفقت (مثلاً’’بھائی/بھیا، اب/ابا، بہن/بہنا ‘‘ اور بہت سے ناموں کے ساتھ، مثلاً ’’مرزا صائبا، سعیداے اشرف، جلالاے طباطبائی‘‘ وغیرہ) اردو فارسی میں مستعمل ہے۔ لہٰذا یہ بالکل قرین قیاس ہے کہ لفظ ’’آیا‘‘ کو لفظ ’’آئی‘‘سے بنایا گیا ہواور اس میں الف شفقت یا الف نداہو۔ اس خیال کو تقویت اس بات سے ملتی ہے کہ پورب کی اردو میں بچوں کی دیکھ بھال کرنے والی عورت کو ’’ایّا‘‘(اول مفتوح، دوم مشدد، بروزن ’’میّا‘‘) بھی کہتے تھے۔ ’’ایّا‘‘ اور ’’آئی‘‘ کا تعلق اس بات سے بھی مستفاد ہوتا ہے کہ ’’مائی‘‘ کی ندائی شکل ’’میّا‘‘ کی طرح’’دائی‘‘ کی بھی ایک ندائیہ شکل ’’دیاّ‘‘ (اول مفتوح، دوم مشدد، بررائش وزن ’’میّا‘‘) آج بھی دیار مشرق میں مستعمل ہے۔بلکہ یوں کہیں تو غلط نہ ہو گا کہ ’’مائی‘‘کی ندائیہ صورت ’’میّا‘‘ تو اور علاقوں میں بھی معروف ہے۔دیکھئے ،’’آئی‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

aaya

past tense of come

aaya

رک: آیا (۳)

aayaa gayaa

over and done with, finished

aayaa gayaa honaa

be clear of debt

aayaa-paTTii

(دکن) وہ ٹیکس جو زر گزادی پر فی روپیہ آدھ آنہ کے حساب سے وصول کیا جاتا ہے اور پٹواری اور پٹیل کا حق ہوتا ہے.

aayaa-lagaayaa

فرضی آشنا ، فرضی رشتہ دار.

aayaa ba.Daa kahii.n kaa

مداخلت بے جا، غرور، شیخی یا بڑا پن جتانے کے جواب میں طنزیہ مستعمل

aayaa-giirii

آیا کا پیشہ ، کسی کے بچے کھلانے کی نوکری.

aayaa paisa aa.ii mat, gayaa paisa ga.ii mat

دولت انسان کو نئی نئی باتیں سمجھا دیتی ہے اور مفلسی اس کی مت مار دیتی ہے

aayaa-avaayaa

(something) that has arrived

aayaa to nosh nahii.n faraamosh

کچھ مل گیا تو کھالیا ورنہ فاقے ہی سے پڑ رہے

aayaa to nosh nahii.n varna KHaamosh

نہایت قانع ہونا

aayaat-e-kariima

the Qur'anic verses

aayaa hosh jaanaa

بے حد گھبرا جانا، ہاتھ پاؤں پھول جانا

aayaa kuttaa le gayaa tuu baiThii Dhol bajaa

بے پروائی اور غفلت کے باعث نقصان ہو گیا

aayaa kuttaa khaa gayaa tuu baiThii Dhol bajaa

بے پروائی اور غفلت کے باعث نقصان ہو گیا

aayaa gayaa karnaa

(رہن) قرض دی یا لی ہوئی رقم اور اس کے سود میں یا رقم واجب الادا کے بالعوض برابر سرابر کردینا

aayaa samjho

آنے جانے والا

aayaat-e-mutashaabihaat

the Qur'anic verses needing exegesis

aayaa aadmii aayaa rizq gayaa aadmii gayaa rizq

مہمان یا مولود اپنا رزق اپنے ساتھ لاتا ہے

aayaa mangser jaa.Daa rang ser

ماگھ میں سردی اپنے شباب پر ہوتی ہے

aayaa na ghaav vaid ma.ngaa.o

معمولی نقصان پر واویلا کرنا

aayaa to nosh nahii.n to faraamosh

if it comes it is eaten, if not, it is forgotten

aayaat

signs, verses of the Quran

aayaanii

शिष्टता, सभ्यता, सुशीलता, शाइस्तगी, सुंदरता, उत्तमता, अच्छाई

aayaadii

ابادی نازنین میں بے شک سیاست کی پوری طاقت ہے

aayaan

आनेवाला, आगमनकर्ता

aayaar

رومیوں کے ھساب بہار کا تیسر میہنہ جب کہ آفتاب برج جوزا میں ہوتا ہے، مئی کے لگ بھگ

aayaat-e-mohkamaat

the Qur'anic verses whose import or meaning is clear

aayaa banda aa.ii rozii, gayaa banda ga.ii rozii

ہر شخص کے لئے اس کی قسمت کا رزق موجود ہے

aayaa ramazaan bhaagaa shaitaan

sin doesn't stand before virtue, evil doesn't stand in the way of goodness

aayaa kaatik uThii kutiyaa

کاتک کے مہینے میں کتیا مست ہو جاتی ہے

aayaa aadmii aa.ii rozii, gayaa aadmii ga.ii rozii

ہر شخص کے لئے اس کی قسمت کا رزق موجود ہے

aayaa kar to jaayaa kar TaTTii mat kha.Dkaayaa kar

آنے جانے کی تجھے اجازت ہے مگر دروازہ مت کھٹکھٹا

ye aayaa vo aayaa

ابھی آیا، بہت جلد آئوں گا ، ابھی ابھی آیا

aaya-e-rahmat

sign or portent of Divine mercy and benevolence

aaya-e-kariima

ayat-e-Karima is in the 17th Para of the Holy Quran and 87th verse of the Surah Anbiya it is benefits cover a full range of life problems, from material difficulties to spiritual gains

dam kaa bharosaa nahii.n aayaa aayaa gayaa gayaa

زندگی کا اعتبار نہیں، بہت ضعیفی کا عالم ہے، آخری وقت ہے

ba.Daa aayaa

remark in response to dominating attitude

hotaa chalaa aayaa hai

ہوتا آیا ہے ، زمانہء قدیم سے ایسا ہوا ہے ، ہمیشہ سے ایسا ہو رہا ہے ، رواج ہے ، دستور ہے۔

ko.ii aayaa na gayaa

aisaa kahaa.n kaa aayaa

is nothing special

saath ko.ii aayaa na ko.ii jaa.e

نہ پیدائش کے وقت کوئی ساتھ ہوتا ہے نہ موت کے وقت.

anokhe gaa.nv uu.nT aayaa to logo.n ne kahaa parmesur aayaa

everything is strange for a foolish person, an allusion to attach undue importance to common things

marii jab dam na aayaa

جب بالکل بربادی ہو گئی تب آپ کو معلوم ہوا

andhe ke haath baTer aayaa

a lucky or serendipitous find

TaTTar khol nikhaTTuu aayaa

دروازہ کھول نکھٹو آیا، کاہل اور سست خاوند پر طنز ہے

ThaaTar khol nikhaTTuu aayaa

دروازہ کھول نکھٹو آیا، کاہل اور سست خاوند پر طنز ہے

kuttaa raaj biThaayaa vo chapnii chaaTne aayaa

کمینہ آدمی عزت اور مرتبہ پا کر بھی اپنی عادت نہیں چھوڑتا .

jiib jalii na svaad aayaa

کچھ فائدہ نہ ہوا ، کوئی مزہ نہ آیا.

jiibh jalii svaad na aayaa

چیز اتنی تھوڑی تھی کہ کچھ مزا نہ آیا، زبان بھی ناحق خراب ہوئی

zaraa saa mu.nh nikal aayaa

بیماری، گھبراہٹ یا خوف سے چہرہ اتر گیا

kiraaya-daar aayaa hu.aa hai

(عم) عورت حاملہ ہے.

pahle luqme me.n baal aayaa

ابتدا ہی خراب ہوئی.

dil me.n kuchh na aayaa

ترس نہیں آیا ؛ خُدا کا خوف نہیں پیدا ہوا .

aa.e kaa aayaa

آنے میں کچھ دیر نہیں، کوئی دم میں آنے والا ہے، آیا سمجھو.

kuttaa raaj biThaayaa vo chakkii chaaTne aayaa

کمینہ آدمی عزت اور مرتبہ پا کر بھی اپنی عادت نہیں چھوڑتا .

vaqt aayaa hu.aa nahii.n Taltaa

جو مشکل یا مصیبت مقدر ہو وہ آکر رہتی ہے

mujh me.n aayaa

میں ذمہ دار ہوں ، میں ضامن ہوں

ضِیاع

Origin : Arabic

Noun

loss, damage

[ Mehnat ke baghair kaamyaabi ki khvahish karna khud ko dokha dena aur waqt ka ziya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

aaya

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done