खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आवारा" शब्द से संबंधित परिणाम

शोख़

चंचल, छेड़छाड़ करने वाला, तेज़ी से काम करने वाला

शोख़-तबा'

जिसमें चंचलता बहुत हो, चुलबुला, जो विनोदप्रिय हो, खुशमिज़ाज

शोख़-रंग

सुंदर, ख़ूबसूरत, हसीन

शोख़-फ़िक़रा

پُر مزاح فقرہ، چبھتا ہوا ، ذو معنی .

शोख़-दीदा

फो. वि. दे. 'शोखचश्म'

शोख़-तब'ई

प्रकृति का चुल- बुलापन, मनोविनोद, हँसी-दिल्लगी।

शोख़-निगाही

शोख़ी या बेबाकी से देखना, गुस्ताख़ी से देखना, ग़लत निगाह डालना, बेहजाबाना नज़र डालना

शोख़-तबी'अत

شرارت پسندی ، شوخ مزاجی ، خوشی طبعی.

शोख़-रंगी

دلکش , شوخی , شوخ طبعی .

शोख़ी-ए-तबा'

प्रकृति की चंचलता और विनोदप्रियता।

शोख़-ओ-शंग

वह व्यक्ति जो बहुत ही चुलबुला, चतुर और सुंदर हो, चंचल, शरीर (प्रायः प्रेमिका)

शोख़ी-ए-तहरीर

लेख में ऐसे शब्दों का प्रयोग जो चंचल हों

शोख़ी-ए-तक़रीर

गुफ़तार की शगुफ़्तगी-ओ-दिलकशी, अंदाज़-ए-बयान की ख़ूबी

शोख़ी-ए-रफ़्तार

चाल का बांकपन, चाल की ख़ूबसूरती

शोख़ी-ए-तक़दीर

भाग्य की चंचलता, अर्थात् अभागापन, बदक़िस्मती।।

शोख़ी-ए-अल्फ़ाज़

लेख या भाषण में ऐसे शब्दों का प्रयोग जो हास्यरसान्वित हों।

शोख़-गीं

फा. वि.मैला, गंदा, इस अर्थ में ‘शूखगों अधिक उचित है।

शोख़-अदा

वो जिसके हर अंदाज़ में चुलबुला पुन्न हो, प्रतीकात्मक: प्रेमिका

शोख़ी-ए-गुफ़्तार

cheerfulness of speech

शोख़-नवा

अच्छी और मधुर आवाज़ वाला या वाली, अच्छा गायक या गायिका

शोख़-ए-दो-'आलम

the mischievous one of the two worlds, True Beloved, God

शोख़ी

निडरता, उद्दंडता,ढिठाई, अशिष्टता, धृष्टता, निर्लज्जता

शोख़-मिज़ाज

जिस की तबीयत में चुलबुलाहट, तेज़ी और तर्रारी हो, शरीर, तेज़ तबा

शोख़-निगार

हास्य या व्यंग्य लेख लिखने वाला, व्यंग्यकार

शोख़-तरीन

बहुत अधिक चुलबुला, बहुत गहरा (रंग) ।।

शोख़-ज़बाँ

तेज़ ज़बां, तर्रार, मुँह फट, गुस्ताख

शोख़-अदाई

चंचलता, चुलबुलापन

शोख़ी-ओ-शंगी

خوش طبعی و خوش دلی ؛ خوبصورتی اور چلبلا پن.

शोख़-चश्मी

बेहयाई, बेशरमी, बेबाकी, निर्लज्जता, ढीठपन, धृष्टता, गुस्ताखी

शोख़-नवाई

प्रतीकात्मक: बात करने का सुंदर व्यवहार

शोख़-तराज़ू

A traitor, deceiver, trecherous

शोख़-ज़बानी

मुंहफटपन, मुक्त- कंठता, बकवास, मुख-चपलता, वाचालता।।

शोख़-गुफ़्तार

अशिष्टता या धृष्टता के साथ बड़ों से बातें करने वाला, बदतमीज़ी से बोलने वाला, मुँहफट

शोख़-मिज़ाजी

दे. 'शोख- तई’ ।।

शोख़-निगारी

طنزیہ تحریر لکھنا ، طنز نگاری .

शोख़-नवीसी

رک : شوخ نگاری .

शोख़-दीदगी

दे. 'शोखचश्मी'।

शोख़-शिलैता

हँसमुख, तेज़ तर्रार, शोख़ मिज़ाज, तेज़ आदत का

शोख़-ए-शमाइल

उत्तर से बहने वाली हवा की अटखेलियां

शोख़्यत

शरारत

शोख़-चश्म

बेशर्म, निर्लज्ज, धृष्ट, बेहया, बेग़ैरत, ढीट, गुस्ताख़

शोख़-रू

بے باک، گستاخ

शोख़-चंचल

चालाक, चतुर, ढीठ

शोख़ड़ी

निर्लज्ज, लज्जाहीन, ढीट

शोख़-ज़ुबान

بے باکی اور گستاخی کی باتیں کرنے والا، بے باک، گستاخ

शोख़ी करना

۱. चहल करना, शरारत करना

शोख़ी निकलता

शरारत या तीखापन दूर हो जाना, गुस्ताख़ी ख़त्म होना, गंभीरता पैदा होना, शरारत ख़त्म होना

शोख़ी दिखाना

अंदाज़ दिखाना, अदाएँ दिखाना

शोख़ी टपकना

शरारत का इज़हार होना

शोख़-ए-तुंद-ख़ू

quick-tempered mischievous

शौख़त

ایک پہاڑی درخت جس کی شاخیں سیدھی اور سخت اور بے گرہ ہوتی ہیں پتے بید سادہ یعنی اولے کے پتوں کی طرح ہوتے ہیں اس کی لکڑی سے کمان بناتے ہیں .

शोख़ियाँ करना

बच्चों की सी शरारत करना

शोख़ी आँखों में चुराना

चंचलता आँखों में से दिखाई देना

रंगत शोख़ होना

रंग गहरा और चमकदार होना

मिज़ाज शोख़ होना

मनोदशा रंगीनी होना, स्वभाव से चंचल या नटखट होना

ज़ुबान शोख़ होना

बातों में शरारत होना

रंग शोख़ होना

रंग शोख़ कर देना (रुक) का लाज़िम

तबी'अत शोख़ होना

स्वास्थ्य में चंचलता और शरारत भरी होना, मिज़ाज में नटखटपन होना

सर्व-शोख़-रा'ना

tall,coquettish, beautiful beloved/cypress

रंग शोख़ कर देना

रंग का गहरा और चमकदार बना देना, रंग गहरा करना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आवारा के अर्थदेखिए

आवारा

aavaara•آوارَہ

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 222

आवारा के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • घूमने या चक्कर लगाने वाला, परेशान
  • अस्त-व्यस्त, छितरा हुआ, तितर-बितर, बिखरा हुआ
  • विनष्ट, बर्बाद, व्यर्थ
  • लुच्चा, बदचलन, जिसका व्यवहार अच्छा न हो, अशिष्ट
  • ख़ानदान, घर या देश इत्यादि से अलग या बहुत दूर, निघरा, घर का सामान साथ रखकर इधर-उधर जीवन बिताने वाला
  • निर्जन, ख़ाली, जिसमें बस्ती न हो
  • (सबसे पिछड़ कर) अकेला, नितांत एकाकी

संज्ञा, पुल्लिंग

  • बही खाता, आय एवं व्यय का रजिस्टर (आकृति विज्ञान) समास में प्रयुक्त

समान ध्वनि के मिलते-जुलते शब्द

आवारा करना (آوارَہ کَرنا)

expel

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

ग़म-ए-हयात ने आवारा कर दिया वर्ना

थी आरज़ू कि तिरे दर पे सुब्ह ओ शाम करें

मजरूह सुल्तानपुरी

एक हमें आवारा कहना कोई बड़ा इल्ज़ाम नहीं

दुनिया वाले दिल वालों को और बहुत कुछ कहते हैं

हबीब जालिब

ग़म है आवारा अकेले में भटक जाता है

जिस जगह रहिए वहाँ मिलते-मिलाते रहिए

निदा फ़ाज़ली

English meaning of aavaara

Adjective

  • desolate, uninhabited
  • dissolute, licentious, profligate, immoral
  • scattered, dispersed, wasted, devastated
  • wanderer, nomad, without home

آوارَہ کے اردو معانی

Roman

صفت

  • سرگرداں، پریشان
  • پراگندہ، منتشر، تتر بتر، بکھرا ہوا
  • تباہ، برباد، ضائع
  • لچا، بدچلن، بداطوار، اوباش
  • خاندان گھر یا وطن وغیرہ سے جدا یا دور افتادہ، نگھرا، خانہ بدوش
  • غیر آباد، خالی، ویران
  • (سب سے پچھڑ کر) اکیلا، تن تنہا

اسم، مذکر

  • بہی کھاتہ، آمد و خرچ کا رجسٹر، (صرف) ترکیب میں مستعمل

Urdu meaning of aavaara

Roman

  • saragardaan, pareshaan
  • paraagandaa, muntshir, titr bittar, bikhraa hu.a
  • tabaah, barbaad, zaa.e
  • luchcha, badachlan, badaatvaar, obaash
  • Khaandaan ghar ya vatan vaGaira se judaa ya daur uftaada, nighra, Khaanaabdosh
  • Gair aabaad, Khaalii, viiraan
  • (sab se pichha.D kar) akelaa, tan-e-tanha
  • bahii khaataa, aamad-o-Kharch ka rajisTar, (sirf) tarkiib me.n mustaamal

आवारा के पर्यायवाची शब्द

सरगर्दां परागंदा बे-ठिकाना परेशान मुतहय्यर

आवारा के विलोम शब्द

औबाश नेक-तीनत मुहतरम बावक़ार शरीफ़

आवारा से संबंधित मुहावरे

आवारा फिरना

आवारागर्दी करना, बिला-मक़्सद मारा मारा फिरना, सफ़र करना

आवारा के यौगिक शब्द

आवारा-ए-'आलम आवारा-ए-गेसू-ए-बहार आवारागर्द आवारा-गेसू-ए-बहार आवारा-मनश आवारा-मिज़ाज आवारा-मिज़ाजी आवारा-वतन क़ौम-ए-आवारा

खोजे गए शब्द से संबंधित

शोख़

चंचल, छेड़छाड़ करने वाला, तेज़ी से काम करने वाला

शोख़-तबा'

जिसमें चंचलता बहुत हो, चुलबुला, जो विनोदप्रिय हो, खुशमिज़ाज

शोख़-रंग

सुंदर, ख़ूबसूरत, हसीन

शोख़-फ़िक़रा

پُر مزاح فقرہ، چبھتا ہوا ، ذو معنی .

शोख़-दीदा

फो. वि. दे. 'शोखचश्म'

शोख़-तब'ई

प्रकृति का चुल- बुलापन, मनोविनोद, हँसी-दिल्लगी।

शोख़-निगाही

शोख़ी या बेबाकी से देखना, गुस्ताख़ी से देखना, ग़लत निगाह डालना, बेहजाबाना नज़र डालना

शोख़-तबी'अत

شرارت پسندی ، شوخ مزاجی ، خوشی طبعی.

शोख़-रंगी

دلکش , شوخی , شوخ طبعی .

शोख़ी-ए-तबा'

प्रकृति की चंचलता और विनोदप्रियता।

शोख़-ओ-शंग

वह व्यक्ति जो बहुत ही चुलबुला, चतुर और सुंदर हो, चंचल, शरीर (प्रायः प्रेमिका)

शोख़ी-ए-तहरीर

लेख में ऐसे शब्दों का प्रयोग जो चंचल हों

शोख़ी-ए-तक़रीर

गुफ़तार की शगुफ़्तगी-ओ-दिलकशी, अंदाज़-ए-बयान की ख़ूबी

शोख़ी-ए-रफ़्तार

चाल का बांकपन, चाल की ख़ूबसूरती

शोख़ी-ए-तक़दीर

भाग्य की चंचलता, अर्थात् अभागापन, बदक़िस्मती।।

शोख़ी-ए-अल्फ़ाज़

लेख या भाषण में ऐसे शब्दों का प्रयोग जो हास्यरसान्वित हों।

शोख़-गीं

फा. वि.मैला, गंदा, इस अर्थ में ‘शूखगों अधिक उचित है।

शोख़-अदा

वो जिसके हर अंदाज़ में चुलबुला पुन्न हो, प्रतीकात्मक: प्रेमिका

शोख़ी-ए-गुफ़्तार

cheerfulness of speech

शोख़-नवा

अच्छी और मधुर आवाज़ वाला या वाली, अच्छा गायक या गायिका

शोख़-ए-दो-'आलम

the mischievous one of the two worlds, True Beloved, God

शोख़ी

निडरता, उद्दंडता,ढिठाई, अशिष्टता, धृष्टता, निर्लज्जता

शोख़-मिज़ाज

जिस की तबीयत में चुलबुलाहट, तेज़ी और तर्रारी हो, शरीर, तेज़ तबा

शोख़-निगार

हास्य या व्यंग्य लेख लिखने वाला, व्यंग्यकार

शोख़-तरीन

बहुत अधिक चुलबुला, बहुत गहरा (रंग) ।।

शोख़-ज़बाँ

तेज़ ज़बां, तर्रार, मुँह फट, गुस्ताख

शोख़-अदाई

चंचलता, चुलबुलापन

शोख़ी-ओ-शंगी

خوش طبعی و خوش دلی ؛ خوبصورتی اور چلبلا پن.

शोख़-चश्मी

बेहयाई, बेशरमी, बेबाकी, निर्लज्जता, ढीठपन, धृष्टता, गुस्ताखी

शोख़-नवाई

प्रतीकात्मक: बात करने का सुंदर व्यवहार

शोख़-तराज़ू

A traitor, deceiver, trecherous

शोख़-ज़बानी

मुंहफटपन, मुक्त- कंठता, बकवास, मुख-चपलता, वाचालता।।

शोख़-गुफ़्तार

अशिष्टता या धृष्टता के साथ बड़ों से बातें करने वाला, बदतमीज़ी से बोलने वाला, मुँहफट

शोख़-मिज़ाजी

दे. 'शोख- तई’ ।।

शोख़-निगारी

طنزیہ تحریر لکھنا ، طنز نگاری .

शोख़-नवीसी

رک : شوخ نگاری .

शोख़-दीदगी

दे. 'शोखचश्मी'।

शोख़-शिलैता

हँसमुख, तेज़ तर्रार, शोख़ मिज़ाज, तेज़ आदत का

शोख़-ए-शमाइल

उत्तर से बहने वाली हवा की अटखेलियां

शोख़्यत

शरारत

शोख़-चश्म

बेशर्म, निर्लज्ज, धृष्ट, बेहया, बेग़ैरत, ढीट, गुस्ताख़

शोख़-रू

بے باک، گستاخ

शोख़-चंचल

चालाक, चतुर, ढीठ

शोख़ड़ी

निर्लज्ज, लज्जाहीन, ढीट

शोख़-ज़ुबान

بے باکی اور گستاخی کی باتیں کرنے والا، بے باک، گستاخ

शोख़ी करना

۱. चहल करना, शरारत करना

शोख़ी निकलता

शरारत या तीखापन दूर हो जाना, गुस्ताख़ी ख़त्म होना, गंभीरता पैदा होना, शरारत ख़त्म होना

शोख़ी दिखाना

अंदाज़ दिखाना, अदाएँ दिखाना

शोख़ी टपकना

शरारत का इज़हार होना

शोख़-ए-तुंद-ख़ू

quick-tempered mischievous

शौख़त

ایک پہاڑی درخت جس کی شاخیں سیدھی اور سخت اور بے گرہ ہوتی ہیں پتے بید سادہ یعنی اولے کے پتوں کی طرح ہوتے ہیں اس کی لکڑی سے کمان بناتے ہیں .

शोख़ियाँ करना

बच्चों की सी शरारत करना

शोख़ी आँखों में चुराना

चंचलता आँखों में से दिखाई देना

रंगत शोख़ होना

रंग गहरा और चमकदार होना

मिज़ाज शोख़ होना

मनोदशा रंगीनी होना, स्वभाव से चंचल या नटखट होना

ज़ुबान शोख़ होना

बातों में शरारत होना

रंग शोख़ होना

रंग शोख़ कर देना (रुक) का लाज़िम

तबी'अत शोख़ होना

स्वास्थ्य में चंचलता और शरारत भरी होना, मिज़ाज में नटखटपन होना

सर्व-शोख़-रा'ना

tall,coquettish, beautiful beloved/cypress

रंग शोख़ कर देना

रंग का गहरा और चमकदार बना देना, रंग गहरा करना

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

seh-pahar

सेह-पहर

.

سِہ پَہَر

Origin : Persian, Sanskrit
Noun

afternoon

[ subah hi subah ham pahunchte the uske baad maulviyon ki jamaat aati thi Rahim Bakhsh Sahab ka number seh-pahar men aata tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

avval

अव्वल

.

اَوَّل

Origin : Arabic
Noun, Adverb, Adjective

first, beginning, commencement, first or earlier part

[ yah awwal jang thi jismen England aur France ko fath hasil hui ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aib-juu.ii

'ऐब-जूई

.

عَیْب جُوئی

Origin : Persian, Arabic
Noun

faultfinding, criticism, hypercriticism

[ Nukta-chini aur aib-juyi to sakht nuqsan hai ki nukta-chin khoobiyon se mahroom rah jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ilaaqaa.ii

'इलाक़ाई

.

عِلاقائی

Origin : Arabic
Adjective

local, regional

[ ilaqayi intizamiya is qabil hona chahiye ki wo is jagah ke bashindon ke dilon tak pahunche ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

istisnaa

इस्तिसना

.

اِسْتِثْنا

Origin : Arabic
Noun

exception, exclusion

[ is aam farman-e-qaza men bachche, booDhe, mard-o-aurat ka kuchh istisna aur imtiyaz na tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-shuguunii

बद-शुगूनी

.

بَدْ شُگُونی

Origin : Persian
Noun

deed or words taken as bad omen

[ badkar logon ke sath hamesha bad-shaguni hi hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jurm

जुर्म

.

جُرْم

Origin : Arabic
Noun

crime, offence, guilt, transgression, illegal act

[ bachchon se mazdoori ke kam karana ek jurm hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qusuurvaar

क़ुसूरवार

.

قُصُوروار

Origin : Persian, Arabic
Adjective

blameable, culpable

[ Muashare men be-raah-ravi phailane wale qusoorwar thahraye jane chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rusvaa.ii

रुसवाई

.

رُسْوائی

Origin : Persian
Noun

disgrace, infamy, dishonour, notoriety, ignominy

[ Daku ki shakl mein Rantakar ko jitni badnami mili is se zyada Rishi Valmiki ki shakl mein mashhoor hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

buniyaadii

बुनियादी

.

بُنیادی

Origin : Persian
Adjective

fundamental, primary, basic, principal

[ ilm insan ki falah-o-bahbood ke liye buniyadi haisiyat rakhta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (आवारा)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

आवारा

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2