Search results

Saved words

Showing results for "'aashiq"

joruu

wife

joruu-KHasam

wife-husband, married couple

joruu-jaataa

wife and children

joruu kaa muriid

رک: جورو کا مزدور

joruu kaa banda

رک: جورو کا مزدور۔

joruu paas kii

the wife is the one who companying with husband

joruu kaa Gulaam

wife's slave, uxorious husband, henpecked husband

joruu chiknii miyaa.n mazduur

ظاہر میں کن٘گال اور واقع میں خوش حال

joruu kaa mazduur

wife's slave, uxorious husband, henpecked husband

joruu kaa jhi.Dkaa

henpecked husband

joruu zor kii nahiin kisii aur kii

wife remains under the control of the person who has guts in his waist

joruu kaa dakhelaa bech kar tanduurii roTii khaa.ii hai

it is said about the one who pretends to be rich by being poor

joruu-KHasam kii la.Daa.ii kyaa

quarrel between husband and wife is no matter

joruu na jaataa, allaah miyaa.n se naataa

bachelorhood, freedom from responsibilities of wife and home, unmarried, the one who don't have children

joruu ko ammaa.n kahne lagnaa

be extremely perplexed or confused due to great troubles, be out of mind because of hardships

joruu kaa marnaa aur juutii kaa TuuTnaa baraabar hai

جس طرح جوتی کے ٹوٹنے کا افسوس نہیں ہوتا اسی طرح بیوی کے مرنے کا افسوس نہیں ہوتا

joruu-KHasam kii la.Daa.ii duudh kii sii malaa.ii

resentment between husband and wife is also pleasing

joruu kaa marnaa aur kuhnii kii choT kaa lagnaa baraabar hai

(لفظاً) بیوی کے مرنے سے بھی تکلیف ہوتی ہےاسی طرح کہنی کی چوٹ بہت تکلیف دیتی ہے، سخت تکلیف جو دیر پا نہ ہو۔ اس کی نسبت بولتے ہیں.

joruu TaTole pheTur maa.n TaTole peT

wife's love has the selfishness while mother's selfless

joruu kaa marnaa ghar kaa KHaraaba hai

بیوی کے مرنے سے گھر اجڑ جاتا ہے

joruu TaTole gaTh.Dii aur maa.n TaToly 'a.nta.Dii

wife's love has the selfishness while mother's selfless

joruu karnaa

get a wife for oneself, get married

joruu kaa bhaa.ii

brother-in-law, wife's brother

joruu kar lenaa

take a wife

zo'ruur

ایک قِسم کا بیر، آلو بُخارے کی ایک قِسم، جنگلی سیب.

ek joruu kii joruu ek joruu kaa KHasam, ek joruu kaa siis phuul ek joruu kii pashm

بعض خا وند بیوی پر حاوی ہوتے ہیں اور بعض بیویاں خاوند پر، زن مرید کی عزت نہیں ہوتی

chiknii-joruu

A slippery wife, an unfaithful wife

muflis kii joruu sadaa na.ngii

the poor man's wife is always under-clad

nakhTuu kii joruu sadaa na.ngii

۔مثل۔ کاہل اور سست مفلس کی نسبت بولتے ہیں۔

sipaahii kii joruu hamesha raa.nD

سپاہی اپنی بیوی کے پاس بہت کم رہتا ہے

Gariib kii joruu sab kii bhaabii, zabardast kii joruu sab kii daadii

poor man's wife is everybody's maid

saath joruu KHasam kaa

اصل رفاقت بیوی اور خاوند کی ہی ہوتی ہے.

chamaar kii joruu aur TuuTii juunii

نازیبا بات، نا موزوں بات

bu.Dbak kii joruu, sab kii bhavjaa.ii

بیوقوف کی عورت سے سب چھیڑ چھاڑ کرتے ہیں

kaale kavve kii joruu

جب کوئل بولتی ہے تو بچے بلند آواز سے فقرہ کستے ہیں

muflis kii joruu sab kii bhaabii

poor man's wife is everybody's maid

Gariib kii joruu 'umda KHaanam naam

مفلسی میں نام سے عزت نہیں بڑھتی، اوقات سے زیادہ مزاج رکھنا

andhe kii joruu kaa KHudaa rakhvaalaa

بے وقوف کا مال جس کا جی چاہتا ہے کھاتا ہے

sampat kii joruu, bipat kaa yaar

کامیابی میں بیوی اور مصیبت میں دوست ساتھ دیتا ہے

nibal kii joruu sab kii salhaj

مفلس کی کوئی عزت نہیں کرتا

man maujii, joruu ko kahe.n bhaujii

بے وقوف آدمی بے محل بات کرتا ہے

kau.Dii gaa.nTh kii, joruu saath kii

روپیہ اور بیوی اپنے پاس ہو تو اپنی ہوتی ہے

rizaalii kii joruu ko sadaa talaaq

کم ظرف کی دوستی کا کبھی اِعتبار نہیں کرنا چاہیے، کمینہ اور سِفلہ کو اپنے عہد کا کُچھ پاس نہیں ہوتا.

paisaa gaa.nTh kaa, joruu saath kii

روپیہ اور بیوی جو اپنے پاس ہو اپنے ہوتے ہیں

abra kii joruu sab kii bhaavaj

غریب کی ہر چیز کو ہر کوئی بلا تکلف استعمال کرتا ہے

guu.ngii joruu bhalii, guu.ngaa naariyal na bhalaa

گونگی بیوی اچھی ہے مگر بے آواز حقّہ نہیں اچھا جس میں سے گُڑ گُڑ کی آواز نہ نکلے، یعنی کسی کام کا نہیں

ghar kii joruu kii chauksii kahaa.n tak

اپنے ہی گھر میں رہنے والے شخص کی نگہبانی کرنا بہت مشکل ہے، گھر کے چور کی نگرانی بہت مشکل ہے

bipat sa.ngaatii hai.n tiin, joruu beTaa aap

in times of calamity you can count on your wife, your son or yourself

ek joruu saare kumba ko bas hai

ایک عورت پورے خاندان کے لئے کافی ہے یا ایک ہوشیار عورت پورے گھر کو سنبھال سکتی ہے

do KHasm kii joruu chausar kii goT

جس عورت کا تعلق دو آدمیوں سے ہو وہ چوسر کی گوٹ کی طرح ماری جاتی ہے .

saajhaa joruu KHasam kaa hii bhalaa

خاوند بیوی کی شراکت ہی بہتر ہے ، کسی اور کر شرکت اچھی نہیں ہوتی.

bachche kii maa.n buu.Dhe kii joruu salaamat rahe

جس طرح ماں کی موت کے بعد بچہ آرام سے محروم ہوجاتا ہے اسی طرح بیوی کی موت سے بوڑھا آدمی بے سہارا ہوجاتا ہے

do joruu kaa KHasm chausar kaa paa.nsaa

دو عورتوں کا خاوند چوسر کے بان٘سے کی طرح ہمشه تکلیف میں ہوتا ہے (جیسے که چوسر کا بان٘سه باربار پٹکا جاتا ہے)

buu.Dhe KHasam kii joruu gale kaa Dholnaa

بڑھاپے میں شادی کرنے کا نتیجہ زن مریدی ہوتا ہے

jis kii joruu andar, us kaa nasiibaa sikandar

رک : جس کی بڑھیا محل کے اندر اس کا نصیبا بڑا سکندر

kaan pyaare to baaliyaa.n, joruu pyaarii to saaliyaa.n

جو بات پسند ہوتی ہے اس کے تمام متعلقات بھی پسندیدہ ہوا کرتے ہیں

ranDii kis kii joruu , bha.Dvaa kis kaa saalaa

خراب عورت یا مرد کسی کے ہو کر نہیں رہتے.

tum bhii kahogii ki mujhe ko.ii joruu kare

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو خود کو عقلمند سمجھے اور جسے اپنی لیاقت کا گھمنڈ ہو

taalii bin kaisaa taalaa, joruu bin kaisaa saala

غیر موزوں بات اچھی نہیں ہوتی

na joruu na jaataa, allaah miyaa.n se naataa

جو مجرد ہو ، اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جس کے آل اولاد نہ ہو ۔

Meaning ofSee meaning 'aashiq in English, Hindi & Urdu

'aashiq

'आशिक़•عاشِق

Origin: Arabic

Vazn : 22

Root word: 'ishq

Tags: Love Sufism Lover

Word Family: a-sh-q

English meaning of 'aashiq

Adjective

passionate lover, lover, inamorato, sweet-heart, mistress (Used for men-women)
Example • Mahbuba ki aankhon mein ashiq ko kainat nazar ati hai
loving passionately, amorous, enamoured, in love
(Sufism) lover (of God), spiritual advanced individual, transported with divine love

Sher Examples

āshiq huuñ pa māshūq-farebī hai mirā kaam

majnūñ ko burā kahtī hai lailā mire aage

aashiq hun pa mashuq-farebi hai mera kaam

majnun ko bura kahti hai laila mere aage

Mirza Ghalib

kyuuñ nahīñ letā hamārī tū ḳhabar ai be-ḳhabar

kyā tire āshiq hue the dard-o-ġham khāne ko ham

kyun nahin leta hamari tu KHabar ai be-KHabar

kya tere aashiq hue the dard-o-gham khane ko hum

Nazeer Akbarabadi

apnī zabāñ se kuchh na kaheñge chup hī raheñge āshiq log

tum se to itnā ho saktā hai pūchho haal bechāroñ kā

apni zaban se kuchh na kahenge chup hi rahenge aashiq log

tum se to itna ho sakta hai puchho haal bechaaron ka

Ibn e Insha

ishq ma.ashūq ishq āshiq hai

yaanī apnā hī mubtalā hai ishq

ishq mashuq ishq aashiq hai

yani apna hi mubtala hai ishq

Meer Taqi Meer

anokhī vaz.a hai saare zamāne se nirāle haiñ

ye āshiq kaun sī bastī ke yā-rab rahne vaale haiñ

anokhi waza hai sare zamane se nirale hain

ye aashiq kaun si basti ke ya-rab rahne wale hain

Allama Iqbal

'आशिक़ के हिंदी अर्थ

विशेषण

प्रेमी, अनुरागी, व्यसनी, बहुत पसंद करने वाला, दिल से क़दर करने वाला, क़द्रदान
उदाहरण • महबूबा की आँखों में आशिक़ को काइनात नज़र आती है
बहुत पसंद करने वाला, दिल से सम्मान करने वाला, क़द्र-दान
विशेष • क़द्र-दान= सम्मान करने वाला, महत्व महसूस करने वाला, सामर्थ्य या महत्व जानने वाला
(सूफ़ीवाद) ईश्वरीय प्रेम अथवा ईश्वर-भक्ति में डूबा हुआ, जिसको स्वयं निज का ध्यान न हो, पूर्ण रूप से ब्रह्मज्ञानी
वह पुर्ज़ा जो घुंडी की तरह घेरे में डाला जाता है
व्यंग्यात्मक रूप से निश्चिंत, जिसे कोई चिंता न हो, संज्ञाहीन, नशे के कारण जिसके होश ठिकाने पर न हों, दीन और दुनिया से बेख़बर

عاشِق کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

وہ جو کسی پر فریفتہ ہو، عشق کرنے والا، فریفتہ، شیدا (عوت مرد دونوں کے استعمال ہوتا ہے)
مثال • محبوبہ کی آنکھوں میں عاشق کو کائنات نظر آتی ہے
بہت پسند کرنے والا، دل سے قدر کرنے والا، قدر دان
(تصوف) عشق حقیقی میں غرق، محبت الٰہی میں غرق، جس کو خودی کا خیال نہ ہو، عارف کامل
وہ پرزہ جو گھنڈی کی طرح حلقہ میں ڈالا جاتا ہے
طنزاً بے فکرا، بے پروا، غافل، مدہوش، دین و دنیا سے بے خبر

Urdu meaning of 'aashiq

Roman
Urdu

ishaq karne vaala, farefta, shaidaa
bahut pasand karne vaala, dil se qadar karne vaala, kadrdaan
(tasavvuf) ishaq-e-haqiiqii me.n Garq, jis ko Khudii ka Khyaal na ho, aarif kaamil
vo purza jo ghunDii kii tarah halqaa me.n Daala jaataa hai
tanzan befikraa, beparva, Gaafil, madhosh, diin-o-duniyaa se beKhbar

Synonyms of 'aashiq

shefta saudaa.ii aTkaa shaidaa kushta fidaa KHabtii taalib muhibb

Antonyms of 'aashiq

'aashiq honaa mutanaffir

Idioms of 'aashiq

'aashiq honaa

to be enamoured (of), to be, or to fall, in love (with), to admire

hazaar jaan se 'aashiq honaa

رک : ہزار جان سے فدا ہونا ؛ کسی کو بہت زیادہ چاہنا ۔

naam kaa 'aashiq honaa

نام سے محبت ہونا ، حد درجہ محبت ہونا ، بہت چاہنا ۔

Proverbs of 'aashiq

See All

'aashiq andhaa hotaa hai

عاشق کو معشوق کے علاوہ اور کسی بات کا خیال نہیں ہوتا وہ اپنی دھن میں رہتا ہے

'aashiq kaa kaam tinke chun.naa

عاشق دیوانگی کے کام کرتا ہے، عاشق دیوانہ ہوتا ہے، عاشق دیوانوں کی طرح پھرتا ہے

'aashiq kii aabruu hai gaalii aur maar khaanaa

عشق میں گالیاں اور مار کھانا عزّت سمجھی جاتی ہے، عشق کی خوبی بیان کرتے وقت کہتے ہیں

'aashiq ko KHudaa zar de, nahii.n kar de zamiin ke parde

عاشق کو امیر ہونا چاہیے ورنہ مر جانا بہتر ہے

baadshaah aur 'aashiq duusre ko nahii.n dekh saktaa

عاشق رشک کی وجہ سے اور بادشاہ ملک میں فساد ہونے کو وجہ سے اپنے سوا دوسرے کو گوارا نہیں کر سکتا

'ishq ke kuuche me.n 'aashiq kii hajaamat hotii hai

Rhyming words of 'aashiq

22 1222 22222 222222

aashiq qaashiq

tan-e-'aashiq

insaaf-e-'aashiq islaam-e-'aashiq

bahr-e-qatl-e-'aashiq buu-e-KHuun-e-'aashiq paamaalii-e-'aashiq

Compound words of 'aashiq

See All

'aashiq-baaz 'aashiq-e-biimaar 'aashiq-e-chaah-e-zaqan 'aashiq-e-naa-muraad 'aashiq-e-saadiq 'aashiq-e-shaidaa.ii 'aashiq-mizaaj 'aashiq-navaaz 'aashiq-o-maa'shuuq 'aashiq-zaar asar-e-naala-e-'aashiq bahr-e-qatl-e-'aashiq

Related searched words

joruu

wife

joruu-KHasam

wife-husband, married couple

joruu-jaataa

wife and children

joruu kaa muriid

رک: جورو کا مزدور

joruu kaa banda

رک: جورو کا مزدور۔

joruu paas kii

the wife is the one who companying with husband

joruu kaa Gulaam

wife's slave, uxorious husband, henpecked husband

joruu chiknii miyaa.n mazduur

ظاہر میں کن٘گال اور واقع میں خوش حال

joruu kaa mazduur

wife's slave, uxorious husband, henpecked husband

joruu kaa jhi.Dkaa

henpecked husband

joruu zor kii nahiin kisii aur kii

wife remains under the control of the person who has guts in his waist

joruu kaa dakhelaa bech kar tanduurii roTii khaa.ii hai

it is said about the one who pretends to be rich by being poor

joruu-KHasam kii la.Daa.ii kyaa

quarrel between husband and wife is no matter

joruu na jaataa, allaah miyaa.n se naataa

bachelorhood, freedom from responsibilities of wife and home, unmarried, the one who don't have children

joruu ko ammaa.n kahne lagnaa

be extremely perplexed or confused due to great troubles, be out of mind because of hardships

joruu kaa marnaa aur juutii kaa TuuTnaa baraabar hai

جس طرح جوتی کے ٹوٹنے کا افسوس نہیں ہوتا اسی طرح بیوی کے مرنے کا افسوس نہیں ہوتا

joruu-KHasam kii la.Daa.ii duudh kii sii malaa.ii

resentment between husband and wife is also pleasing

joruu kaa marnaa aur kuhnii kii choT kaa lagnaa baraabar hai

joruu TaTole pheTur maa.n TaTole peT

wife's love has the selfishness while mother's selfless

joruu kaa marnaa ghar kaa KHaraaba hai

بیوی کے مرنے سے گھر اجڑ جاتا ہے

joruu TaTole gaTh.Dii aur maa.n TaToly 'a.nta.Dii

wife's love has the selfishness while mother's selfless

joruu karnaa

get a wife for oneself, get married

joruu kaa bhaa.ii

brother-in-law, wife's brother

joruu kar lenaa

take a wife

zo'ruur

ایک قِسم کا بیر، آلو بُخارے کی ایک قِسم، جنگلی سیب.

ek joruu kii joruu ek joruu kaa KHasam, ek joruu kaa siis phuul ek joruu kii pashm

بعض خا وند بیوی پر حاوی ہوتے ہیں اور بعض بیویاں خاوند پر، زن مرید کی عزت نہیں ہوتی

chiknii-joruu

A slippery wife, an unfaithful wife

muflis kii joruu sadaa na.ngii

the poor man's wife is always under-clad

nakhTuu kii joruu sadaa na.ngii

۔مثل۔ کاہل اور سست مفلس کی نسبت بولتے ہیں۔

sipaahii kii joruu hamesha raa.nD

سپاہی اپنی بیوی کے پاس بہت کم رہتا ہے

Gariib kii joruu sab kii bhaabii, zabardast kii joruu sab kii daadii

poor man's wife is everybody's maid

saath joruu KHasam kaa

اصل رفاقت بیوی اور خاوند کی ہی ہوتی ہے.

chamaar kii joruu aur TuuTii juunii

نازیبا بات، نا موزوں بات

bu.Dbak kii joruu, sab kii bhavjaa.ii

بیوقوف کی عورت سے سب چھیڑ چھاڑ کرتے ہیں

kaale kavve kii joruu

جب کوئل بولتی ہے تو بچے بلند آواز سے فقرہ کستے ہیں

muflis kii joruu sab kii bhaabii

poor man's wife is everybody's maid

Gariib kii joruu 'umda KHaanam naam

مفلسی میں نام سے عزت نہیں بڑھتی، اوقات سے زیادہ مزاج رکھنا

andhe kii joruu kaa KHudaa rakhvaalaa

بے وقوف کا مال جس کا جی چاہتا ہے کھاتا ہے

sampat kii joruu, bipat kaa yaar

کامیابی میں بیوی اور مصیبت میں دوست ساتھ دیتا ہے

nibal kii joruu sab kii salhaj

مفلس کی کوئی عزت نہیں کرتا

man maujii, joruu ko kahe.n bhaujii

بے وقوف آدمی بے محل بات کرتا ہے

kau.Dii gaa.nTh kii, joruu saath kii

روپیہ اور بیوی اپنے پاس ہو تو اپنی ہوتی ہے

rizaalii kii joruu ko sadaa talaaq

کم ظرف کی دوستی کا کبھی اِعتبار نہیں کرنا چاہیے، کمینہ اور سِفلہ کو اپنے عہد کا کُچھ پاس نہیں ہوتا.

paisaa gaa.nTh kaa, joruu saath kii

روپیہ اور بیوی جو اپنے پاس ہو اپنے ہوتے ہیں

abra kii joruu sab kii bhaavaj

غریب کی ہر چیز کو ہر کوئی بلا تکلف استعمال کرتا ہے

guu.ngii joruu bhalii, guu.ngaa naariyal na bhalaa

گونگی بیوی اچھی ہے مگر بے آواز حقّہ نہیں اچھا جس میں سے گُڑ گُڑ کی آواز نہ نکلے، یعنی کسی کام کا نہیں

ghar kii joruu kii chauksii kahaa.n tak

اپنے ہی گھر میں رہنے والے شخص کی نگہبانی کرنا بہت مشکل ہے، گھر کے چور کی نگرانی بہت مشکل ہے

bipat sa.ngaatii hai.n tiin, joruu beTaa aap

in times of calamity you can count on your wife, your son or yourself

ek joruu saare kumba ko bas hai

ایک عورت پورے خاندان کے لئے کافی ہے یا ایک ہوشیار عورت پورے گھر کو سنبھال سکتی ہے

do KHasm kii joruu chausar kii goT

جس عورت کا تعلق دو آدمیوں سے ہو وہ چوسر کی گوٹ کی طرح ماری جاتی ہے .

saajhaa joruu KHasam kaa hii bhalaa

خاوند بیوی کی شراکت ہی بہتر ہے ، کسی اور کر شرکت اچھی نہیں ہوتی.

bachche kii maa.n buu.Dhe kii joruu salaamat rahe

جس طرح ماں کی موت کے بعد بچہ آرام سے محروم ہوجاتا ہے اسی طرح بیوی کی موت سے بوڑھا آدمی بے سہارا ہوجاتا ہے

do joruu kaa KHasm chausar kaa paa.nsaa

دو عورتوں کا خاوند چوسر کے بان٘سے کی طرح ہمشه تکلیف میں ہوتا ہے (جیسے که چوسر کا بان٘سه باربار پٹکا جاتا ہے)

buu.Dhe KHasam kii joruu gale kaa Dholnaa

بڑھاپے میں شادی کرنے کا نتیجہ زن مریدی ہوتا ہے

jis kii joruu andar, us kaa nasiibaa sikandar

رک : جس کی بڑھیا محل کے اندر اس کا نصیبا بڑا سکندر

kaan pyaare to baaliyaa.n, joruu pyaarii to saaliyaa.n

جو بات پسند ہوتی ہے اس کے تمام متعلقات بھی پسندیدہ ہوا کرتے ہیں

ranDii kis kii joruu , bha.Dvaa kis kaa saalaa

خراب عورت یا مرد کسی کے ہو کر نہیں رہتے.

tum bhii kahogii ki mujhe ko.ii joruu kare

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو خود کو عقلمند سمجھے اور جسے اپنی لیاقت کا گھمنڈ ہو

taalii bin kaisaa taalaa, joruu bin kaisaa saala

غیر موزوں بات اچھی نہیں ہوتی

na joruu na jaataa, allaah miyaa.n se naataa

Adjective

old, ancient, obsolete

[ Kohna rasmein ab bhi hamare khaandaan mein bahut ahmiyat rakhti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Tags for 'aashiq

English meaning of 'aashiq , 'aashiq meaning in english, 'aashiq translation and definition in English. 'aashiq का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

Top Searched Words

Submit

'aashiq

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done