ख़ुद, आप, अपनी ज़ात, अज़ ख़ुद

नशे के बाद होश में होना, मदहोशी के बाद होश-ओ-हवास में होना

होश हवास बरक़रार रहना

अभिमान करना, इतराना

होश और हवास में न होना

जामे से बाहर हो जाना (उमूमन ख़ुशी में

होश में, होश के साथ

अपनी सीमा से बढ़ जाना, होश में न रहना (किसी किसी आवेग की तीव्रता से)

अपनी सीमा से बढ़ जाना, होश में न रहना (किसी किसी आवेग की तीव्रता से)

अपनी सीमा से बढ़ जाना, होश में न रहना (किसी किसी आवेग की तीव्रता से)

स्वयं अपने अस्तित्व को, स्वयं अपने को, ख़ुद अपने लिए

स्वयं अपने अस्तित्व से, ख़ुद अपनी हस्ती से

आप हैं क्या, आप अवास्तविक व्यक्ति हैं

अपनी गतिविधियों से स्वयं संकट में पड़ना

स्वयं अपनी कठिनाई या चिंता में ग्रसित होना

आप अपने हाथों मुसीबत लेते हैं, अपने सर बला न लो

स्वंय अपनी हानि करना, स्वंय अपने आप को संकट में फँसाना

स्वयं अपना मुसीबत में लिप्त होना

स्वयं ऐसी बात या कार्य करना जिससे अपनी हानि हो जाए

स्वयं ऐसी बात या कार्य करना जिससे अपनी हानि हो जाए

hoist with (or by) one's own petard

अपनी गतिविधियों से स्वयं संकट में पड़ना

उन लोगों के लिए उपयोग किया जाता है जो ख़ुद को ईर्ष्या और हसद से जलाते हैं

ख़ुद कोई ऐसी बात या काम करना जिससे अपना नुक़सान हो जाए

अपनों के दोष खोलने से अपने आप को ही लज्जित होना पड़ता है, अपनी प्यारी वस्तु तिरस्कार अपना ही तिरस्कार है

अपना काम आप करो हम तुम्हारे साथ शरीक नहीं होते

किसी को साफ़-साफ़ मूर्ख और बेवक़ूफ़ कहने के अवसर पर प्रयुक्त

नौकरी करना अपनी ख़ुशी आज़ादी और अपनी जान का बेचना है

नौकरी गु़लामी के समान है

हर कोई अपनी भलाई चाहता है, सब अपना प्याला भरा रखना चाहते हैं, सब अपना स्वार्थ तकते हैं

अपने घर के सब मालिक हैं चाहे जो करें, अपने घर में सब बड़े हैं

नौकरी गु़लामी के समान है

اپنے آپ ، خود

رک ، " اپنا اپنا" جس کا یہ مغیرہ حالت ہے.

अपना अपना जिसकी यह स्त्रीलिंग है

मैदान

सादा बशरे वाला, बे तसना।

किसी को कुछ पसंद है किसी को कुछ, किसी की कुछ राय है किसी की कुछ

मनुष्य को दुनिया में कुछ करके दिखाना चाहिए, वैसे तो कुत्ता भी पेट भर लेता है

विधि और शैली का अलग अलग होना

परिश्रम कर के खाना, कोई किसी पर बोझ नहीं, एक दूसरे पर आश्रित न रहना, अपना अलग धंधा करना

परिश्रम कर के खाना, कोई किसी पर बोझ नहीं, एक दूसरे पर आश्रित न रहना, अपना अलग धंधा करना

ऐसा क़ैदख़ाना जिस में क़ैदीयों पर कम से कम जिस्मानी क़यूद हूँ।

(الفظا) ذاتی شکم ، (مرادا) اپنی اولاد ، اپنا جایا یا جائی .

अपना बेगाना

बड़े बड़े ग़ैर मुनक़सिम कमरों वाला (मकान या दफ़्तर)

सब अपनी कहना चाहते हैं, कोई दूसरों की सुनना नहीं चाहता

a reference to someone who cares only for himself

स्वयं लज्जित होना, अपने आप को तुच्छ समझना

अपनों के दोष खोलने से अपने आप को ही लज्जित होना पड़ता है, अपनी प्यारी वस्तु तिरस्कार अपना ही तिरस्कार है

अपनी मुसीबत की फ़िक्र नहीं औरों को तदबीर बताते फिरते हैं, औरों को नसीहत अपने फ़ज़ीहत

अपनी मुसीबत की फ़िक्र नहीं औरों को तदबीर बताते फिरते हैं, औरों को नसीहत अपने फ़ज़ीहत

अत्याचारी अपनी मौत आप बुलाता है, अत्याचारी अत्याचार के लिए दंड पाएगा

अपने ही फ़ायदे पर नज़र है दूसरे के नुक़्सान या फ़ायदे का ख़याल तक नहीं, हर एक को अपनी अपनी फ़िक्र है

काम से असलियत का पता चलता है

काम से असलियत का पता चलता है

स्वयं की आँखों से निरिक्षण या अनुभव करना, किसी बात का आँखों देखा गवाह होना

ख़ुद अपने हाथों मुसीबत में फँसना

अपनी समस्या से स्वयं निपटें, अपना ढोल स्वयं पीटें

कुछ ऐसा करना जो स्वयं को हानि और नुक़्सान पहुँचाता हो