تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"عام" کے متعقلہ نتائج

آہ

تکلیف میں گہری سانس لینے یا کراہنے کی آواز، دکھ، درد، غم، درد وغیرہ کے جذبات کا اظہار کرنے والے الفاظ۔

آہاں

اس جگہ، اس مقام پر، ادھر، اس طرف، جگہ پر، بر مقام

آہِسْتَہ

ٹھہر ٹھہر کر چلتا ہوا، دھیما

آہو

ایک آواز یا کلمہ جو اقرار اور ایجاب کے موقع پر مستعمل

آہے

ہائے، آہ (عموماً عورتوں کی زبان پر جاری)

آہا

ہاے افسوس، آہ بھرنے کا مقام ہے، رونے کی جگہ ہے

آہی

آہ (رک) سے منسوب یا متعلق : آہ کرنے والا ، آہ سے مشابہ ، آہ نما.

آہُو

بکری سے مشابہ نکیلے سیںگوں اور بڑی آنکھوں کا ایک صحرائی جانور، ہرن

آہَٹ

آنے جانے یا چلنے کی ہلکی سی آواز، خفیف سی چاپ (اکثر پاؤں یا کسی اور قرینے کے ساتھ مستعمل)

آہَت

چوٹ، گھایل، تکلیف، کسی کو تکلیف دینا، ہوت کے وقت آگ میں ڈالا جانے والا سامان

آہ آہ

آہ کی تکرار (عموماً کرنا کے ساتھ)

آہ زَناں

آہیں بھرتا ہوا، آہ کھین٘چتا ہوا.

آہ پَڑْنا

مظلوم کی آہ و فر یاد سے ظالم کا دکھ میں مبتلا ہونا، بد دعا

آہ اَللہ

تاسف کے موقع پر عموماً عورتوں کا روز مرہ، ہائے اللہ، اے میرے اللہ، ہائے افسوس.

آہ لینا

کسی کو ستا کر اس کی بددعا لینا.

آہ مارَن

زور سے ہاے کہہ کر سانس کھینچنا، نالہ اور واویلہ کرنا، آہ مارنا، ہاے کرنا، کَلَپْنا

آہ و زاری

رونا پیٹنا، گریہ و زاری، نوحہ و فریاد

آہ روکنا

آہ کا دل سے اٹھنا مگر اسے مُن٘ھ سے نکلنے نہ دینا.

آہ کَرنا

منہ سے آہ کی آواز نکالنا، کراہنا

آہ و فُغاں

آہ و بکا، رونا پیٹنا، گریہ زاری، نوحہ و فریاد

آہ لَگْنا

رک: آہ پڑنا.

آہِ شَب

وہ آہ جو درد مند دل سے رات کے وقت نکلے

آہِ عِشْق

sigh of love

آہ اُٹھنا

دل سے آہ نکلنا.

آہ سَرْد

وہ گہری سانس جو آتش غم یا صدمۂ دلی کو فرو کرنے کے واسطے کھینچتے ہیں، ٹھنڈی سانس

آہ و بُکا

رونا پیٹنا، گر یہ و زاری، نوحہ و فریاد

آہ اُٹْھانا

آہ اٹھنا کا تعدیہ

آہِ عَدُو

sigh of the enemy, rival

آہَنِیں

آہنی، لوہے کا، مضبوط، مستحکم، سخت، پتھر یا لوہے کی طرح

آہ مارْنا

ہاے کرنا، زور سے ہاے کہہ کر سانس کھینچنا، نالہ اور واویلہ کرنا، کَلَپپنا

آہ بَھرْنا

آہ کرنا، کلمۂ آہ منہ سے نکالنا، کراہنا

آہِ گَرْم

آہ آتشبار

آہِ سَحَر

فریاد جو صبح کے وقت دل سے نکلے

آہ و واوَیلا

گریہ وزاری اور فریاد، نوحہ و ماتم

آہ جِگَر فِشاں

وہ آہ جو دل سے نکلے

آہِ رَسا

باب قبول یا اثر کے مرحلے تک پہن٘چنے والی فریاد، پرتا ثیر نالہ

آہِ سوزاں

آہ آتشبار

آہنگی

آہنگ کا اسم کیفیت، تراکیب میں بطور جزو دوم مستعمل غنائیت، موسیقیت، سریلا پن، ترنم

آہ نِکَلْنا

آہ نکالنا کا لازم

آہ نَہ آنا

ترس نہ آنا، دل میں رحم پیدا نہ ہونا.

آہ کھینچْنا

رک: آہ بھرنا.

آہِ جِگَر

وہ آہ جو دل سے نکلے

آہ نِکالنا

منہ سے آہ کی آواز نکالنا، کراہنا

آہ پَر آہ مارنا

پے در پے آہیں بھرنا، لگاتار کراہنا

آہِ عاشِقاں

محبت کرنے والوں کا گریہ

آہِ عُشّاق

محبت کرنے والوں کی زاری

آہِ ضَعِیفان

sigh of the weak and elderly

آہ نیم کش

وہ آہ جو بدنامی کے ڈر سے کھل کر نہ کی جائے

آہ میرے اَللہ

تاسف کے موقع عموماً عورتوں کا روز مرہ، ہائے اللہ، اے میرے اللہ، ہائے افسوس

آہَنِی

لوہے یا فولاد سے بنی ہوئی چیز

آہ نالے کَرنا

رونا دھونا، گریہ و زاری کرنا، آہ بھرنا

آہَن

لوہا، فولاد

آہِ شُعْلَہ زا

وہ آہ جو سوزشِ دل کی حالت میں نکلے، آہ شعلہ بار

آحاد

اکائیاں، ایک سے نو تک کی گنتی یا ہندسے

آہ نالے بَھرنا

رونا دھونا، گریہ و زاری کرنا، آہ بھرنا

آہ نِیم شَب

وہ فریاد جو (بارگاہ ایزدی میں) آدھی رات کے وقت کی جائے (جو رات کے سناٹے میں رجوع قلب ہونے کی وجہ سے جلد باب قبول تک پہن٘چتی ہے)

آہُتی

آہت (رک) سے منسوب: وہ شے جو مغتر پڑھ کر آگ میں بھین٘ٹ کے لیے ڈالی جائے، ہون کا چڑھاوا.

آہے آہے

آہے شق نمبر ۲ کی تکرار.

آہ سَر بَراہ کَرنا

آہ کرنا، کلمۂ آہ منہ سے نکالنا، کراہنا

آہ سَر کَرنا

آہ کرنا، کلمۂ آہ منہ سے نکالنا، کراہنا

اردو، انگلش اور ہندی میں عام کے معانیدیکھیے

عام

'aam'आम

اصل: عربی

وزن : 21

جمع: اَعْوام

اشتقاق: عَمَّ

  • Roman
  • Urdu

عام کے اردو معانی

صفت، واحد

  • سب میں پایا جانے والا، سب کو پہنچنے والا، جو کسی جگہ یا حلقے کے لیے مخصوص نہ ہو، سب میں جانا پہچانا
  • رائج، مروج
  • عامۃ الناس کا، تمام لوگوں کا، جو کسی کے لیے مخصوص نہ ہو
  • بازاری یا نچلے طبقے کے لوگ
  • رواجی، روایتی، رسمی

اسم، مذکر

  • عامۃ الناس، عوام

    مثال کہیں خاص سب غوث اعظم تجےکہیں عام سب قطب عالم تجے (۱۵۶۴ ، حسن شوقی ، د ، ۹۳). الٰہی توں حِس دے ہر یک کام میںمیرا نانوں کر خاص ہور عام میں

  • (منطق) نسبت جو دو کلّیوں کے درمیان ہو ان میں ایک کلّی عام ہو اور دوسری خاص یہ دو طرح پر ہے ایک مطلق اور دوسری من وجہ، مثلاً: جاندار اور آدمی دو کلّیاں ہیں جاندار عام کلّی ہے اور آدمی خاص، من وجہ میں ایک کلّی دوسری کلّی کی نسبت ایک حیثیت سے خاص اور دوسری حیثیت سے عام ہوتی ہے، مثلاً: جاندار اور سفید رنگ

    مثال اوس مرتبہ میں وہ نہ کلّی ہے نہ جزئی ہے نہ عام ہے نہ خاص ہے. (۱۸۸۷ ، فصوص الحکم (ترجمہ) ، ۳). جُزئی : یہ ایک منطقی اصطلاح ہے ... اس کے مقابلے میں کُلّی ہے ، جس کا ترجمہ اُردو میں عام کے لفظ سے کیا جاتا ہے. (۱۹۱۶ ، افادۂ کبیر (مجمل) ، ۱۱۵).

قریب ترین ہم صوتی الفاظ

آم

برِ صغیر پاک و ہند کا ایک بیضاوی شکل کا یا گول (بیشتر شیریں) پھل (ایک طرف سے کسی قدر موٹا دل جس کے بیچ میں ایک مہر نما چینپی، چھلکا سخت، کچے کا گودا اندر سے سفید اور سخت، پکے کا زرد یا سرخی مائل اور نرم، گودے کے اندر بیضاوی گھٹلی، چینپی کو توڑ کرچوستے یا تراش کر کھاتے ہیں) منطقہ حارہ کا ایک مشہور اور لذیذ پھل انبہ، کیری، جس کی بہت ساری اقسام موجود ہیں

شعر

Urdu meaning of 'aam

  • Roman
  • Urdu

  • sab me.n paaya jaane vaala, sab ko pahunchne vaala, jo kisii jagah ya halqe ke li.e maKhsuus na ho, sab me.n jaana pahchaanaa
  • raa.ij, muravvaj
  • aamৃ elinaas ka, tamaam logo.n ka, jo kisii ke li.e maKhsuus na ho
  • baazaarii ya nichle tabqe ke log
  • rivaajii, rivaayatii, rasmii
  • aamৃ elinaas, avaam
  • (mantiq) nisbat jo do kaleyo.n ke daramyaan ho in me.n ek kalii aam ho aur duusrii Khaas ye do tarah par hai ek mutlaq aur duusrii man vajah, masalnah jaanadaar aur aadamii do kaliyaa.n hai.n jaanadaar aam kalii hai aur aadamii Khaas, man vajah me.n ek kalii duusrii kalii kii nisbat ek haisiyat se Khaas aur duusrii haisiyat se aam hotii hai, masalnah jaanadaar aur safaid rang

English meaning of 'aam

Adjective, Singular

Noun, Masculine

  • the common people, the mass
  • year

'आम के हिंदी अर्थ

विशेषण, एकवचन

  • सब में पाया जाने वाला, सबको पहुँचने वाला, जो किसी जगह या घेरे के लिए विशिष्ट न हो, सब में जाना-पहचाना
  • प्रचलित, जो चलन में हो
  • सारे लोगों का, समस्त इंसानों का, जो किसी के लिए आरक्षित अथवा विशिष्ट न हो
  • बाज़ारी या निचले वर्ग के लोग
  • चलन में, रस्म संबंधी, पारंपरिक

संज्ञा, पुल्लिंग

  • साधारण लोग, अवाम
  • (तर्कशास्त्र) निस्बत जो दो कुल्लियों के बीच हो उनमें एक कुल्ली साधारण हो और दूसरी विशेष ये दो तरह पर है एक मुतलक़ और दूसरी मिन-वज्ह अर्थात एक कारण से, उदाहरणत: जानदार और आदमी दो कुल्लिया हैं जानदार साधारण कुल्ली है और आदमी विशेष, मिन-वज्ह में एक कुल्ली दूसरी कुल्ली की निस्बत एक हैसियत से विशिष्ट और दूसरी हैसियत से साधारण होती है, उदाहरणत: जानदार और सफ़ेद रंग

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

آہ

تکلیف میں گہری سانس لینے یا کراہنے کی آواز، دکھ، درد، غم، درد وغیرہ کے جذبات کا اظہار کرنے والے الفاظ۔

آہاں

اس جگہ، اس مقام پر، ادھر، اس طرف، جگہ پر، بر مقام

آہِسْتَہ

ٹھہر ٹھہر کر چلتا ہوا، دھیما

آہو

ایک آواز یا کلمہ جو اقرار اور ایجاب کے موقع پر مستعمل

آہے

ہائے، آہ (عموماً عورتوں کی زبان پر جاری)

آہا

ہاے افسوس، آہ بھرنے کا مقام ہے، رونے کی جگہ ہے

آہی

آہ (رک) سے منسوب یا متعلق : آہ کرنے والا ، آہ سے مشابہ ، آہ نما.

آہُو

بکری سے مشابہ نکیلے سیںگوں اور بڑی آنکھوں کا ایک صحرائی جانور، ہرن

آہَٹ

آنے جانے یا چلنے کی ہلکی سی آواز، خفیف سی چاپ (اکثر پاؤں یا کسی اور قرینے کے ساتھ مستعمل)

آہَت

چوٹ، گھایل، تکلیف، کسی کو تکلیف دینا، ہوت کے وقت آگ میں ڈالا جانے والا سامان

آہ آہ

آہ کی تکرار (عموماً کرنا کے ساتھ)

آہ زَناں

آہیں بھرتا ہوا، آہ کھین٘چتا ہوا.

آہ پَڑْنا

مظلوم کی آہ و فر یاد سے ظالم کا دکھ میں مبتلا ہونا، بد دعا

آہ اَللہ

تاسف کے موقع پر عموماً عورتوں کا روز مرہ، ہائے اللہ، اے میرے اللہ، ہائے افسوس.

آہ لینا

کسی کو ستا کر اس کی بددعا لینا.

آہ مارَن

زور سے ہاے کہہ کر سانس کھینچنا، نالہ اور واویلہ کرنا، آہ مارنا، ہاے کرنا، کَلَپْنا

آہ و زاری

رونا پیٹنا، گریہ و زاری، نوحہ و فریاد

آہ روکنا

آہ کا دل سے اٹھنا مگر اسے مُن٘ھ سے نکلنے نہ دینا.

آہ کَرنا

منہ سے آہ کی آواز نکالنا، کراہنا

آہ و فُغاں

آہ و بکا، رونا پیٹنا، گریہ زاری، نوحہ و فریاد

آہ لَگْنا

رک: آہ پڑنا.

آہِ شَب

وہ آہ جو درد مند دل سے رات کے وقت نکلے

آہِ عِشْق

sigh of love

آہ اُٹھنا

دل سے آہ نکلنا.

آہ سَرْد

وہ گہری سانس جو آتش غم یا صدمۂ دلی کو فرو کرنے کے واسطے کھینچتے ہیں، ٹھنڈی سانس

آہ و بُکا

رونا پیٹنا، گر یہ و زاری، نوحہ و فریاد

آہ اُٹْھانا

آہ اٹھنا کا تعدیہ

آہِ عَدُو

sigh of the enemy, rival

آہَنِیں

آہنی، لوہے کا، مضبوط، مستحکم، سخت، پتھر یا لوہے کی طرح

آہ مارْنا

ہاے کرنا، زور سے ہاے کہہ کر سانس کھینچنا، نالہ اور واویلہ کرنا، کَلَپپنا

آہ بَھرْنا

آہ کرنا، کلمۂ آہ منہ سے نکالنا، کراہنا

آہِ گَرْم

آہ آتشبار

آہِ سَحَر

فریاد جو صبح کے وقت دل سے نکلے

آہ و واوَیلا

گریہ وزاری اور فریاد، نوحہ و ماتم

آہ جِگَر فِشاں

وہ آہ جو دل سے نکلے

آہِ رَسا

باب قبول یا اثر کے مرحلے تک پہن٘چنے والی فریاد، پرتا ثیر نالہ

آہِ سوزاں

آہ آتشبار

آہنگی

آہنگ کا اسم کیفیت، تراکیب میں بطور جزو دوم مستعمل غنائیت، موسیقیت، سریلا پن، ترنم

آہ نِکَلْنا

آہ نکالنا کا لازم

آہ نَہ آنا

ترس نہ آنا، دل میں رحم پیدا نہ ہونا.

آہ کھینچْنا

رک: آہ بھرنا.

آہِ جِگَر

وہ آہ جو دل سے نکلے

آہ نِکالنا

منہ سے آہ کی آواز نکالنا، کراہنا

آہ پَر آہ مارنا

پے در پے آہیں بھرنا، لگاتار کراہنا

آہِ عاشِقاں

محبت کرنے والوں کا گریہ

آہِ عُشّاق

محبت کرنے والوں کی زاری

آہِ ضَعِیفان

sigh of the weak and elderly

آہ نیم کش

وہ آہ جو بدنامی کے ڈر سے کھل کر نہ کی جائے

آہ میرے اَللہ

تاسف کے موقع عموماً عورتوں کا روز مرہ، ہائے اللہ، اے میرے اللہ، ہائے افسوس

آہَنِی

لوہے یا فولاد سے بنی ہوئی چیز

آہ نالے کَرنا

رونا دھونا، گریہ و زاری کرنا، آہ بھرنا

آہَن

لوہا، فولاد

آہِ شُعْلَہ زا

وہ آہ جو سوزشِ دل کی حالت میں نکلے، آہ شعلہ بار

آحاد

اکائیاں، ایک سے نو تک کی گنتی یا ہندسے

آہ نالے بَھرنا

رونا دھونا، گریہ و زاری کرنا، آہ بھرنا

آہ نِیم شَب

وہ فریاد جو (بارگاہ ایزدی میں) آدھی رات کے وقت کی جائے (جو رات کے سناٹے میں رجوع قلب ہونے کی وجہ سے جلد باب قبول تک پہن٘چتی ہے)

آہُتی

آہت (رک) سے منسوب: وہ شے جو مغتر پڑھ کر آگ میں بھین٘ٹ کے لیے ڈالی جائے، ہون کا چڑھاوا.

آہے آہے

آہے شق نمبر ۲ کی تکرار.

آہ سَر بَراہ کَرنا

آہ کرنا، کلمۂ آہ منہ سے نکالنا، کراہنا

آہ سَر کَرنا

آہ کرنا، کلمۂ آہ منہ سے نکالنا، کراہنا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (عام)

نام

ای-میل

تبصرہ

عام

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone